你对她(🦐)(tā )的感(🌤)情(qíng )如(👀)此深厚,她的钱(qián )肯定会(huì ) 一直给你(nǐ )添麻烦(fán )。” “我不会接受(shòu )的。我(🛀)至(zhì )少(🎆)希望我(🚯)(wǒ )不会(🌕)那(nà )样(🍥) 拿走了。金钱是(shì )一种痛(tòng )苦的诱惑,尤其是(shì )对像这样穷人来说(shuō(📈) ) 我。幸(xì(🧛)ng )好审判(🏊)没(méi )有(♋)阻碍我(♿)(wǒ )。” “但你(🐧)现在(zài )也不是(shì )那(nà )么穷了,对吧,乔治?我以为 你的(de )生意不(bú )错。” “是(🚮)的,我(wǒ(🐍) )没有资(🖼)格做个(🎫)穷人(ré(🔢)n )。
乔治(zhì )·瓦瓦索尔发表讲(jiǎng )话 有时(shí )是发自内(nèi )心,对(duì )妹(mèi )妹更(⚪)是如此(✡) 而不(bú(🏌) )是对任(🅿)何(hé )人(🚴)说;但他(tā )的话大(dà )多是脑海里的。在(zài )安妮女(nǚ )王街那次小晚餐的(🌏)(de )第二天(🤳),约翰·(⛴)格(gé )雷(🙆) 来向(xià(🔦)ng )他的未(🈹)婚(hūn )妻道别;——因为他的未婚(hūn )妻 尽管(guǎn )她(tā )有那些极其薄弱(ruò(🐑) )的论点(🦏),但确实(🕓)如(rú )此(⛄) 用来(lá(🎴)i )试图说服自己,如(rú )果她 渴望获得自由(yóu )。
一个(gè )小男孩藏在屋里,窗(✒)户被(bè(🚧)i )打开,在(🕸)(zài ) 正值(🔯)夜(yè )深(🤝)(shēn )人静时,一个矮(ǎi )胖的人悄(qiāo )悄爬上楼(lóu ) 他的长(zhǎng )袜脚,已经站在(🎑)凯(kǎi )特(👿)·瓦(wǎ(🆔) )瓦索的(❣)门口,—(🏆)—当,在 那个只穿着(zhe )睡衣、毫无武装(zhuāng )的黑暗乔(qiáo )治 瓦瓦索尔飞向(xiàng )那人(✅)的(de )喉(hó(🚀)u )咙。两小(🖼)时后 家(⬇)(jiā )中惊(👮)恐的女性可以(yǐ )带男人(rén )来这里。乔治的脸(liǎn )随后被从眼睛向下(xià(🔢) )撕开, 某(💝)种凿子(🤢),或者破(👎)(pò )门工(📘)具(jù )。
“那些(xiē )阿尔卑(bēi )斯(sī )俱乐部的人自以(yǐ )为是,”他说在其(qí )中一(💐)次(cì )这(♈)样的场(📸)合中,“他(😀)们多(duō(😓) )么鄙视那种我从山(shān )中获得的乐趣。但(dàn )他们错(cuò )了。” “我看不(bú )出(chū )为什么(🕌)任何一(🏕)个(gè )都(🧝)必须(xū(🌧) )弄(nòng )错(🐱),”爱丽丝说(shuō )。“但他们错了,”他继(jì )续说。“他们抢走(zǒu )了山中的诗歌,而(é(🕴)r )诗歌正(🏧)(zhèng )是他(🎄)们最大(🕋)的魅力(🥢)(lì )。勃朗(lǎng )峰对于一(yī )个已经(jīng )上(shàng )过六次的人来说(shuō ),根本没(méi )有(🐘)神秘感(🍉)(gǎn )。
他的(🔩)(de )双臂交(🕗)叉在胸(🚔)前,他似乎(hū )在思绪和雪茄之间(jiān )分裂了自己。爱丽(lì )丝目光(guāng )全神贯注(zhù(🉑) )地望着(🦉)(zhe )河(hé )流(👇),她的思(🍼)绪飘(piā(🦅)o )向了她(tā )未(wèi )来的家园,约翰(hàn )·格雷的花坛和灌(guàn )木丛;但(dàn )河流(💘),虽然为(💃)她歌(gē(⤴) )唱悦耳(🗂)的,似乎(💋)唱(chàng )着一首(shǒu )歌,歌唱着与家不(bú )同的事(shì )物那——一首充(chōng )满(mǎ(🙀)n )神秘的(🅿)歌,就像(🍔)(xiàng )所有(🕙)河歌(gē(🍓) )一样,当(dāng )人们试(shì )图理解它们的歌词(cí )时。“你什么时候结婚,爱丽丝?
而且(🌘) 她穿(chuā(🙆)n )杂草是(🔵)(shì )完全(😝)正确(què(🧀) )的;但她(tā )不(bú )必那么过于难受(shòu ) 无论是(shì )裙(qún )摆的深度还是极(jí(🍨) )其小心(🌊)翼翼的(😕)帽子(zǐ(🐢) ) 正在成(🚫)(chéng )长。她的眼睛会被(bèi )他们的双重服务弄(nòng )得疲惫(bèi )不堪。他们 总是(💋)因(yīn )泪(🥐)水而(é(🍍)r )泛红,然(🏉)(rán )而她(📓)随(suí )时(shí )准备着 她见过的(de )男人,她(tā )会被处决(jué )全套。” “那你为什么同(tóng )意和(🔛)她(tā )一(🖼)起去雅(⚪)茅斯?(🌺)” “只是因(🎃)为她有四(sì )万英镑(bàng )。
说完后(hòu ),她背(bèi )对(duì )着她的访客站在(zài )一扇(🚇)窗(chuāng )边(🐯)(biān )。两人(🕦)之间沉(🎂)默(mò )了(😞)一两分钟,麦克(kè )劳德夫(fū )人在这期间,她认(rèn )真思考如何最好地(dì(😂) )说出那(😊)(nà )些可(🚗)怕的话(💃),作为(wé(👘)i )爱丽丝(sī )最近的女(nǚ )性亲属(shǔ ),她觉得自己必须(xū )说出这些话。终于(yú ),她整(🏐)(zhěng )理好(🔅)思绪和(👏)勇气,开(🏰)口了(le )说(✂)出来。
这就是我(wǒ )们现在采用的房间(jiān )形状——或者说(shuō )建筑商(shā(💮)ng )为(wéi )我(📮)们采用(🌻)的——(🥜)以便将(🖍)(jiāng )整(zhěng )个一楼搬进一个(gè )可以被认为高贵的(de )公寓尺(chǐ )寸,——但由(🈳)于楼(ló(➖)u )梯的必(🥡)要性,这(🍔)些(xiē )限(🌲)制也(yě )随之而来。一个尖(jiān )锐而朴素的角落(luò )突出这(zhè )些(xiē )看似高贵的尺(👁)寸(cùn ),而(🚋)这种丑(✂)陋的房(🐜)(fáng )间形(🤡)式(shì )与肉眼所能见到的(de )任何形式一样。
十二岁时(shí ),她被送往一所学(🛰)(xué )校 亚(😽)琛(chēn )—(🔈)—她的(🚆)(de )亲属们(👠)(men )同(tóng )意了 这正是她的(de )命运,与(yǔ )麦克劳德夫人的(de )命运大相径庭 审判(📇)(pàn );十九(🚩)岁(suì )时(🔋)她回到(🚄)了切尔(💺)滕(téng )纳姆,之后 在那里(lǐ )待了一(yī )年多,她曾表达过(guò ) 不愿和表妹多待(dài )一(🚲)会儿(é(🌉)r )。她能理(🆗)解 无论(⛪)是(shì )她(🤖)亲戚的缺点还是(shì )美德。
事实上,我并不确(què )定他是否真的野性, 虽然(🕳)(rán )麦克(✴)劳德夫(😀)人曾这(🗿)(zhè )么称(🎻)呼(hū )他,爱丽(lì )丝也同(tóng )意(yì )了 用词的意义。乔治·瓦(wǎ )瓦索尔自二(🗯)十岁(suì(📍) )起就住(🍕)在伦敦(😹),现(xiàn )在(🐺), 我(wǒ )故事开始时,他已(yǐ )经大了一两年 三十(shí )。他一(yī )直是祖父的继承人(ré(🥏)n ) 遗产;但(🌗)那个庄(🕐)园(yuán )很(🏞)小,乔(qiá(🚟)o )治刚醒来时 伦敦(dūn ),他的父亲四十岁(suì ),是一(yī )位坚强的男子,充(chōng )满(🥥)了前途(🔭)。