母(mǔ )亲的迷信、民间传(🔖)说(👜)、方言和口(kǒu )头(tóu )传播的(🗑)民(🌌)谣很(hěn )快就会消亡,而女(nǚ )儿(🍶)(ér )则受过训练(liàn )有(yǒu )素的国(🥤)家教义和无限修订的法典(diǎ(🚿)n )下(🌴)(xià )的标准知识,两者之间存在(💴)着两(liǎng )百(bǎi )年的差距,这(zhè )通(🌽)常是不存在的。明(míng )白了。当他(🤑)(tā(🤽) )们(men )在一起时,詹姆士一世时(🔬)代(🔠)和维(wéi )多(duō )利亚时代并(bìng )列(💮)(liè )在一起。沿着花园(yuán )小(xiǎo )路(♟)(lù )返回时,苔(tái )丝沉思着母亲(🌥)在(🎂)这一天希望从书(shū )中(zhōng )查明(🔻)什么。
五(wǔ )月下旬的一个晚上(🦆)(shàng ),一名中年男(nán )子(zǐ )从沙斯(🥢)顿(😞)步行回别墅。马洛特 (Marlott) 地(dì )质(zhì(🍩) )公园位于毗邻的布莱克莫尔(📺)谷 (Vale of Blakemore) 或(huò )布(bù )莱克莫尔 (Blackmoor)。支(zhī )撑(🚝)着他的双腿摇摇晃(huǎng )晃,步态(🔧)有(⏱)(yǒu )些(xiē )偏斜,使他有点向直线(🧣)左侧倾斜(xié )。
马的身影在(zài )他(🍖)(tā )们面前起伏起伏。有(yǒu )时(shí(🖊) ),一(👫)个轮(lún )子(zǐ )似乎离地好几码(👙);有时,一个轮(lún )子(zǐ )似乎离(👶)地很远(yuǎn )。有时,一块石头(tóu )会(❌)(huì(👧) )在树篱上旋(xuán )转(zhuǎn ),马蹄发出(🥀)的坚硬火花盖过了日(rì )光(guā(🦍)ng )。笔直的道路随着他们的前进(❤)而(🔸)(ér )扩(kuò )大,两条河(hé )岸(àn )像(🏔)一(👼)根劈开的棍子一(yī )样分开。每(✅)(měi )个(gè )人的肩膀上都有一个(📏)冲过去。风(fēng )吹(chuī )过苔丝的白(⚽)(bá(📥)i )色(sè )棉布到了她的皮肤(fū ),她(📹)(tā )洗过的头(tóu )发(fā )飞到了后(👠)面。
为什么,先生,如(rú )果(guǒ )我告(🍹)诉(😍)你,看(kàn )起来会是——” 苔(tái )丝(🦌)(sī )对某种鲁的(de )感(gǎn )觉她的差(🆖)事现在变得如此危险,以(yǐ )至(♑)于(🚘)尽管她对他充满敬畏,而且(🍃)(qiě(🚱) )她(tā )在这里总体(tǐ )上(shàng )感到(♏)不舒服,但她玫(méi )瑰色的嘴唇(⛳)(chún )却(què )弯起微笑,这对黝黑的(👀)亚(🛵)历山大(dà )很(hěn )有吸引力。“这真(😽)是太愚蠢了,”她(tā )结结巴巴(bā(🥜) )地(dì )说。“我恐怕不能告诉你!” “没(😓)(mé(🍄)i )关系,我喜欢(huān )愚蠢的事情。
母(🏈)亲(qīn ),为什么我们(men )的(de )大亲戚总(☕)是对那些恶棍们举手呢(ne )?” “听(🦓)那(🎦)个孩子!”德北菲尔德(dé )夫(fū(🍁) )人(😖)喊道,带(dài )着(zhe )钦佩之情。“也许是(🎤)(shì )为了展示他(tā )的(de )钻戒,”约翰(✒)爵士坐在椅子上,若(ruò )有所思(🔻)地(🍞)低(dī )声(shēng )说道。“我会考虑(lǜ )一(🥧)(yī )下(xià )的。”苔(tái )丝(sī )说着离开(🕯)了房间。
她和伙伴们待(dài )到(dà(🌫)o )黄(🎛)昏,并怀着(zhe )一定的热情参加了(⛸)(le )舞(wǔ )蹈。不过,她(tā )仍然全心全(🧒)意地享受纯粹为了自(zì )己(jǐ(🤖) )而(⛰)采取的行动。当她看到那些(🆚)被(🌐)(bèi )追(zhuī )求并赢得的(de )女(nǚ )孩的(🏛)“柔软的折磨,苦涩的甜蜜(mì ),令(🌹)人愉快的痛苦和令人愉快的(🧐)痛(🖖)(tòng )苦(kǔ )”时,她自(zì )己(jǐ )几乎没(🧀)有占卜什么有(yǒu )能力做到这(🏝)(zhè )一(yī )点。小伙子们为争夺她(👊)的(💠)手而发(fā )生(shēng )的争吵对她来(🥊)(lái )说只是一种乐趣——仅此(🚜)而已。