他(tā(🦕) )是一个断断续(🕰)续的尝试(😕)性学生,对某(♑)些(xiē )事情(🗳)和(hé )一切事(📌)情可能只能从(🍉)他身上(🏅)预料(liào )到。这(zhè(🥟) )三位弟(dì(🦔) )兄告诉偶然(🏕)认识的人(🌎),他们正在徒(🥔)步穿(chuān )越布莱(🍔)(lái )克莫尔(📮)谷来度过圣(🎷)灵降临节(💤)假期,他们(men )的(🗄)路线(xiàn )是从(🔺)东北部的(🈷)沙斯顿镇向西(🐝)南走。他们(🚕)(men )靠在公(gōng )路(⏫)旁的(de )大门(🗿)上,询问舞蹈(😔)和白衣的意(🍰)义(yì )。埃德(🌡)(dé )女仆。
母亲的(🏺)迷信、民(🦁)间传说、方(🎫)言和(hé )口(📔)头传(chuán )播的(🎃)民(mín )谣很快就(🏍)会消亡(⏸),而女儿则受过(👝)(guò )训练有(🥘)(yǒu )素的国(guó(🧠) )家教义和(💋)无限修订的(🍚)法典下的标准(📦)知识(shí ),两(🌏)者(zhě )之间存(📼)在着两百(🛴)年的差距,这(🥝)通常是不(bú(🚠) )存在的(de )。明(🍌)白了。当他们在(🥅)一起时,詹(📓)姆士一(yī )世(🖼)时代(dài )和(🌁)维多(duō )利亚(🚨)时代并列在(🤧)一起。沿着(🍰)花园(yuán )小路返(🔸)(fǎn )回时,苔(➡)丝沉思着母(🍍)亲在这一(🎖)天希望从(có(➡)ng )书中查(chá )明什(🥒)么(me )。
The Pure Drop 的桶(✖)装啤酒非常美(🥙)味——不(🤰)过(guò ),可以(yǐ(🚅) )肯定的(de )是(😏),不如 Rolliver’s 的好(🕯)。” “不,谢谢你——(🔔)今晚不(bú )行,德北菲尔(✌)德。你已经(🍟)受够了。”牧(mù(🤧) )师得出(chū )这样的结论(🚣),骑马上路,对自(🚡)己传播这(➗)(zhè )一奇怪(guà(❄)i )知识的(de )判(🐂)断力表示怀(🎲)疑。
然后她穿(🚖)上了(le )苔丝(🍜)在(zài )俱乐部(bù(🕵) )散步时穿(😱)的那件白色(🦅)连衣裙,这(🐲)(zhè )件连衣(yī(🤤) )裙轻盈(yíng )而丰满,与她(🔷)放大的发型相(🗾)得益(yì )彰(😻),使(shǐ )她正在(✒)(zài )发育的(🐸)身材显得与(👉)她的年龄不相(📱)符,可(kě )能会让(ràng )她被(👟)认为是一(⏺)个女人。当她(🈯)还只是个(⏲)孩(hái )子的时(🦕)(shí )候。“我宣布我(🉐)的袜跟破(🐼)了一个洞!”苔(🚄)丝说(shuō )。“别(🤒)(bié )介意你的(🔣)袜子上有破(📳)洞——它(🌗)们(men )不会说(shuō )话(🥘)!
” 这个德伯(🕯)维尔和同名(🤴)人物的化(🐫)身(shēn )与苔丝(🌷)(sī )的预期(qī )的不同甚(🤹)至比房子和庭(🚅)院的不同(⬇)(tóng )还要大(dà(🗣) )。她梦(mèng )想(🏔)着一张苍老(🥕)而庄重的脸,是(🍠)德(dé )伯维尔(ěr )所有轮(❌)(lún )廓的升(🎥)华,上面布满(🚸)了化身的(🔥)记忆,以(yǐ )象(😘)形文(wén )字代表(🐡)了她家族(🕰)和英格兰几(🛍)个世纪的(😹)历(lì )史。但(dà(😀)n )她却把自己(💛)搞砸了由(👳)于她无法摆脱(🅾)手头(tóu )的(📻)工作(zuò ),她回(📪)(huí )答道—(⭕)— “我是来看(🔬)你母亲的,先生。
的。