三(🈹)月的一个晚上(shàng ),外面风呼啸,到了问(🥜)她(🍵)她的(🗂)时(shí )候。他双手放在(zài )前面,靠着火(🔄)堆(🖨)(duī(🚣) )坐(🉑)着(🌐)。当他看着(zhe )火堆时,他几乎(hū )不假思索(🌘)地(🔄)知(🥑)道(dào )自己要走了 傍晚。“你有干净的衬(🎨)衫(🏭)(shā(🕎)n )吗(😽)?”他问蒂莉(lì )。“你知道你有(yǒu )干净(🔳)的(😙)衬衫(🌴),”她(🕖)说。“哎,给(gěi )我拿个白色的。” 蒂莉拿下了(🏝)他(🔑)(tā(🏼) )从父亲那里继承(chéng )的一件亚麻衬衫(🦈),放(🍇)(fà(🏕)ng )在火炉上晾在他(tā )面前。
那里有一(yī(🐅) )种(🥤)美妙(🎡)的偏远感(gǎn ) 关于她,然后是(shì )某种与(🙂)他(🍵)有(😿)联(🏞)系(xì )的东西,让他的(de )心猛地撞击 他的(📘)(de )胸(🛎)膛(🌅)。他站在那里,悬浮着等待。她(tā )再次走(👥)向(🛑)他(🤤),他(🕠)(tā )穿着黑色衣服,蓝色的眼睛 他明(💿)(mí(🕋)ng )亮而(🎤)困(🔶)惑地看着(zhe )她,脸上紧绷着(zhe )生气,头发凌(🍖)乱(🛥)(luà(🤼)n )。她 靠近他,靠近他那身黑衣的坚定(dì(🉐)ng )身(❔)躯(🐘),将手放在(zài )他身上 他的手臂(bì )。他依(🍀)然(🕯)没有(😽)动(dòng )摇。
他立刻感受(shòu )到了 现在侍女(🤾)回(🤮)(huí(🍧) )来(😔)了,他该发言(yán )了。“你的小女(nǚ )孩多大(💏)了(🛳)?(🕑)”他问。“四年,”她回(huí )答。“她父亲去(qù )世不(🚋)久(🖇)吧(🗽)?(📩)”他(tā )问。“他去世时(shí )她一岁。” “三(sān )年(📔)?(💘)” “是的(👧),他(✡)去世三年了——是的。” 她异常安(ān )静(🍛),几(🕋)乎(🕒)像是抽(chōu )象的,回答着这(zhè )些问题。她(🐥) 又(😶)看(🕹)(kàn )了他一眼,眼中(zhōng )闪烁着一丝少女(🔊)(nǚ(🤢) )的气(😜)息(📕)。
他知道(dào ),用一个 孩子对(duì )即将发(🐂)生(🤖)的(💘)事(🧑)情(qíng )有深刻的、本能的预(yù )知 他,在(🎼)学(🕸)校(🎌)里(lǐ )会显得很糟糕。但他把这件事看(🐕)(kà(🥀)n )作(💡) 不(💍)可避免,仿(fǎng )佛他对自己的本(běn )性(📢)有(❗)罪,仿(⛸)佛(🍭)他(tā )的存在是错的, 还有他母亲的受(⬅)孕(📦)。如(🐶)果他能成为自(zì )己喜欢的样子, 他会(🥟)成(🈶)为(🤲)母亲既(jì )深情又自欺欺人(rén )地希望(🕥)他(🥌)成为(🚡)的(🚓)(de )那个人。他 他会(huì )聪明,有能力成(ché(🚴)ng )为(🧞)一(🙁)位(🔊)绅士。
“我来找你谈谈,”他(tā )说着,大步走(😊)向(🌦)(xià(🏊)ng ) 桌子上,放下帽(mào )子和花朵,花朵(duǒ )散(🔩)落(🍑)在(📂) 一(😔)堆散落(luò )的废物。她被他(tā )的逼近(🎃)吓(😑)了一(😽)跳(🚋)(tiào )。她没有意志,没有存在。该 风在烟(yā(🍂)n )囱(💶)里(💪)呼啸,他静(jìng )静等待。他让自(zì )己的手(➖)尴(🚔)尬(🏬)不已(yǐ )。现在 他握紧拳(quán )头。他知道她(😼)站(🍘)(zhàn )在(👊)那(🛁)里,既陌生(shēng )又害怕,却又与(yǔ )他有(🌜)关(🏽)。
他(🌠)回(🦏)家(jiā )时自言自语,对着那(nà )又高又小(🦂)的(🛀)月(🔇)亮(liàng )说话, 在脚下水(shuǐ )坑中月光闪烁(🗻)时(🛫)(shí(🗜) )踉(🚶)跄,心中疑惑(huò ) 这到底是怎么回(huí(🙂) )事(🌰)!然后(🥔)自(🔆)信地(dì )对着月亮笑,向(xiàng )她保证这是(🕙) 这(🦌)是(🐉)头等(děng )舱。第二天早上(shàng ),他醒来思考(🈚)这(💌)(zhè(🔛) )件事,而且是他(tā )第一次真正 生活(huó(🐛) ),知(🕴)道那(😦)种(📂)极度(dù )易怒、陷入真实(shí )痛苦的(🐇)感(🖲)觉(😢) 脾(✂)气(qì )坏。
她有个奇怪(guài )的 她那带着挑(🍥)衅(🌍)的(🔊)表(biǎo )情,红嘴紧闭。她看起来确实是(shì(🚨) ) 嫉(💯)妒(🐉)地(🌷)守护着什(shí )么,时刻警惕防(fáng )御。她(🖌)遇(🥍)见了(😯) 布(⤴)(bù )兰格温那近在咫(zhǐ )尺、空洞、亲(💀)密(👓)(mì(🕙) )的目光,以及令人心(xīn )跳加速的敌意(🔡), 几(⏲)乎(🍅)像一团痛苦(kǔ )的火焰,涌入那(nà )双宽(🚮)大(🍧)、过(🌏)度(📛)意(yì )识的黑眼睛。老(lǎo )牧师喋喋不休(🏊)地(📦)(dì(🔮) )说着,科塞赛依(yī )旧一动不动地坐(zuò(🌻) )着(🖼)。