谷地以前被称为白鹿森林,源于亨利三世(🌅)统(🐒)治(🚜)(zhì(🏹) )时期的一个奇怪(guài )的(de )传(chuán )说(shuō ),其中一个名叫托马斯·德·拉(📼)·(👢)林(🎦)德(🕗)的(💥)人(🌘)杀(🏪)死(🦅)(sǐ(💚) )了(🛩)(le )一(👾)(yī(🤐) )只(zhī )美(měi )丽(lì )的(de )白鹿,国王撞倒了它并幸免于难,结果被处以重(🏄)罚(😘)。在(👎)(zà(🍃)i )那(⏭)些(🏩)日(🎁)子(🍷)里(🛠),直(🌗)(zhí )到(dào )最(zuì )近(jìn ),这(zhè )个国家树木茂密。即使是现在,在古老的橡树(shù )林(lín )和(hé )不(bú )规(guī )则(zé )的树林中仍能找到其早(🥢)期(🛰)状(🖋)况(🎊)的痕迹。
苔丝·德北菲尔德(dé )(Tess Durbeyfield)在她生命的(de )这(zhè )个(gè )阶(jiē )段(📤)(duà(🍈)n )只(📭)是(🖍)一(🔡)个(💏)没(🧝)有(✂)经(📝)历(🕓)过(💫)经(🍋)验的情感容器。尽管在(zài )乡(xiāng )村(cūn )学(xué )校(xiào )里(lǐ ),她的舌头上还(⏺)是(❔)有(🥒)某(🛣)种(🦗)程(💱)度(🤚)的(😎)方(😩)言(🌰):该地区方言的特有(yǒu )语调是近似于“ren”的(de )发(fā )音(yīn )。由音节 UR 表示,可能与人类语言中的任何表达方(fāng )式(shì )一(yī )样(yàng )丰(🎗)(fē(💉)ng )富(💳)(fù(🌩) )。
虽然是一件小事,但他却本能地感觉到,她因为自己的(de )疏忽而受(👝)伤(🍔)了(🔫)。他(🏍)(tā(😍) )希(🏌)(xī(💥) )望(🍔)(wà(🥋)ng )他(♒)(tā(📢) )当(🙇)时问过她;但事实并非如此。他希望他问过(guò )她(tā )的(de )名(míng )字(zì(😼) )。她(🦊)(tā(⚡) )是(🍂)如(👿)此(📯)谦(🕙)虚(📡),如(🤛)此(🕕)富有表现力,她的外表看起来如此柔(róu )和穿着白色长袍(páo ),他(tā )觉(jiào )得(dé )自(zì )己的行为很愚蠢。然而,他无可奈何,转身弯(🍿)(wā(🐚)n )腰(🍎)(yāo )快(kuài )步(bù )走(zǒu )去(qù ),把这个话题从脑海中抛之脑后。
” 第二天,他(🚢)在(🥪)花(♎)园(♊)里(🔽)(lǐ(🚗) )为(💒)普(🙌)林(🎰)斯(🖍)挖(🌑)了(😭)一(yī )个(gè )坟(fén )墓(mù ),比他几个月来为家人种植庄稼所做的工作(😤)还(🚽)要(💫)辛(🤸)(xī(🐖)n )苦(🏮)(kǔ(😉) )。当(📻)(dā(😓)ng )洞(🗄)(dòng )准(zhǔn )备好后,德北菲尔德和他的妻子在马身上绑了一根绳子(zǐ ),拖着他沿着小路(lù )走(zǒu )向(xiàng )洞(dòng ),孩子们在送葬队伍(💂)中(🏤)跟(🤕)在后面。亚伯拉罕和'L伊(yī )扎(zhā )鲁(lǔ )抽(chōu )泣(qì )着(zhe ),希望和莫迪斯蒂用(🚼)墙(🌟)壁(🈹)上(⏱)回(🍕)荡(🍿)的(🎿)大(♈)声(🍹)吼(🏁)叫(🍇)来宣泄他们的(de )悲伤。
” 然而,随(suí )着(zhe )女(nǚ )孩(hái )出发的时刻临近,当最初(🎽)的(🚩)穿(📓)衣(💧)兴(🥂)奋(🎗)过(♟)去(🙍)后(🚙),琼(qióng )·德(dé )北(běi )菲(fēi )尔(ěr )德的心中出现了一丝疑虑。这促使女护士说她要走一段路——直到爬行的(de )地(dì )方(fāng )。从(cóng )山(🌮)谷(❕)开(🏞)始,它开始了通往外部世界的第一次陡(dǒu )峭(qiào )上(shàng )升(shēng )。在(zài )山顶(😲),苔(🦎)丝(🥉)将(👴)与(🈲)斯(💂)托(🥡)克(🐞)-德(🌙)伯(🦀)维(👢)尔派来的弹簧车会面,她的(de )箱子已经由一个(gè )推(tuī )着(zhe )卡(kǎ )车(chē )的(🐁)小(🦃)伙(😉)子(🆗)推(👥)向(🏒)山(🚻)顶(💞),准(🚳)备就绪。
一座纯粹为了享(xiǎng )受(shòu )而(ér )建(jiàn )造(zào )的(de )乡间别墅,除了住宅用途之外,没有一英亩麻烦的土地,还有一个由业主(💁)(zhǔ(🚒) )保(⛩)(bǎo )留(liú )的(de )小(xiǎo )农场,并由一名法警照管。红砖小屋来了首先(xiān )映(yì(➿)ng )入(📏)(rù(🐦) )眼(💓)(yǎ(❣)n )帘(📇)(liá(🐹)n )的(😨)(de )是(🔽)茂(📩)密(🚛)的常青树,一直延伸到屋檐。苔丝以为这就是宅邸(dǐ )本身,直到她怀(📖)(huá(⬇)i )着(👛)(zhe )忐(🎌)(tǎ(🔂)n )忑(✒)(tè(📋) )不(🕷)(bú(⛅) )安(🔦)的心情穿过侧门,一直走到车道拐弯的地方,宅(zhái )邸(dǐ )的(de )轮(lún )廓(kuò )尽收眼底。