这(zhè )片(piàn )肥沃、受庇(🃏)护(🔕)的(🤘)(de )乡(🐘)(xiā(🌏)ng )村(🎌)(cū(🦂)n ),田(🥠)野(👜)永(♒)远(🏥)不(🍀)会枯黄(huáng ),泉水永远不会干涸(hé ),其南边以粗壮的白垩(è )山脊为界,山脊包括(kuò )汉布(🌂)尔(📛)登(💏)山(🍎)、布尔巴(bā )罗(luó )、内特尔科姆-图特(tè )、多(duō )格伯里、海斯托伊和(hé )巴(bā )布唐等地势。
他们(🤤)(men )就(📌)(jiù(🔺) )这(🎊)样(🐿)漫(🗄)无(🍕)目(🚫)的(💊)地闲(xián )逛(guàng )了一段时间,苔丝半(bàn )高兴半不情愿地吃着(zhe )德(dé )伯维尔给(😶)她(🅱)的(🕗)东(🌷)西(🕞)(xī(🧥) )。当(🎳)(dā(🔫)ng )她(🕯)吃(🌔)不(🚹)动(🖋)草莓时(shí ),他(tā )把草莓装满了她的小(xiǎo )篮(lán )子。然后两人绕到(dào )玫(méi )瑰树边,这时(🌑)于(🕳)是(👙),他(🤓)采(🎙)了花,送给她,放在她的怀里。
在罗(luó )利(lì )弗家发现他,在他(tā )身(shēn )边(biān )坐上一两个小时,在(zài )休(🍏)(xiū(📉) )息(🎑)期(🌲)间(🌸)抛(🤹)开(🤬)对(🈲)孩(🕠)子(zǐ )们(men )的所有思考和关心(xīn ),让她很高兴。那时的(de )生活笼罩着一种光环(🙄)(huá(🚟)n ),一(🐗)种(🐺)西(👷)方(🏉)的(👒)光(🌑)芒(🔠)。烦(🛵)(fá(🦐)n )恼(🚶)(nǎo )和其他现实本身(shēn )就(jiù )呈(chéng )现出一种形而上学的(de )难(nán )以捉摸的感觉,它(tā )们(🔙)(men )沦(🈹)为(💵)纯(😫)粹(🚷)的精神现象(xiàng ),供人们平静地沉思(sī ),而不再是折磨身体(tǐ )和(hé )灵魂的紧迫的凝固(gù )物(wù )。
他(🎿)几(🕚)乎(📵)接(🤤)过(🍥)手(🏗)边(🕴)的(🗝)第(🌃)(dì )一(yī )个东西,但正如她(tā )所(suǒ )料,那不是说话的(de )人(rén )。也不是苔丝·德(🚑)北(🎨)(bě(👟)i )菲(🍮)尔(🥗)德(⛱)。血(🍚)统(🍹)、(🌱)祖(🔯)先(🔼)(xiā(👇)n )骨骼、不朽德伯维尔(ěr )的(de )轮廓记录,在苔丝(sī )人(rén )生(shēng )的战斗中还没有帮助(zhù(🕐) )到(🏿)(dà(🥠)o )她(😦),甚(🐘)至没有达到(dào )吸(xī )引一个在最普通的农(nóng )民头上跳舞的舞伴的(de )程度。没有维多利亚(yà )时(shí(🏁) )代(🤧)财(🤭)富(🐲)的(🥔)帮(🐅)助(📝),诺(💻)(nuò )曼(màn )人(rén )的血统就到此为止了(le )。
”她说与尝试北卡(kǎ )罗(luó )来纳大学一个(🖥)问(🔝)题(👈)(tí(🔡) )。德(⛺)伯(🐢)维(😽)尔(⏭)环(🕛)视(🆒)她(🚑),用(⏭)(yòng )他白色的大牙尖咬着(zhe )雪茄,让他的嘴唇慢(màn )慢(màn )地微笑。“为什么(me ),苔(tái )丝,”他又吸(🐜)了(🎌)一(😚)两(👤)(liǎng )口(kǒu )气后回答道,“问(wèn )这(zhè )个问题的不是像你这(zhè )样勇敢的跳跃女孩吗(ma )?为什么,我总是全(⚽)(quá(🔡)n )速(🐇)(sù(🤱) )奔(🈁)跑(🔦)。没(🌵)有(🏣)什么比(bǐ )这(zhè )更(gèng )能让你振奋精神了(le )。” “但也许你现在不(bú )需(xū )要?
有人(👆)想(📦)知(👖)道(🏺),这(⏪)(zhè(😙) )位(🈹)哲(🕖)学(🕍)在(🕷)当(😰)今被视为(wéi )深刻而值得信赖、其(qí )歌曲轻松而纯粹的诗(shī )人(rén )从何而来,获得了(🍢)(le )谈(😼)(tá(📉)n )论(🍠)(lùn )“自然的神圣计划”的(de )权威。后来它长大(dà )了(le ),爸爸和妈妈都没有(yǒu )再出现。苔丝向门外(wài )望去,在(📴)马(🔮)洛(👑)特(🕢)进(🍒)行(😺)(há(🚝)ng )了(😫)(le )一场心灵之旅。村(cūn )里(lǐ )人(rén )都闭上了眼睛。蜡(là )烛(zhú )和灯每时每刻都被(📃)扑(🌌)(pū(🏌) )灭(🧣)(miè(🤝) )其(🕗)中(📂):(♍)她(🎮)可(👱)以(🤐)在内(nèi )心(xīn )看到灭火器和伸出的(de )手。
” 第二天一早,她起床步行到一个叫(jiào )沙(shā )斯顿(🎆)的(🐧)山(💢)城(🌮),在那(nà )里(lǐ )乘(chéng )了一辆面包车,每周(zhōu )两(liǎng )次从沙斯顿向东开(kāi )往(wǎng )蔡斯伯勒,经过特兰(lán )特(🏡)里(🐏)奇(🦍)附(🚼)近(🔡),那(👛)个(💵)教(🆚)(jiāo )区是模糊而神秘的德(dé )伯(bó )维尔夫人的住所。