她(tā )的(de )目光停留(🥙)在(zài )他身上(😜),疑(yí )惑地思(🏗)考着其(qí )中(😣)的含义 他的(👍)演讲。“不(bú ),”她理解(jiě )地说。“不(bú(💐) )——是的 奇(🛵)怪(guài )。” “你(nǐ )觉(🐺)(jiào )得还算难(🚧)受(shòu )吗?”他(🌟)说。她的目光(⏸)等(děng )待着他,让(rà(⚾)ng )他再说一遍(🥠)(biàn )。“我们的方(🔆)(fāng )式对你很(➿)粗(cū )暴,”他重复(fù )道。“是的(👚)(de )——(⚓)是的,我(wǒ )明(🚈)白。是的,确实(👽)不同(tóng ),很奇(🍶)怪。
她(tā )意识(👤)到周(zhōu )围(wéi )有东西 她,非常陌(🕝)生,意识到自(📇)己身(shēn )处一(🍯)个陌生的地(🚣)方。然(rán )后(hò(🐗)u ),她真的 被(bèi )送往乡下。她脑海(🎍)中浮现(xiàn )出(🚇)家乡的(de )记(jì(🆗) )忆 她还是个(🔕)(gè )孩子的地(🚖)方,大房子,土(🌇)(tǔ )地上的农民(mí(🦔)n )们 村庄。她(tā(🦑) )被(bèi )派往约(♎)克郡(jun4 ),在海边(🐭)的(de )牧师住宅照顾(gù )一位(🌓)年迈(🦌)的(de )牧师。这是(🈁)(shì )万(wàn )花筒(🐄)第一次在她(⌛)眼前晃(huǎng )动(🏔) 她必须看到(dào )的东西。
他(tā )没(🔚)有 找任何(hé(🎗) )女人。他只(zhī(🥑) )是像个正常(🔩)人(rén )一样继(🦏)续说。直到他必(bì )须(xū )接受 要(🤝)么有(yǒu )动作(🚈),要么(me )用头撞(🚂)墙。然(rán )后他(💳)故意(yì )前(qiá(⏲)n )往伊尔克斯(🖋)(sī )顿,沉默、坚定(🔂)且疲惫不(bú(🎞) )堪。他喝酒(jiǔ(🎥) )了 喝醉。他(tā(🚭) )一(yī )口气喝下白(bái )兰地(🦃),再喝(😍)(hē )更多白兰(🔂)地,直到脸色(👻)变(biàn )得 脸色(🚻)惨白(bái ),眼睛(⚽)灼热。但他依然无(wú )法挣脱。他(😸)(tā )睡(shuì )过头(🧝)了 醉(zuì )酒(jiǔ(🚨) )昏迷,凌晨(ché(🛹)n )四点醒来, 继(👊)续喝酒。
但(dàn )他太健康、太血(👹)红了,不(bú )可(👅)能 可怜,他活(🛋)得太过(guò )鲜(🤨)活。然而他(tā )的灵魂几(jǐ(🗿) )乎(hū )是悲惨的 绝(🍅)(jué )望。他曾爱(😣)过一个温暖(🍰)聪(cōng )明、身(🎸)体虚(xū )弱、患有肺(fèi )结(jié )核(🦈)的男孩。两人(🐩)几乎有(yǒu )着(😣)典型的友谊(🌓)(yì ),大卫和乔(🐳)(qiáo )纳森,其中(zhōng ) 布(bù )兰格温是(📵)乔纳森,服务(🐤)(wù )员。但他从(🏄)(cóng )未(wèi )觉得(🛑)自己(jǐ )和(hé(🎛) )他的人平等(děng ) 朋友,因为(wéi )对(📃)方的思维远(🚫)(yuǎn )远超过了(🗡)他,让他羞愧(🌒)(kuì )难(nán )当 在后面。
然后突(🙍)然,晴朗了 幼稚的(🧥)(de )挑战: “我(wǒ(🍓) )想让你给我(❕)(wǒ )讲个故事(♍)。” 风吹起,故(gù )事开始,孩(hái )子依(🐼)偎在母(mǔ )亲(😟)(qīn )布兰格温(🎩)身(shēn )边 悬浮(🔏)在外(wài )面,看(🕴)着风中(zhōng )树木狂放摇(yáo )曳 以(🕒)及逐渐(jiàn )笼(🚠)(lóng )罩的黑暗(📮)。他有自己的(🃏)(de )命运要追随(👢)(suí ),他在那里(lǐ )徘(pái )徊 门槛。
喝(🌯)(hē )酒后他脸(🥑)颊(jiá )迅速涨(♐)红,露(lù )出那(🏺)种表情 那双蓝眼睛(jīng )里(✊)(lǐ )流露出的自(zì(😶) )卑和不确定(🍄)(dìng ),几乎带着(🆕)迷(mí )茫。当他(👍)(tā )醉(zuì )醺醺地迷糊(hú )回家时(🤷),他的妹妹恨(🖲)他, 虐待他,他(📫)(tā )像疯牛一(😒)样(yàng )怒(nù )火(🙌)中烧。他(tā )还有一次光(guāng )之爱(🛒)的转折。有一(🧟)年五旬(xún )节(🔙),他去了(le ) 与(yǔ(😼) )另外两位年(🔹)轻人骑马前(qián )往马特洛克(kè(🧓) ),然后前往(wǎ(🛑)ng ) 贝(bèi )克韦尔(🧕)。
然(rán )而,他的(⏳)目(mù )光让她感到不(bú )安(👋),因为她知道了他(⌛)的(de )存(cún )在。他(🐎)太过了 奇怪(📗)地自(zì )信而(💕)直接。“你一个人(rén )住(zhù )吗?” “是(🚃)(shì )的——如(🚩)果你说是单(🦐)独的(de )话?” 她(🚜)不明白。这对(🉑)(duì )她(tā )来说很不寻(xún )常。这到(🛰)底(dǐ )是什么(🏅)意思?每当(🦈)她的目(mù )光(🔩),注视他(tā )良(😋)(liáng )久后,最终与他相遇, 她感觉(😩)到一(yī )股热(♐)浪在意(yì )识(㊙)(shí )上翻涌。她(🚽)(tā )一动不动地(dì )坐着 并(🧕)且处于(yú )冲突中(🌗)。
她的丈夫去(🌔)世(shì )了(le ),一位(😋) 难民,在伦敦(🍬)。她说话有点外(wài )国语,但(dàn )你(🔑)(nǐ )很容易听(💀)出(chū ) 她说的(🈷)。她有一个小(🆗)女孩(hái ),叫安(🏰)娜。伦斯基是那(nà )个(gè )女人的(🕌) 名字(zì ),伦斯(👳)基夫(fū )人。布(⛰)兰格温(wēn )觉(😁)得这里终(zhō(✔)ng )于有了不真(zhēn )实(shí )的存在。他(🕙)还感到 对她(🀄)(tā )的好奇确(🏨)定(dìng ),仿佛她(🚒)注(zhù )定(dìng )属于他。对(duì )他(🈂)来说,那(nà )是 她深(🥘)深满足(zú )于(🎼)自己是个外(🤦)国人。
他(tā )把(🈲)(bǎ )她抱上马鞍,他脸红了(le ),她笑(👝)着。“我会滑下(🎚)(xià )来(lái )的—(🦊)—这不(bú )是(👑)女士的马鞍(🛩)。” 她哭了(le )。“抓紧你,”他说,带(dài )她走(📶)出酒店(diàn )大(🏰)门。女孩(hái )坐(⏲)得很不安,紧(🙈)紧抱着。他把(🐟)手放在(zài )她的腰上, 支持她。他(🛄)紧(jǐn )紧抱着(🚻)她,像拥抱一(🏎)样(yàng ),他是 他(🦄)带着(zhe )渴望,走在(zài )她身旁(🏂)。马走(zǒu )在河边。“你(🤫)想坐两腿(tuǐ(🈚) )坐(zuò ),”他对她(😉)说。“我知(zhī )道(🐠)我喜欢,”她说。