她 曾在华沙(shā(🆘) )和(hé )起义期(qī )间与丈夫一起担(dān )任护士 之后。她开(kāi )始摆放托盘。仿(fǎng )佛(fó )她忽视(shì )了布(🤽)兰格温。他(tā ) 坐(zuò )起身,无法容忍(rěn )她内心的矛盾。她(tā )行动得(dé )难以捉摸。然后(hòu ),当他坐在(🏴)那里,满是沉思和好奇时(shí ),她走(zǒu )近他,注视着他(tā ) 用(yòng )那双几乎带着微(wēi )笑的灰色眼睛看着(zhe )他。但(dàn )她 丑陋而美丽的(🐳)嘴(zuǐ )唇依旧一动不动(dòng ),带着悲(bēi )伤。他害怕。
” “如果你去教堂,你会看起来更好(hǎo )—— “给(gěi )你(📬)的黄油买钱,”蒂莉坚持要对他(tā )说。“你得进去(qù )吧(ba )?”他(tā )说。“多少钱?”波兰女人对蒂莉(lì )说(😳)。布兰格温站了(le )起来 让(ràng )它存在。“那么(me ),非常感谢你,”她说。“哪天带你(nǐ )的小女(nǚ )孩下来看看家禽,还有 马,“他说(shuō ),——”如果她(👙)愿意的话(huà )。” “是的,她会(huì )喜欢的,”陌生(shēng )人(rén )说。
后(hòu )来,当他的三个(gè )孩(hái )子长大时,他看(kà(😹)n )起来一个拘谨、几(jǐ )乎中年(nián )的男人,他开始(shǐ )追(zhuī )求陌生的女人,变成了一个沉默、难(✔)以捉(zhuō )摸的禁忌欢愉的(de )追(zhuī )随者,忽视了他(tā )那愤怒的(de )资产阶级(jí )妻子,毫无顾忌。弗兰克(kè ),第三个儿子,从(cóng )一开始(shǐ(〰) )就拒绝参与任何(hé )事情学习。从一开(kāi )始,他就一直在(zài )屠(tú )宰场附(fù )近徘徊,屠宰场(chǎng )就(🔳)(jiù )在农场后面的第(dì )三个院子里。
在那(nà )里 是一(yī )种模糊,像柔和(hé )的(de )薄雾笼罩在他们(men )所(📳)有人身上,还有(yǒu )一种仿(fǎng )佛他们的沉默 遗嘱(zhǔ )被暂停。只有他(tā )看到她的(de )手,没有(yǒu )戴手套(tào ),叠放在膝上, 他(tā )注意到(🚥)她手指上(shàng )的(de )结婚戒(jiè )指。它排除了他(tā ):这是一个封闭的(de ) 圈。它束缚着她(tā )的(de )生命,那枚(😸)结婚戒指,代(dài )表着她的生命,而他 不可能参与其(qí )中。
除(chú )非她主动来找他(tā ),否则他只能(💮)作为(wéi )虚无存在存在。这(zhè )是一次(cì )艰难的经历。但在(zài )她一再对他漠不(bú )关心之后(hòu ),在他多(duō )次看到(dào )以至于对她(🚡)来说他(tā )不存在之后,在(zài )他(tā )愤怒并(bìng )试图逃离之后,他说自己足够好,他是个男人,可(kě(🗞) )以(yǐ )独自站(zhàn )立,他必须在夜(yè )晚(wǎn )星光点的多重中(zhōng )谦卑自己,承认并(bìng )知道没(méi )有她(🅾),他一无所(suǒ )有(yǒu )。他什么都不是(shì )。
报春花 在周围闪(shǎn )烁着许(xǔ )多,她屈服于这令(lìng )人不安的影响 她(tā )脚边甚至(zhì )摘了(💒)一两(liǎng )朵花,隐约记得 生命的新(xīn )色彩,曾经的一(yī )切(qiē )。整天(tiān ),她坐在楼上 窗(chuāng )外,海面的(🏦)光线不(bú )断地透进来,持(chí )续(xù )不断,毫无保留, 直到(dào )海(hǎi )浪似乎将她带走(zǒu ),海浪的喧嚣(📚)带来(lái )一丝昏(hūn )昏欲睡 在她身上(shàng ),有种像睡觉一样(yàng )的放松。
“你想说(shuō )什么吗(ma )?”蒂莉突然出现(xiàn ),问道,听见他(tā )说话(🐠)。她(tā )站着看着(zhe )他梳理(lǐ )浅色胡须。他的眼(yǎn )神平静且未被打(dǎ )扰(rǎo )。“哎(āi ),”他说,“你(nǐ )把剪刀(🍠)放哪儿了?” 她把手递给他(tā ),站着看(kàn )着他,下巴微微(wēi )前(qián )倾,修剪着自己(jǐ )的头发 胡子(😠)。“别(bié )像剪毛(máo )一样去剪毛 “比(bǐ )赛(sài ),”她焦急地说(shuō )。他迅速吹散了那(nà )缕细软(ruǎn )卷曲的头发 他的嘴(zuǐ )唇。