她的父亲(qīn )可能会这(zhè )么快就走入永恒(héng )的(🖱)云彩后(hòu )面,尽(🎧)(jìn )管(guǎn )这突如(🈂)其来的伟(wěi )大(🔌)!“可是爸爸(bà )在(zài )哪儿呢?”她又(yòu )问。母亲露出不(bú )屑(xiè )的表(💍)情。“现在(zài )你别(🈳)生气了!这(zhè )个(🍰)(gè )可怜的人—(🤹)—在(zài )牧师的消息让他(tā )振奋之后,他感到(dào )非常高兴——(🏪)以(yǐ )至于半小(⏲)(xiǎo )时前他去(qù(🍿) )了罗利弗家。他(🍼)(tā )确实想为(wéi )明天的旅程积蓄(xù )力量,带(dài )着(🐚)那堆蜂(fēng )箱,无(😊)论家人与(yǔ )否(🖍),这些(xiē )蜂箱都(🕣)必(bì )须交付。
在大英(yīng )博物馆里花了一(yī )个(gè )小时翻阅作品(💖)的(de )页面他致力(🍡)于研(yán )究(jiū )与(🚹)他打算定居的(🏽)(de )英格兰地区有关(guān )的(de )已经灭绝的、半(bàn )灭绝的、默默无(wú(🌧) )闻的和破产的(❣)家(jiā )庭(tíng ),他认(🔞)为德伯维(wéi )尔(👼)看起来(lái )和听起来(lái )都和他们中的任(rèn )何一(💼)个一(yī )样:因(🚏)此,德伯(bó )维尔(🔌)为他(tā )自己和(🦊)他(tā )的继承人永远附(fù )在他自己(jǐ )的名字上(shàng )。
“在这里稍等(😐)(děng )一下,毫无疑(⏩)问(wèn ),马车很快(🤦)就会来(lái ),”德北(🌒)菲尔德(dé )夫(fū )人说。“是的,我看到那边了!” 它来了——突(tū )然(rá(👧)n )从最近的高地(📮)的(de )前额后面出(🎏)现,停(tíng )在推着(💭)手推车的(de )男孩身边(biān )。苔丝的(de )母亲和孩子们决(🌚)(jué )定不再往(wǎ(🦀)ng )前走,匆匆告别(❗)(bié )了他们,便迈(😊)着大(dà )步向山上走去。他们看到(dào )她白色的(de )身影靠近了弹簧(🌰)(huáng )车,在w她的盒(🚃)子(zǐ )已(yǐ )经放(🕔)在了那里。
行人(🥓)又走了一两(liǎng )步(bù ),停了下来,转(zhuǎn )过身来。“现在(zài ),先生,请原谅(🍮)(liàng );我们大约(🙀)在这个(gè )时候(🌌)在这条路上(shà(🍴)ng )遇(yù )到了上一个集市(shì )日,我说(shuō )‘晚安’,你(🥄)回答‘晚安(ā(📉)n ),约翰爵(jué )士’(🕹),就像现在(zài )一(📜)样。” “我做到(dào )了,”牧师说。“在那之(zhī )前也有过(guò )一次——大约一(🕐)(yī )个月前。” “我(wǒ(😏) )可(kě )能有。
事情(💕)就这(zhè )样开始(🌛)了。如果(guǒ )她(tā )意识到这次会面(miàn )的重要性,她可(kě )能(néng )会问(⤵),为什么(me )那(nà )天(💿)她注定会被一(🌨)(yī )个错误的男(🚹)人看(kàn )到(dào )和觊觎,而不是(shì )被另一个(gè )男人(🐊)看到(dào )和觊觎(🏜),而这个(gè )男人(⏰)在各(gè )方面都(👾)是正确和(hé )渴望的——尽人类(lèi )所能提供的正确(què )和渴望(🥟)的(de )人;然而(é(🙎)r ),对他来说,她(tā(🌆) )的熟人中可能(🖐)有(yǒu )类(lèi )似的人,她只是(shì )一个短暂的印象(xiàng ),半被遗忘了。
当(❓)(dāng )他们经过斯(🤛)托卡(kǎ )斯(sī )尔(🛋)小镇时,在(zài )厚(hòu )厚的棕色茅草下(xià ),他们陷入了昏(hūn )昏(hūn )欲(🍌)睡的状态,他(tā(🧖) )们到达了(le )地势(🥠)较高(gāo )的地方(🧔)。在他们(men )的左边,更高的地方是被(bèi )称为布尔(ěr )巴罗(Bulbarrow)或比(🕵)尔巴罗(Bealbarrow)的(🏨)高地,几乎是南(🚾)(nán )威塞克斯的(🛴)最高(gāo )点,高耸入云,周(zhōu )围环绕着土壕。从这里开始,前(qián )面(mià(🚗)n )一段距离的长(🎀)路(lù )相当平坦(🛀)。
于是(shì ),女孩们和她们(men )的(de )母亲一起走着,苔丝两侧各有一(yī )个(📅)(gè )孩子,握着她(⚫)的(de )手,不时若有(✳)所思(sī )地看着(👜)她,仿佛(fó )在看着一(yī )个即将做出伟大(dà )事业的人(rén )。她的母(♏)(mǔ )亲紧随其后(🍗),带(dài )着最小的(⛩)(de )孩子。小(xiǎo )组形(⏺)成了ho的照片(piàn )巢穴的美丽两侧(cè )是(shì )纯真,背后是灵(líng )魂简(🕐)单的虚荣。
当(dā(🕣)ng )他走后,德北菲(👢)(fēi )尔德走了一条路(lù )怀(huái )着深深的沉思(sī ),他走了几步,然(rá(⤵)n )后坐在路边的(➕)草(cǎo )地(dì )上,把(⛽)篮子放在(zài )面(🍬)前。几分钟后,远处出现了一个(gè )青年,正(zhèng )朝着德北菲尔德(dé(🌏) )追击的方(fāng )向(🖖)走去。后者一见(🧤)他,便(biàn )举起了(🚥)手(shǒu ),那小伙(huǒ )子加快了脚步,走了过来。“小(xiǎo )伙(huǒ )子,拿起那个(🌽)篮(lán )子!我想让(📭)你帮(bāng )我(wǒ )办(💎)点事。” 板条(tiáo )般的小伙子皱起(qǐ )了(le )眉头。
“我宁(níng )愿(yuàn )尝试去找(🏀)工作,”她低声说(🐴)道。“德北,你可以(🐰)解(jiě )决的,”他的(🤽)妻子(zǐ )转向他坐在后面(miàn )的位置说(shuō )道。“如果你说(shuō )她应该(🕊)走(zǒu ),她就会(huì(🤺) )走。” “我不喜(xǐ )欢(🤦)我的孩(hái )子们(🎮)去承(chéng )担责任“奇怪的(de )亲戚,”他低声(shēng )说(shuō )道,“我是这个(gè )家族(🎆)最高贵分支(zhī(🏂) )的(de )族长,我应该(🍕)不(bú )辜负这一点。” 对(duì )苔丝来说,他(tā )不(bú )去的原因比她自(zì(🎸) )己反对去的原(🚹)因(yīn )更(gèng )糟糕(🐕)。
它是最近(jìn )建(😚)造的——实际上(shàng )几乎是新的——并且具有(yǒu )同样浓郁的(🌃)红色(sè ),与小屋(🥖)(wū )的常青树(shù(😺) )形成鲜明对比(👑)。