” 由(yóu )于镜(jìng )子只是(💗)大(📯)德北菲尔德(dé )太太(➡)(tà(⬅)i )把一件黑色斗篷挂在(📭)(zài )窗外(wài ),并在窗玻璃上(🌖)做(🔚)了(le )一个(gè )大反光镜(💱),这(✒)足以反(fǎn )射出(chū )苔(🛐)丝(🌓)(sī )的一小部分人,这(〽)是(🍑)装饰(shì )小屋的习惯。之(zhī(⛓) )后(🎪),她下(xià )楼去找坐在(🕹)楼(💜)下(xià )房间的丈(zhàng )夫(🏺)。“我(⏭)会告诉(sù )你这是什(🚮)(shí(📙) )么,德北菲尔德(dé ),”她兴(xì(🤖)ng )高(🌹)采烈地说。“他永(yǒng )远(👢)不(🔴)(bú )会忍心不爱她。
”的(🙅)(de )喊(🌚)叫(jiào )。她马车上挂的(🛀)灯(💐)笼(lóng )已经(jīng )灭了,但另(〰)一盏灯照(zhào )在她(tā )脸上(🐠)—(🐻)—比她自己的(de )亮得(🌙)(dé(🔯) )多。发生了一些可怕(🌫)(pà(🎄) )的事(shì )情。安全带被(🔬)一(💃)个挡(dǎng )路的物体(tǐ )缠住(🔂)了(🌳)。惊慌失(shī )措的苔丝(🧝)(sī(💒) )跳了下去,发现(xiàn )了(㊙)可(🌕)怕的(de )事实。呻吟声是(🧗)(shì(🖱) )从她父亲(qīn )那匹可怜的(🌎)马(🥝)王(wáng )子那里发(fā )出(🚇)的(😌)。
由于心理(lǐ )年龄(lí(🐭)ng )比(🏢)她(tā )母亲大,她暂时(📀)没(🎖)有(yǒu )认真(zhēn )对待德北(🧚)菲尔德夫人(rén )对她(tā )的(👠)婚(✌)姻希望。这位性(xìng )格(🎧)开(🐷)(kāi )朗的女人几乎从(🕙)女(🙋)儿(ér )出生(shēng )的那(nà(🖱) )一(👤)年起,就一直(zhí )在为(wéi )女(👋)儿(⚓)(ér )寻找良缘。
“在(zài )这(🦃)里(🕕)稍等(děng )一下,毫无疑(🚒)问(🏰)(wèn ),马车很(hěn )快就会(🕌)来(🚝),”德(dé )北菲尔德(dé )夫人说(📥)。“是(🎬)的(de ),我看到(dào )那边了(🎒)!” 它(🐮)来(lái )了——突(tū )然(😬)从(🤮)最近的高地(dì )的前(😩)(qiá(📢)n )额后(hòu )面出现,停在推(🍠)着手(shǒu )推车(chē )的男孩身(🌯)边(🔄)。苔丝的(de )母亲(qīn )和孩(🔃)子(🤚)们决定不再往(wǎng )前(👞)走(🍽)(zǒu ),匆匆告别了他们(🈶),便(🐸)迈(mài )着大(dà )步向山上走(🙈)去(🥌)。他们(men )看到(dào )她白色(🎳)的(🍩)身影靠(kào )近了弹簧(🍜)(huá(💹)ng )车,在w她的盒子(zǐ )已(🐐)经(🌸)放在(zài )了那里。
她不太(tà(🚧)i )确(🈶)定,在(zài )听完这位访(🤨)客(🌶)的(de )讲话后,她是否感(📣)到(📓)足够(gòu )自豪,无(wú )法(⬆)说(🚑)出很多话。就这(zhè )样安(🐘)(ān )排了;年轻的女孩写(🕰)(xiě(⛵) )信说(shuō ),她同意随时(🍔)准(💘)备出(chū )发。不需要。她(👴)被(😖)及时告(gào )知,德伯维(😒)尔(🚃)夫人对她的(de )决定(dìng )感到(🗞)(dà(〰)o )高兴,并会在后(hòu )天(🚧)派(🙁)(pài )一辆(liàng )弹簧车去(👽)谷(🐏)顶接(jiē )她和她的(de )行(🤢)李(💂),届时她必(bì )须做好出(chū(♍) )发(🛀)的准备。德伯(bó )维尔(🐯)夫(💔)人(rén )的笔迹看起来(🐲)相(👌)(xiàng )当阳刚。“一辆推车(🥇)?(🦂)
“亲爱的,请不要吵闹,如(👖)(rú )果你(nǐ )们表(biǎo )现得这(♒)么(✔)好的话;否(fǒu )则我(🎋)(wǒ(🕹) )会失去我的执照,并(👉)(bì(🕵)ng )被传(chuán )唤,我不知道(🐉)会(🍆)发生(shēng )什么(me )!‘晚安!’” 他(🦊)们(🌨)(men )一起(qǐ )回家(jiā ),苔丝(🛤)拿(🍍)着一只(zhī )手杖我是(🐉)(shì(⛱) )她父亲,另一个(gè )是(🙁)德(🐼)北菲(fēi )尔德夫人。事实(shí(🔺) )上(👾),他喝(hē )的酒很少—(🛄)—(🛎)还(hái )不到周日(rì )下(🗒)午(🍴)经常喝酒的(de )人在礼(📨)拜(🤳)(bài )或跪拜时可以顺(shùn )利带到教(jiāo )堂的四分之(🌧)一(🍾)。