来(lá(👺)i )自(🎢)海(🅾)岸(🛍)(à(🌍)n )的(🍾)旅(🔦)行(🙀)者(🚱),在(zài )石(shí )灰质丘陵和玉(yù )米地上艰难地向北行(háng )驶了二十英里(lǐ )后(🏅),突(🕠)(tū(🏢) )然(✏)到(😗)达(♒)了(🦍)其(🌃)中(📙)(zhōng )一个悬崖的边(biān )缘(yuán ),他(tā )惊讶又高兴地看(kàn )到,在他脚下(xià ),像一(yī(👯) )张地图一样延(yán )伸出一个与他(🐶)(tā(✊) )所(🐊)走(📔)过(🐭)(guò(💃) )的(🐙)国(🅿)家完(wán )全不(bú )同的国家。在他(tā )身后(hòu ),山峦开阔,阳(yáng )光照耀在广阔(kuò(👦) )的(🐀)田(😿)野(🦈)(yě(🖲) )上(💟),给(🛬)大(💁)地(💋)赋(fù )予了一种开放(fàng )的特征(zhēng ),小巷是白色(sè )的(de ),树篱低矮而(ér )茂密,气氛(😜)毫(🐅)无(🚺)色(🧀)彩(🥖)(cǎ(🛤)i )。
现(📥)在(🐏)听从我(wǒ )的命令(lìng ),并接受我要(yào )向‘ee wi’发出的(de )信(xìn )息……好吧,弗雷德(🔕)(dé ),我不介意告(gào )诉你,这个秘(🌀)密(🤢)是(⬇)我(🔊)(wǒ(🥎) )是(🎱)一(❗)个(🌅)高贵的(de )种族之(zhī )一——这(zhè )是我(wǒ )今天下午才发现(xiàn )的,下午。”当他宣(xuā(🛬)n )布(📳)这(🉐)一(📁)消(😰)息(🚣)时(🐻)(shí(🥢) ),德北(běi )菲尔德从坐姿(zī )上退下来,豪(háo )华地躺(tǎng )在河岸上的雏(chú )菊(jú )丛(🍎)中(🌾)。那(🖐)小(🛰)伙(🥔)(huǒ(🚐) )子(🚗)站(😙)着在德北菲尔德(dé )之前,他仔细(xì )地审视(shì )着自己从头到(dào )脚的长度。
—(🌈)—不,她说她不会!”他们张着方(👳)嘴(👓)(zuǐ(☕) ),嚎(📋)啕(⬆)大(🌋)哭(🎂)。“我(🥡)们(men )不会有一匹漂(piāo )亮的新(xīn )马,也不(bú )会有(yǒu )很多金币来买小(xiǎo )马驹(jū(🔮) )!而(➕)且(📬)苔(🐢)丝(🕥)穿(🕴)着(🚺)(zhe )她(🖖)最好的完形(xíng )填空,不会看起来很(hěn )漂亮!” 她的(de )母亲也(yě )附和着同样的(de )调(㊙)(dià(📝)o )子(💦):(💸)她(🕡)通(👃)过(👳)无(🛏)(wú )限期地延长家务劳动(dòng )来使自己的家(jiā )务活看(kàn )起来比实际更(gèng )重(🔦),这也在争(zhēng )论(lùn )中得(dé )到了(🙀)重(🐖)视(📙)。只(🦖)有(🚯)(yǒ(🧤)u )她(🦅)的(📫)父亲保持(chí )着中立的态度。
” 第(dì )二天一早,她(tā )起床步(bù )行到一个(gè )叫沙(⛩)(shā(🚙) )斯(🙎)顿(👏)的(🥀)山(🚈)城(🍚),在(🏘)(zài )那里(lǐ )乘了一辆面包车(chē ),每周两次从(cóng )沙斯顿(dùn )向东开往蔡斯(sī )伯(🍱)勒(⌛),经(🐤)过(🎻)特(📇)(tè(🎄) )兰(🆕)特(🚒)里(lǐ )奇附近,那个(gè )教(jiāo )区是模糊而神(shén )秘的德伯维尔夫人的(de )住所。
如果(🔺)任(rèn )何一个(gè )活着的人能驾(jià(🔬) )驭(🏸)这(♒)匹(🏔)马(🦑),我(🚜)(wǒ(❣) )就(jiù )可以(yǐ ):我不会说任何(hé )一个活着的人(rén )都能做到——但如果(guǒ(🗜) )有(🌂)这(🗻)种(😌)力(🥔)量(💩),我(Ⓜ)就(🕗)是(shì )他。” “你怎(zěn )么有这么一匹马(mǎ )?” “啊,那你就问(wèn )吧!我想这就(jiù )是我的(📽)(de )命(🚯)运(🚳)。蒂(⛩)布(🐸)杀(⤴)(shā(🔬) )了(🗂)一个人;我(wǒ )刚买下(xià )她,她就差点(diǎn )杀(shā )了我编辑我。然后,相信我的话(🖍),我差点杀了她(tā )。但她(tā )仍然很(🔈)敏(👀)感(🔢),非(💿)常(🌭)敏(🐳)感(📼)。
她(tā )的(de )手臂(bì )搭在两名支持者(zhě )的肩膀上。随(suí )着苔丝渐渐长大,开(kāi )始(🐡)明(🏗)白(🌝)事(♍)情(🍓)的(🐢)(de )真(🌳)相(👴),她对她的(de )母亲(qīn )产生了一种马尔(ěr )萨斯(sī )式的看法,因为(wéi )她不经意地(🐺)给(🐚)(gě(🍐)i )了(🛋)她(🚍)这(🧑)(zhè(🚙) )么(🎽)多的小兄弟(dì )姐妹,而照顾(gù )他们是(shì )一件很麻(má )烦的(de )事(shì )情。
他们沿着(🆖)(zhe )这条路一直走到上坡(pō )的起点(⏱),从(🎄)特(🐡)(tè(🏐) )兰(🎵)特(⬆)里(🕒)(lǐ )奇来的车辆将(jiāng )在山顶迎接她(tā ),这个(gè )限制是为了让马(mǎ )免于最后(👠)一(🙈)个(🍰)(gè(🍛) )斜(💡)坡(🍲)的(🐮)劳(🙎)力而设定的(de )。在第一座山(shān )丘后面(miàn )很远的地方,沙斯顿悬崖般的(de )住宅(zhá(🕰)i )打(🔯)破(💑)了(🐬)山(🏀)脊(🗡)的(🌔)线(🖍)(xiàn )条。除了他们(men )派在他(tā )们前面的那个(gè )小伙子外,在(zài )沿着上(shàng )坡路的(🔺)高(gāo )架路(lù )上看不到任何人(ré(🤖)n )。放(🆕)在(😎)装(😅)着(🛂)苔(🌋)丝(😙)所有(yǒu )世俗财产的手(shǒu )推车的(de )把手上。
“在(zài )这里稍等一下(xià ),毫无(wú )疑问(🏦),马(🆔)车(👬)很(👈)快(🏩)(kuà(🕘)i )就(🔔)会(🛅)来,”德(dé )北菲尔德夫人说。“是的,我看到(dào )那边了(le )!” 它来了——突然从最近的(🎞)(de )高(📤)地(🛀)(dì(🚫) )的(⏭)前(⛅)额(👈)后(⛵)面出现(xiàn ),停在推着手(shǒu )推车的(de )男孩身边。苔(tái )丝的母亲和孩(hái )子们决(jué(⛲) )定不再往(wǎng )前走(zǒu ),匆匆告别了(📣)他(📐)(tā(🏜) )们(🍉),便(🈂)迈(👤)着(😷)大步向山(shān )上走去。他们(men )看到她(tā )白色的身影靠(kào )近了弹簧车,在w她的(de )盒(🔔)子(🚙)已(🌽)经(📎)放(🈂)在(🐭)了(🕚)(le )那(❓)里。
山坡上(shàng )至今仍存留着的木材(cái )带,以及为许(xǔ )多牧场(chǎng )遮荫的中空(🆖)树(🈁)(shù(😏) )干(📭)。森(🏜)林(🎁)已(🤗)经(🚈)消(xiāo )失,但一些古老的习(xí )俗仍然存在。然而,许多人只是以(yǐ )变形或伪装(🛥)的(de )形式徘(pái )徊。例如(rú ),五(wǔ )一劳(🏑)动(➰)节(🚨)的(🗄)舞(🆑)蹈(💱)(dǎ(📖)o )将在下午以俱乐部狂(kuáng )欢的形式出现(xiàn ),人们(men )称之为“俱乐(lè )部漫步”。