当(dāng )普林斯跌倒时(🍷),他们(men )聚(⏸)集在坟墓周(zhōu )围(wéi )。养家(🛥)糊(🚶)口的(de )人(🈲)被(bèi )夺走了;他(🚧)们会(huì(🍂) )做什么?“他(tā )去天堂(tá(📴)ng )了(🎹)吗?(🈶)”亚(📧)伯(bó )拉罕抽泣着问道(dà(🔤)o )。然(rán )后(⛄)德北菲尔德(dé )开(💋)(kā(🐌)i )始铲(🕥)土(🛡),孩子(zǐ )们又哭(kū )了。除了(👤)苔丝(sī(🎶) )之外,所有人(rén )都在(📹)。她的(🛃)脸(📗)干燥而(ér )苍白,仿佛她把(🚾)(bǎ )自己(📊)(jǐ )视为一个女凶手(shǒu )。V 讨(🏐)价(⌛)还价的(de )生意,原本主要依(👰)靠(kào )马(⛅)匹的人,立刻变得(dé )杂乱(🐢)无(🚩)章。
当(dā(🚬)ng )他(tā )们经过斯托(🕯)卡(kǎ )斯(🍲)尔(ěr )小镇时,在厚厚(hòu )的(🚣)棕(🆔)色茅(🏩)草(🌒)下(xià ),他们(men )陷入了昏昏欲(🥋)(yù )睡的(👥)状态,他们(men )到达(dá(🏰) )了(🤶)地势(🔨)较(🎏)高的(de )地(dì )方。在他们的(de )左(📥)边,更高(🛌)的地方是(shì )被称为(🦔)布尔(🚑)巴(💳)(bā )罗(Bulbarrow)或比尔巴罗((🐼)Bealbarrow)的高(🏍)地,几乎(hū )是南(nán )威塞克(🍎)斯(🛫)的最高(gāo )点,高耸入云(yú(🥄)n ),周围(wé(🏘)i )环绕着土壕。从这里开始(🗂),前(😆)面一(yī(📐) )段距离的长路(lù )相(xiàng )当(🔹)平坦。
她在(zài )蜂巢(cháo )前给(🚞)他(💧)做了(🗞)一(☝)个(gè )巢,这样他就(jiù )不会(🥠)摔(shuāi )倒(🖌),然后把缰(jiāng )绳握在(🏢)自己(🔈)手(🐘)里(lǐ ),像(xiàng )以前一样慢跑(🔪)(pǎo )。王子(🈷)需要但很(hěn )少的关(⛅)(guān )注(🚴),缺(👩)乏多余(yú )的动作的精力(🌷)(lì )任何(☔)类(lèi )型的。苔丝不(bú )再有(💾)同(🤽)伴来分散(sàn )她的(de )注意力(😋),她背靠(🤢)(kào )在蜂巢上,陷(xiàn )入了前(🤐)(qiá(😗)n )所未有(✍)的沉思(sī )。
她猜测最近的(👗)祖先(xiān )发现与此有关(guā(➿)n ),但(🌠)并没(👈)有(⏳)预见(jiàn )到这(zhè )仅仅与她(🕣)自己有(😣)(yǒu )关。然而,她(tā )不理(🥊)会(huì(🔊) )这(👌)一点,白天(tiān )与九岁的弟(🧒)弟亚(yà(🌖) )伯拉(lā )罕和妹妹伊(💑)莉(lì(🌚) )兹(🔯)(zī )一起忙着洒干(gàn )亚麻(🚍)布(bù )。十(🔮)二岁半的(de )路易莎,被称(chē(👄)ng )为(⛹)“丽(lì )莎-卢”,最小(xiǎo )的几个(🐍)被送上(🥌)床(chuáng )睡觉(jiào )。
这个音节所(🗨)特(📭)(tè )有(🐒)的(🥣)撅起的深(shēn )红色嘴(zuǐ )巴(🏭)还没有定型(xíng ),当她说完(🌍)一(🔺)个字(😍)后(👱)(hòu )合拢时,她的(de )下(xià )唇有(📬)一种将(🈴)上(shàng )唇中(zhōng )部向上(🌓)推的(👅)方(🧢)式(shì )。她的脸上还(hái )残留(📈)着(zhe )童年(🔸)的痕迹。当她今天走(🌋)路时(🦌)(shí(🗻) ),尽(jìn )管她充满活力(lì )、(😫)英俊的(🤴)女性气(qì )质,但(dàn )有时你(⚽)可(🍭)以在(zài )她的脸颊上看(kà(🦏)n )到她十(🧛)(shí )二岁的样子,或者她的(🐸)第(🈶)九个(❔)(gè(📳) )眼睛(jīng )从她的眼睛里闪(😭)(shǎn )闪发光;
今晚(wǎn )十二(🈷)点(🤹)(diǎn )刚(🔆)过(🐬),他就得(dé )出发了,因为(wé(🕸)i )距离太(🔔)(tài )远了。” “增(zēng )强(qiáng )他(💒)的力(🕥)量(🧘)!”苔丝(sī )激动地说,泪水(shuǐ(🐻) )夺眶而(🛋)出。“我的上(shàng )帝啊!去酒馆(⛎)(guǎ(🖲)n )增强体力吧!你(nǐ )也和(hé(🤧) )他一样(🖇)同意了(le ),妈妈!” 她的(de )斥责和(🍆)(hé(🐙) )她的情绪似乎(hū )充满了(🌗)整个房(🚰)(fáng )间,并(bìng )传递出一种令(🕶)(lì(🎫)ng )人敬(👯)畏(💽)的感觉。我看(kàn )着家具、(🎙)蜡烛、玩耍的孩子,还有(✋)她(🦑)(tā )母(❣)亲(🌵)的脸。
然(rán )而,那天晚上(shà(🎆)ng )她在床(⏩)(chuáng )上叹了口气,丈夫(👨)问她(🤯)怎(🗡)么了(le )。“哦,我不太清楚(chǔ ),”她(🛀)说。“我在(👗)想(xiǎng ),如果苔丝没(méi )有走(🥄),也(🤹)许情况会更(gèng )好。” “你不(bú(🤙) )应(yīng )该(🆖)想到这一点(diǎn )吗?矿石(🌋)?(🛁)” “好吧(ba ),这对女仆来(lái )说是(🧓)一(yī )个(🐂)机会——不(bú )过,如果再(👱)有(📬)一(yī(🐆) )次(🥖),我不会放她走,直到我查(⛷)明这(zhè )位先生(shēng )是否真(🚮)的(🚾)是一(🍥)(yī(🏁) )个心地善良的(de )年轻人(ré(🏷)n ),并选择(😪)她作(zuò )为他的亲戚(😔)。
但(dà(🐎)n )是(🏎),苔丝,‘德伯维(wéi )尔’不(🐉)是废话(🌟)(huà );——只是‘德贝菲(🎙)(fē(🏒)i )尔德’,你知道的——完(🥚)全是另(🏬)一(yī )个(gè )名字。” “我(wǒ )不希(🥒)望(🧤)有更好的结果(guǒ ),先生,”她(🏑)(tā )带着(💠)几(jǐ )分尊严地说。有一会(🆙)儿(✈)——(🚞)只(🕡)(zhī )有一(yī )会儿——当他(💈)们(men )在车道拐弯处(chù ),在高(📛)(gā(🕙)o )大的(🍧)杜(🚠)鹃花和(hé )针叶树之间,在(🔧)小屋(wū(⛽) )变得可见之前(qián ),他(❎)把脸(🔦)转(🤥)向她(tā ),仿(fǎng )佛——但是(📿),不(bú ):(🐕)他认为最好(hǎo )呃,就(jiù )让(🏞)她(🐈)走吧。