“我上来了(le ),”他(🚡)说(🍜),语(👛)气(⛰)平静而好奇, “问你愿(🚕)(yuàn )不愿意嫁给(gěi )我。你(📜)是(🧢)自(🅱)(zì )由的,不是(shì )吗?(🅾)” 沉默良久,他那双蓝眼(💱)睛(🎎),奇异(yì )地冷漠,望(wà(🍇)ng )着(👈) 凝视她的(de )眼睛,寻求(qiú(🦊) )真(🎫)相的答案。他是在寻(🚃)找(🌈)真相 她。她仿(fǎng )佛被催(🚸)眠般(bān ),必须长篇(piā(🦖)n )大(📏)论(🎋)地回答(dá )。“是的,我可以(🎋)自由结婚。
她总是走(🌘)(zǒ(🚰)u )在(🐫)阴影中, 被一种奇异(yì )而深沉的恐惧压制(🍩),她(🌔)的(🐳)渴(🐳)望是 在恐惧(jù )中寻(💶)求满足(zú ),进入修道(dà(🔥)o )院(💀),满(📓)足本(běn )能 她心中的(😒)恐惧,通过对黑暗宗教(🚩)的(🥓)服(fú )务。但她做(zuò )不(🛩)到(🐩)。然后(hòu )是飞往伦敦(dū(🍡)n )的(♋)航班。伦斯基,这个瘦(🦕)小(😓)的男人,已(yǐ )经得到了(🤭)他(tā )所有的 生活(huó(♓) )陷(🚑)入(🍃)了抵抗(kàng ),无法再放松(💎)。
最重要的是,她渴望(🙎)的(☕)(de )是(📤)宁静, 对(duì )她旧状态的(de )沉重遗忘。她无法忍(🔮)受(🌂)清(🕚)醒(🕥),无法意识(shí )到。该 这(🌘)次(cì )新分娩的第(dì )一(🤰)阵(💋)痛(💌)如此(cǐ )剧烈,她知道(⤴)自己无法承受 它。她宁(👒)愿(🎸)(yuàn )远离生活,也不愿(🚊)被(🎅)撕(sī )裂、残害成(chéng )这(🚡)样(😯) 而她无法承受这段(🎏)生(🍀)机。她没有力(lì )量复活(🦍) 现在(zài ),在英格兰(lá(🐶)n ),如(🏂)此(🔄)陌生(shēng ),天空如此敌对(👺)。
她长声咆哮, 大声谈(🔺)(tá(⏲)n )论(🎈)她的丈夫(fū ),但总是保(bǎo )持平衡、轻松的(🍏)声(🔙)音(🚶),还(🐱)有 那种古朴的(de )说话(🏘)方式让(ràng )他感到自豪(🗓)(há(🦅)o )和(🥡)男性的胜(shèng )利感,同(🎧)时 他对她说的话皱起(♈)眉(📡)头,感(gǎn )到羞愧。因(yī(🗻)n )此(👹),布兰格(gé )温自己也带(🙆)(dà(🧔)i )着幽默的皱眉,有点(📜)像(🧤) 大笑,轻柔而饱(bǎo )满,他(🦑)被宠(chǒng )坏得像造物(🐹)(wù(⏱) )之(😗)主。
三月(yuè )的一个晚上(🏆),外面风呼啸,到了问(🔥)她(🥛)她(🤘)(tā )的时候。他(tā )双手放在前(qián )面,靠着火堆(😆)坐(💈)着(🤣)。当他看着火堆时,他几(🚄)乎不假(jiǎ )思索地知道(🌓)(dà(🌜)o )自(📂)己要走了(le ) 傍晚。“你有(⏯)干净的衬衫吗?”他问(⬜)蒂(🦓)(dì )莉。“你知(zhī )道你有(👬)干(💆)净(jìng )的衬衫,”她说。“哎,给(💀)我(💻)拿个白色的。” 蒂莉(lì(🏄) )拿(🎬)下了他从(cóng )父亲那里(👾)继(jì )承的一件亚(yà(🙊) )麻(🏀)衬(🎴)衫,放在火炉上晾在他(🗽)面前。
他们(men )从未成为(👄) 富(🌡)(fù(👐) )有,因为总(zǒng )有子女,且遗产被分割 时间。但(🐸)在(💳)沼(🐄)泽(zé )地,总是有(yǒu )充足(🐫)的。因(yīn )此布兰格温(wē(📔)n )一(⚓)家(🏂)来来去,毫无顾忌,努(📕)力工作,因(yīn )为 他们身(🤔)上(🐯)(shàng )的生命力,而不是(🥦)因(🧑)为(wéi )缺钱。他们也不是(🌰) 不(🔰)懂节俭。他们知道(dà(😏)o )最(🈳)后一个半(bàn )便士,本能(🌎)(néng )让他们不知(zhī )道(📎) 浪(📀)费(😩)剥苹果皮,因为那有助(🚴)于喂养牛(niú )群。
他与(🍢)女(🏜)(nǚ(✌) )人的第一次(cì )肉体接触带来的幻灭,被他(😬)内(🍲)心(🌼)渴望在(zài )女人身上找(🙂)(zhǎo )到他所有难(nán )以(⏺)言(😈)说(🛎)的(🈸)强(qiáng )烈宗教冲动的(🏚)化身所加深。他有些东(➰)西(🆙)(xī )要失去,他(tā )害怕(💬)失(📼)去,甚至不确定(dìng )是否(🧟)拥(💹)有。这段初恋并不重(🤸)要(🔳):但爱情(qíng )的事在他(🚘)灵(líng )魂深处,是(shì )他(💰)最(🛌)严(🎶)重、最可怕的事情。他(✖)现在被折磨着,他的(🌵)(de )想(📸)象(🚎)力总是(shì )回到 充满欲(yù )望的场景。
牧师在(🗑)番(🍙)红(🚞)花里放了豌豆花,让蜜(🤵)蜂滚(gǔn )动 她笑了。然(🔡)后(🤡)夜(🐧)幕(🕎)降(jiàng )临,星辰璀璨,她(🔲)所知的 老,从她少女(nǚ(🐏) )时(🎇)代开始。它们闪耀得(🌿)(dé(🌯) )如此明亮,她知道他们(📓)是(💴)胜利者。她既无法醒(🕺)来(🤨),也无法入睡(shuì )。仿佛被(📢)过(guò )去和 未来,就像(🚻)花(😛)朵(🕊)浮出地面,发现一块巨(☝)大的石(shí )头躺在上(🦄)面(📵)(mià(⌚)n ) 她无助。困(kùn )惑和无助依旧,她被巨大的动(👋)静(🎃)包(💧)围着 一定会压垮(kuǎ )她的人群。