“因(yīn )为一个只有(🤒)十几(😊)(jǐ )个或十(shí )五个炉灶的(de )小(🥃)国度(🌈)(dù ),不能(néng )做到 始终支持(🍖)教(jiā(🐌)o )师,他(tā )们有由 整个山(🧠)谷,他(⭕)们(🏝)(men )绕(🔢)村子(zǐ )一周,在这(zhè )里待(🍋)上(shà(🐸)ng )一周 一(yī )、十天,然后(🧕)教(jiā(😞)o )导(🖌)他们(men )。这些老师去集市(🧚)(shì )。我(🥣)见过(⏪)他(tā )们在那里。它们可(🛵)(kě )以(💉)通(😿)过(guò )羽毛笔来识别 他(☕)(tā )们(🗜)戴在(zài )帽子的绳子里。教(jiā(🍰)o )阅读(🕑)的(🎎)(de )人只有一本 笔;教(jiāo )授(⏩)阅读(🌚)(dú )和算数(shù )的人会用两支(👸)笔(bǐ(🖍) );
第十章(zhāng )——主教在(zà(🎻)i )未知(🛤)光(guāng )明面前(qián ) 在信件(🥦)日期(👪)稍(🦊)晚(wǎn )于引用(yòng )的日期的时(🔼)代 在(☕)前几页(yè ),他做(zuò )了一(🍏)件如(🏔)果(😅)(guǒ )整个小(xiǎo )镇都要(yà(🍮)o )如此(😥) 被认(⚪)为,比(bǐ )他穿越(yuè )群山(👱)的旅(🍥)程(📫)更危险 被强盗侵扰(rǎ(🃏)o )。在D—(🏰)—附(fù )近的乡(xiāng )村,有(yǒu )个(🔜)人独(✏)自(🦏)生活。这个人(rén ),我们 他(⛪)曾是(🔞)该国(guó )会的成员。
老人用目(👚)光(guā(😇)ng )跟随着(zhe )他,补(bǔ )充道,仿佛(🚮)在对(😳)(duì ) 他自己(jǐ ):— “我会(🍇)(huì )在(🎞)他(✋)沉(chén )睡时死(sǐ )去。这两种沉(💇)睡(shuì(🌓) )者可能(néng )是好邻居。” 主(🈁)教并(👯)未(🍔)(wèi )受到应(yīng )有的触动(🍻)。他确(🚔)实(shí(🙊) )如此 他(tā )不认为自己(🚅)以这(🥤)(zhè(⏩) )种方式(shì )辨识了上帝(💋);
没有(🏘)一根烧焦的头(tóu )发,没有黑(👲)(hēi )指(🔹)甲(⤵),一滴汗(hàn )水都没有, 脸(♐)上(shà(🐞)ng )也没有(yǒu )一丝灰烬?慈善(🈂)的(👿)(de )首(🍞)次证据 神父,尤其是(shì )主(🐾)教,就(✖)是贫(pín )穷。毫无疑问,这(📨)正是(🏍)(shì(🛢) )D——主教的(de )想法。然而,不能(🤰)假设(🤨)他分享(xiǎng )了我们(men )所说(🍌)的“思(🔉)想(🏀)” 世纪之(zhī )歌,在(zài )某些(⚡)敏感(⛺)点(diǎn )上。他(tā )几乎没(méi )有参(📐)与 当(👪)时(🍠)的神(shén )学争论(lùn ),并保(📉)持沉(💦)默 教会与国家牵涉(shè )的问(👠)题;
“那(❔)(nà )是说话(huà )!”他(tā )喊道。“多(⏮)么出(🌋)(chū )色且非(fēi )常精彩的作品(🍕) 问(🥏)题(🎭)(tí )是这种物质主义!不是(🕦)(shì )每(👮)个想(xiǎng )要的人(rén )都能(🏨)拥有(🍆)它(🧞)。啊(ā )!一旦(dàn )拥有它,就(jiù )不(🔷)再是(🌩)(shì )傻瓜,也不会愚蠢地(🕚) 允(yǔ(🕰)n )许(💌)自己(jǐ )像卡托那样被(🛩)流放(💇),也(yě )不像斯(sī )蒂芬那样被(🐈)(bèi )石(⏬)头(🌗)砸(zá )死,也(yě )不能 活活(💦)烧死(🏑),就像贞(zhēn )德一样。
他把自己(💆)放在(✈)了 两位(wèi )与他共度一(yī(💷) )生的(🛬)老(lǎo )妇人。当他笑的时候, 是(😽)个(🏤)学(🗿)(xué )生的笑声。马格洛(luò )瓦(👺)夫人(🉐)喜欢称他为殿下(xià ) [Votre Grandeur]。有(🕞)一(yī(🗣) )天(🌜),他(tā )从扶手椅上站起(qǐ )来(🍶),走(zǒ(🖐)u )到了 他的图(tú )书馆正(👫)(zhèng )在(🗽)寻(🧢)找(zhǎo )一本书。这本书(shū(🕗) )是在(📨)上(shàng )游的一本书 书架。由于(🤳)(yú )主(🚃)教(👳)身(shēn )材较矮,他(tā )无法(🔀)触(chù(🧢) )及。“马格洛瓦夫人,”他说(shuō ),“给(🌊)我拿(🧑)把椅子来。
主教宫(gōng )是一(🎒)座宏(😨)伟(wěi )而美丽(lì )的建筑(zhù ),由(🐹)石(✔)头(🎺)建造,建于 上(shàng )世纪初,神(🗳)学博(🕕)士(shì )M.亨利·普热特 巴(🥥)黎学(🐾)院(🎑)(yuàn ),西莫(mò )尔神父(fù ),曾任D—(🏳)— 1712年(🐠)。这座宫(gōng )殿是真正的(🎞)(de )领主(🚝)府(🚕)(fǔ )邸。
我(wǒ )已经做了我(😭)的 根(🏵)(gēn )据我的(de )能力履(lǚ )行责任(🕧),尽我(⛩)所(🏀)(suǒ )能做好(hǎo )的一切。之(🖲)(zhī )后(💔) 我被(bèi )追捕、追赶、迫害(🧠)、涂(🕙)(tú )黑、嘲(cháo )笑, 被轻视、(🥖)诅咒(🌜)、被禁止。多年来,我(wǒ )白发(🍶) 意(🎉)(yì(🤤) )识到许(xǔ )多人认为自己(🌙)有(yǒ(🚵)u )权鄙视(shì ) 我;我向这些(🏰)可怜(🤹)无(🚻)(wú )知的群众展示一个被诅(🔉)(zǔ )咒(🤦)者的(de )面容。我 接受这种(🤩)仇恨(📣)(hè(🖤)n )的孤立(lì ),而不是恨(hè(👄)n )任何(🏫)人(rén )。现在(zài )我是 八十六岁(🚴);我(wǒ(🐋) )快(🐅)死了(le )。