” “是的(👓)(de ),也许(🤜)你(nǐ(〰) )应该(🙇)这么(😕)做,”约翰(hàn )爵士打鼾(hān )道(dào )。琼·德北(běi )菲(🚀)尔德(🐤)总(zǒ(📍)ng )是设(💤)法在(🏩)(zài )某(👲)个地(🚾)方找(🕟)(zhǎo )到(📦)安慰(🏏):“好(🗄)吧,作为真正的股(gǔ )票之一,如果她正确地发挥她(tā )的王牌,她(tā )应该与(🕥)'en一起(🥗)(qǐ )前(🏃)进。如(💛)(rú )果(📐)他之前不娶她,他(tā )就会娶她(tā )。为了任何人都可以看(kàn )到他对她(tā )的(🗡)爱如(🐬)火如(🕗)(rú )荼(😩)。” “她的(🧖)底牌(📞)是什(🌚)么?(🍊)你是(🌘)(shì )说(Ⓜ)她的(🚉)德(dé )伯维尔血统?
他们登(dēng )上马车前(qiá(👟)n )面(mià(🎭)n ),亚伯(🚆)拉我(🐨)(wǒ )开(🌠)始反(🍒)思(sī(⛅) )。“苔丝(🍷)(sī )!”沉(👭)默过(🙇)(guò )后(🗜),他用(yòng )准(zhǔn )备的语气说道。“是(shì )的,亚伯(bó )拉罕。” “我们变成(chéng )绅士了,你(nǐ(🚦) )不高(🈳)兴吗(🥫)?” “不(🥃)是(shì )特别高兴。” “但是(shì )你很高兴(xìng )你(nǐ )要嫁给一位绅士吗?” “什么(me )?”苔丝抬(🐱)(tái )起(🔋)脸说(🎬)道(dà(🎨)o )。“我们(⤵)伟大(⛰)的亲(👽)戚会(🕊)(huì )帮(⏳)助你(🎖)嫁(jià )给一位绅士。” “我(wǒ )?我们伟(wěi )大(dà )的亲戚(⛑)?我(😜)(wǒ )们(🗡)没有(🥡)这(zhè(🔏) )样的(🔪)亲戚(🍜)(qī )。
母(🚔)亲的(🈶)迷(mí(👿) )信、民间(jiān )传(chuán )说、方言和口头传播(bō )的民谣很(hěn )快就会消亡,而女儿(é(🌎)r )则受(💎)过训(🎞)(xùn )练(🎛)(liàn )有素的国家(jiā )教义和无(wú )限修订的法典下的标(biāo )准知识,两(liǎng )者之间存(🎙)在着(🍂)两百(🎢)年(niá(⏬)n )的差(🤨)距,这(🦐)通常(📅)是不(🔏)(bú )存(📷)在的(🔺)。明白了。当他们在一起(qǐ )时,詹姆(mǔ )士一世时代(🍤)和维(🗜)多利(💅)(lì )亚(😇)时代(🔳)并(bì(👵)ng )列(liè(👲) )在一(⏩)起。沿(🔶)(yán )着(💄)花园小(xiǎo )路返回时(shí ),苔丝沉思(sī )着母亲在(zài )这(zhè )一天希望从书中查明(mí(👛)ng )什么(💡)。
是(shì(🗝) )的,你(🌼)们中间有几代(dài )约翰爵士(shì ),如果爵士头(tóu )衔是世袭(xí )的,就像过去的男爵(🖥)(jué )爵(🏥)位一(💐)样(yà(🛅)ng ),人们(😈)从父(🛰)亲到(🆑)儿子(✂)都(dō(🌋)u )被封(🎈)为爵(jué )士,那么你(nǐ )现在就是(shì )约翰爵士了。” “你(😳)别(bié(🌁) )这么(🛵)说!” “简(🗃)而言(🛋)之,”牧(💡)(mù )师(😲)果断(🎳)地(dì(🍛) )用(yò(🤜)ng )开关敲打自(zì )己的腿,总结道,“英国几乎(hū )没有这样(yàng )的(de )家庭了。” “晃我的(de )眼睛(🙍),不(bú(🖐) )是吗(⛺)?”德(🚍)北菲尔德(dé )说。
就这(zhè )样(yàng ),他们到达(dá )了一个斜(xié )坡的边缘,道路沿着(zhe )斜坡(🍖)向下(🌇)(xià )延(🚅)(yán )伸(🤐),有近(🚠)一英(🕷)里的(⬛)长(zhǎ(🎓)ng )直下(🕋)坡。自(🔵)从她父亲(qīn )的马发生(shēng )事故以来,苔丝·德北(🍿)(běi )菲(💄)尔德(📄)虽(suī(🚊) )然生(⚪)性勇(🦍)敢,但(🖌)在车(🏒)(chē )轮(🧛)上却(📦)非(fēi )常(cháng )胆怯。哪怕(pà )是最轻微(wēi )的不规则(zé )动作都会让(ràng )她大吃一(yī )惊(🏐)(jīng )。她(👑)开始(🌵)对售(👁)票员驾(jià )驶时的鲁(lǔ )莽行为感到不安。“我想您会(huì )慢慢地下去,先生?
” 德北(📟)菲尔(🧟)德夫(🌸)人看(🕗)上(shà(🆔)ng )去无(🔵)法应(🎰)(yīng )对(📷)(duì )紧(⏹)急情(🔲)况。“也许某(mǒu )个年轻人(rén )会去?其中(zhōng )一个昨(🚷)天(tiā(🛳)n )和(hé(🧐) )‘ee’(🍃)跳舞(🐡)后玩(📹)得很(🍚)开(kā(🍉)i )心的(🚀)人,”她(💢)立即建议道。“哦,不——我不会为全(quán )世界拥有(yǒu )它!”苔丝自豪地宣(xuān )称。“而(é(🥟)r )且(qiě(🌆) )让所(🤞)有人(💨)都知道原因(yīn )——这真(zhēn )是羞耻的事情!我想(xiǎng )如果亚伯(bó )拉罕能和我一(🏅)(yī )起(⛩)去陪(🔍)伴(bà(🔡)n )我的(🏫)话我(🖖)就可(😿)以去(🌧)。
她母(🏳)亲的(🛃)(de )智(zhì )力就像一个快乐的孩(hái )子一样:琼·德(⛑)北菲(🍢)(fēi )尔(🏯)德((🍋)Joan Durbeyfield)很(🎈)(hěn )聪(🐻)明她(🤔)向普(🍼)罗维(🥩)登斯(✡)(sī )的侍者家(jiā )族又多了一位,而且(qiě )不是最年(nián )长(zhǎng )的。然而,苔丝对小(xiǎo )孩(⭐)子们(⛱)变得(🛶)仁慈(🌗)仁慈(cí ),为了尽(jìn )可(kě )能地帮助他们,她一(yī )离开学校(xiào )就去附近的农场帮(🆚)忙(má(🍜)ng )干草(🥣)或收(🥚)割;(🎟)