当(dāng )他走后(🧒)(hòu ),德(dé )北菲(😲)尔德(🐝)走了一(👪)条路(🍥)怀着深(🎀)深的(📷)(de )沉思,他(🌱)(tā )走(🍣)(zǒu )了几步,然(🏠)后坐在路边(😶)的草地(dì )上(✈)(shàng ),把篮子(zǐ(🐅) )放在(🛵)面前。几(⛪)分钟(🈯)后,远处(👙)出现(📼)(xiàn )了(le )一(💫)个青年(nián ),正朝着德北菲尔德追(zhuī )击的方(fāng )向(xiàng )走(zǒu )去。后者一见他,便举起了手(shǒu ),那小(🔍)伙子(zǐ )加快(🍱)了脚步(🚵),走了(😂)过来。“小(💒)伙(huǒ(🙈) )子(zǐ ),拿起那(👌)(nà )个篮子!我(💹)想让你帮我(🌪)(wǒ )办点事(shì(🦗) )。” 板条般的小(⏳)伙子(👡)皱起了(🕊)眉头(🙋)。
”“约翰爵(🥚)(jué )士(🆎)(shì ),这是女子(🌱)步行俱乐部(✒)。哎呀(ya ),你的女(🏋)儿(ér )是会员(Ⓜ)之一。” “当然(rá(🧦)n )——(🥤)我在(zà(📻)i )考(kǎ(⛸)o )虑更伟(🌖)大(dà )的事情时已经忘记了它(tā )!好吧(ba ),去(qù )马洛特,好吗,订购那辆马车(chē ),也许我会(huì )开车去看看俱乐(😆)部。” 小伙(🐵)子走(🧚)(zǒu )了(le ),德(🏦)北菲(🕠)(fēi )尔德躺在(☕)夕阳下的草(🎿)地(dì )和雏菊(☕)(jú )上(shàng )等(dě(🌟)ng )待着。
他们就(➕)这样(🔠)漫无目(🅰)的地(🐔)闲(xián )逛(👩)了一(🚪)(yī )段(duàn )时(shí(🥢) )间,苔丝半高(🆗)兴半不情愿(⛹)地吃(chī )着(zhe )德(🕯)伯维尔(ěr )给(👲)她的(✊)东西。当(🔪)她吃(💧)不(bú )动(🎖)草莓时(shí ),他把草莓(méi )装满了她的小篮子。然(rán )后两人(rén )绕(rào )到(dào )玫瑰树边,这时于是,他采了(le )花(huā ),送(😏)给她(tā(🌽) ),放在(⚫)她的怀(🕘)里。
“我(🥌)会去的,”苔(tá(🥥)i )丝最后(hòu )说(✊)道。她的母亲(🚔)无法抑(yì )制(☝)她对(duì )婚(hū(🎤)n )礼(lǐ(📳) )幻象的(🛶)意识(🕒)。女孩的(🐮)同意(🏦)。“没(méi )错!对(duì(🦐) )于(yú )这(zhè )么(🛌)漂亮的女仆(😛)来说,这是一(🌓)个(gè )很(hěn )好(🥋)的机(🥢)会(huì )!” 苔(⬇)丝生(🐠)气地笑(👭)了。“我希望(wàng )这(zhè )是一个赚(zuàn )钱的机会。这不是其他(tā )的机会(huì )。你(nǐ )最好不要说教区的那种愚蠢的(🦅)(de )话(huà )。” 德(🐴)北(bě(😷)i )菲尔德(🚒)夫人(🏏)没有答应。
“我(🔴)一直(zhí )在(zà(🎊)i )敲(qiāo )门年复(🌓)(fù )一年,从一(🐟)个柱子到另(🏰)(lìng )一(👴)个柱(zhù(🛳) )子(zǐ(🙊) ),仿佛我(🕹)不过(🎷)是教区里最(🐓)普通的人(ré(⬆)n )……帕(pà )森(❔)(sēn )·特林汉(👼)姆,这个关于(📪)我的(💺)消息(xī(🍗) )被(bè(🆔)i )人知道(🕑)多(duō )久了?牧师解释说,据(jù )他所知,它(tā )已经从知(zhī )识中消失了,几乎不能(néng )说是为(wéi )人(rén )所(suǒ )知(🗃)。
五月下(🛺)旬的(💯)一个晚(🐏)上,一(😖)(yī )名(míng )中年(🦖)男子(zǐ )从沙(🔅)斯顿步行回(🤥)别墅。马洛特(🍺) (Marlott) 地(dì )质(zhì )公(🎄)(gōng )园(🦔)位于(yú(😭) )毗邻(👵)的布莱(🧕)克莫(🐡)尔谷 (Vale of Blakemore) 或(huò )布(👇)莱克(kè )莫(mò(🌓) )尔(ěr ) (Blackmoor)。支撑着(🍩)他的双腿摇(🏞)摇晃晃,步(bù(🔕) )态有(📆)些(xiē )偏(🧛)(piān )斜(🐰)(xié ),使他(💂)有点向直线左侧倾斜。
他(tā )被套在装(zhuāng )满蜂箱的马车上普林斯(sī )的位置,以(yǐ )及朝向卡(kǎ )斯特桥的(🐊)负载。当(🏴)天傍(🚴)(bàng )晚,空(🎛)(kōng )车(🤩)(chē )再(zài )次抵(🐛)达事故现场(👍)。普林斯从早(🌞)上(shàng )起就躺(📭)在(zài )沟里。尽(🎫)管被(🤡)过往的(🐬)车辆(🏄)刮过、(🚕)刮(guā(📟) )过,路中(zhōng )央(🎆)的血泊处仍(🕚)然清晰可(kě(🎠) )见。王子(zǐ )剩(🕺)(shèng )下的一切(🥣)现在(🈴)都被吊(☔)进了(👜)他以前(📧)(qián )拖(😰)过的(de )马(mǎ )车(chē )里,他的蹄子在空中,他的鞋(xié )子(zǐ )在夕阳下(xià )闪闪发光,他折返八九英里到达(dá(🏍) )马(mǎ )洛(⛴)特。
即(👞)(jí )使在(🎈)她母(🏺)亲的注视下(🆑),这个女(nǚ )孩(🧗)(hái )年(nián )轻的(🍓)面容也显得(🌞)与周围的环(🔛)境格(🎩)(gé )格不(📷)入。这(🧚)里飘荡(🛹)的酒(✂)精蒸气对于(🍮)满脸皱(zhòu )纹(🌛)(wén )的中年人(🛒)(rén )来说并不(🐙)是不合适的(🚝)媒(mé(🙌)i )介;苔(🍿)丝(sī(🎄) )的(de )黑眼(🏏)睛里(👠)几乎不需要闪过一丝责(zé )备的光(guāng )芒(máng ),她的父母就从座位上站起来,匆(cōng )匆喝完麦(mài )酒,在她(🤬)身后走(📈)下楼(📦)梯,罗利(🐨)弗(fú(🔙) )太(tài )太的谨(😣)慎(shèn )跟随着(🤨)他们的脚步(🐟)。