它是(🛑)(shì )最近建造的——实(💾)(shí )际(😻)上(shàng )几乎是(shì )新的——并(🗃)且具(🐤)有同样(🗑)浓郁(🔎)的红色,与小(xiǎ(🥗)o )屋的(🚱)常(cháng )青(🍓)树形(🎳)(xíng )成鲜(xiān )明对比。
然而,必(bì(🌜) )须承(📮)认(rèn )的是(shì ),这个(gè )家(🤖)族拥(📆)有非(fēi )常好的血统,可以(yǐ(🚽) )在此(♎)基础上(🍛)(shàng )重新命(mìng )名,但不(🍻)幸(xì(🦍)ng )的是,他(🕧)们希(🍷)望进(jìn )行这样的改(gǎi )造。何(🚂)(hé )老(🤠)西蒙·斯(sī )托克先生(🛌)刚刚(🤫)去世(🦏)(shì ),他在北方(fāng )作为一(🍄)(yī )名(🏋)诚实的商(shāng )人(有人说是(🚇)放债(👨)(zhài )人)(😚)发家(🏼)致(zhì )富,他(tā )决(🍳)定在(🔌)英格兰(🔄)南部(🍫)作为一名县(xiàn )人定(dìng )居,远(😼)(yuǎn )离(🥤)他的(de )商业(yè )区。
” 斯托克(👚)·德(🎷)伯维尔(ěr )带她(tā )回到草(cǎ(🎳)o )坪进(📄)了帐篷(✊)(péng ),他把她留在了那(🌲)(nà )里(😱),很快又(💡)(yòu )带(🚞)着一(yī )篮清淡的午(wǔ )餐出(🐁)现了(🎠),他亲自(zì )把它放在她(🐙)(tā )面(🚫)前。显(🔮)然,这位(wèi )绅士不想让(♊)仆人(🔌)打(dǎ )扰这愉快的(de )私下交(jiā(♟)o )谈。“你(🏨)介(jiè )意(🥠)我抽(✏)烟吗?”他(tā )问(📻)道。“哦(🚤)(ò ),一点(📨)(diǎn )也(🍫)不,先生。
”苔丝说。“表(biǎo )现得(dé(📻) )更有(🛑)理(lǐ )智,请(qǐng )这样(yàng )做(🌡)。” “但是(💒)当人们发现(xiàn )自己(jǐ )处于(🎭)该(gā(🤬)i )县的最高点(diǎn )之一时,他们(🍱)必须(🎳)(xū )再次(🛸)下(xià(😻) )降,”他反(fǎn )驳道。他松(sōng )开缰(🐵)绳,他(📏)们走了(le )一会儿一次(cì )。当他(🎩)(tā )们(📅)摇晃时,德伯维尔把脸(😽)转向(📪)(xiàng )她,开玩笑(xiào )地说:“现在(🔹),再(zà(🗣)i )用你的(📑)手臂(✍)搂住我(wǒ )的腰(❎),就像(♟)(xiàng )你以(🖼)前(qiá(🛀)n )那样,我的美人。” “绝不!
” 这(zhè )个(😺)德伯(😾)(bó )维尔和(hé )同名(míng )人(🎏)物的(🍩)化身与苔丝的预期(qī )的不(🌂)(bú )同(💜)甚至(zhì )比房子和庭(tíng )院的(😔)不同(🛵)还要大(😿)。她梦(⭕)想(xiǎng )着一(yī )张苍老(lǎo )而庄(😥)重的(🖨)脸(liǎn ),是德伯维尔所有(yǒu )轮(❔)廓的(🥜)升华(huá ),上面(miàn )布满了(⛏)化身(⛩)(shēn )的记忆,以象形文(wén )字代(🍏)表了(♎)她(tā )家(🐤)族和(🌉)(hé )英格兰几个(⚽)(gè )世(🐉)纪的历(🚭)史。但(📢)她(tā )却把自己搞(gǎo )砸了由(🌍)(yóu )于(🎪)她无法摆脱手头的工(🏗)作,她(🍒)(tā )回答(dá )道—— “我是(shì )来(🍋)看你(✨)母亲的,先生。
除了极(jí )少数(🐬)(shù )例(😞)外,这里(🐩)的前(🤠)景(jǐng )是一片广阔、茂盛(shè(🔼)ng )的草(😚)丛(cóng )和树(shù )木,覆(fù )盖着大(👝)片土(🐓)(tǔ )地上的小丘陵和山(🍛)(shān )谷(🈺)。这就是(shì )布莱克(kè )莫尔谷(🛂)。该(gā(🍶)i )区具有(🤪)历史(🏐)意义,不亚于地(🐳)形(xí(🥛)ng )意义。
但(🕹)是,苔(🦎)丝(sī ),‘德伯维尔’不(bú )是(♏)废话(📷);——只是(shì )‘德贝(❔)菲尔(🏮)德’,你知道的——完(wán )全(🛫)是另(❗)(lìng )一个名(míng )字。” “我不希望有(🏅)更好(👍)的结(jié(😻) )果,先(📿)生,”她带着几(jǐ )分尊严地说(🐚)。有一(🐒)(yī )会儿——只(zhī )有一会(huì(🦎) )儿—(🔒)—当他(tā )们在车道拐(🛁)弯处(🐲),在高大的杜(dù )鹃花和(hé )针(🕕)叶树(🎈)之间(jiā(💢)n ),在小屋变得可见(jià(👇)n )之前(🥓),他把(bǎ(⏸) )脸转(🦖)向(xiàng )她,仿佛——但是,不:(📤)他认(🥉)(rèn )为最好呃,就让她(tā(🤝) )走吧(🧒)。