” 他(tā )看着她(tā )漂(🥩)亮而(🌃)无(wú(🖖) )意识地嚼(jiá(📽)o )着弥(🕎)漫在(🚒)帐篷里(lǐ )的一缕缕(lǚ )烟雾,苔(tái )丝·(🛍)德(dé(👕) )北菲(🐒)尔德(dé )天真(🚫)地低(💷)(dī )头(👽)看着怀里的玫瑰,她并(🕓)(bìng )没有预见(jiàn )到,在(👄)(zài )蓝(✴)(lán )色的麻醉(🐙)烟雾(🐏)可(kě(🚺) )能是她戏剧中的“悲剧(🔞)性(xìng )恶作剧”——在(🥫)她(tā(🚌) )年轻的生命光谱(🧕)(pǔ )中(😥),它是(🐍)(shì )血红色的光芒(📷)。她有一个(gè )属性,刚(🈂)(gāng )才(💟)就属于劣势了(le ),那(🥋)就是(🚛)(shì ):(🐶)正是这(zhè )一(⚓)点使(🅾)(shǐ )得(🐭)亚历克(kè )·德伯维(wéi )尔的目光紧紧(🐆)地(dì(🕶) )盯着(💹)她。
三、 至于(💃)(yú )苔(👲)丝·(👇)德北菲尔(ěr )德,她并(bì(❤)ng )没有那么轻易地将(🕌)这件(🍜)事(shì )从她的(📎)考(kǎ(🍔)o )虑中(🥖)剔(tī )除(chú )。尽管她可能(🐈)有(yǒu )很多舞伴,但她(📍)已经(🙄)很长(zhǎng )一段时间(🏈)(jiān )没(👴)有精(🏹)神(shén )再跳舞了;(🏪)但是(shì )啊!他们(men )说话(💘)不像(🆚)那个奇(qí )怪的年(🚍)轻(qī(😸)ng )人那(🌄)样好(hǎo )听。直(😿)到太(🚃)阳的(🥈)(de )光芒吸收(shōu )了年轻人(rén )看着山(shān )上(💫)陌生(💺)人(ré(😣)n )远去的背(bè(🥡)i )影,她(💦)摆脱(💎)了暂(zàn )时的悲伤(shāng ),对(🦂)她未(wèi )来的伴(bàn )侣(🐹)做出(📐)了(le )肯定的回(🧘)(huí )答(🎋)。
” 乐队(📲)中的一名年轻(qīng )成员(🍁)听到(dào )这声惊(jīng )呼(🕴)(hū )转(🚐)过头来。她是(shì )一(🍙)个漂(⏹)亮又(🦎)漂亮的女孩——(🕎)可能并(bìng )不比其他(😞)(tā )一(🐸)些人更漂亮——(🤾)但她(🤜)那(nà(🥋) )张活动的牡(💿)丹嘴(🔯)(zuǐ )和(⚾)天真无(wú )邪的大嘴(zuǐ )眼睛为颜色和形(xí(🦖)ng )状增(🍲)添了(le )雄辩力(🕦)。她的(🌁)头(tó(🤬)u )发上系着(zhe )一条红丝(sī(⬜) )带,是白人连队(duì )中(🗾)唯一(🧟)一(yī )个可以吹(chuī(🥂) )嘘如(🖇)此(cǐ )引人注目(mù )的装(🌛)饰的(de )人。
她猜测最近(🧐)的祖(🅿)先发(fā )现与此有(❌)(yǒu )关(😙),但(dà(🌖)n )并(bìng )没有预(yù )见(😵)到这仅(jǐn )仅与她自己有(🕺)关。然而,她不理会(🔒)(huì )这(🏘)一点(👷),白天与九岁(🏕)的弟(🏘)(dì )弟(🍉)亚伯拉(lā )罕和妹妹伊莉兹(zī )一起忙着(zhe )洒(♋)干亚(🥚)麻(má )布。十二(👍)岁半(📟)的(de )路(🍚)易莎,被称为“丽莎-卢(lú(🌻) )”,最小(xiǎo )的几个被(bè(🔍)i )送上(😧)床睡觉。
“亲爱的,请(📩)不要(🌛)吵(chǎo )闹,如(rú )果你们表(🕗)(biǎo )现得这么(me )好的话(🤪);否(🔤)则我会失去我(wǒ(🏵) )的执(🔚)照,并(💡)被传(chuán )唤(huàn ),我不(🚛)(bú )知道会发(fā )生什么!‘(💴)晚安!’” 他(tā )们一(🐉)起回(🐶)(huí )家(⛰),苔丝(sī )拿着(👌)一只(🗄)手杖(🎅)我(wǒ )是她父亲(qīn ),另一个是德北(běi )菲尔德(🌚)夫(fū(🍢) )人。事实(shí )上(🍓),他喝(🚆)的酒(🐢)很(hěn )少——还(hái )不到(📞)周日下午经(jīng )常喝(🎫)酒的(📴)(de )人在礼拜(bài )或跪(🤳)拜时(🥌)可以顺(shùn )利带到教(jiā(🔯)o )堂的四分(fèn )之一。
“在(🗑)过去(📅)(qù ),你的家(jiā )族并(🙆)不是(🥌)唯一(🔝)一个有名望(wàng )的(😛)家族。看看安(ān )克(kè )特尔(🔈)家(jiā )族、霍西(xī(🗡) )家族(🏾)和特(🌸)林汉姆家族(✂)——(🕡)他们(🥑)和你(nǐ )一样多地(dì )播种——尽管你(nǐ )们(🐡)比他(😥)们(men )大,这是真(🔪)的。感(🐗)谢上(🤺)帝(dì ),我从来(lái )都不是(🦂)无家可归(guī )的人,没(🗳)(méi )有(⏱)什么可羞耻的(de )!” “你(🐩)(nǐ )难(🌶)道不这(zhè )么肯定吗?(😫)从你(nǐ )的母亲看(kà(🐶)n )来,你(👚)让(ràng )我丢脸(liǎn )了(🍦)。
”她(tā(🐮) )降低(👪)了公(gōng )开的声音(🔺),继续低声对丈(zhàng )夫说:“自从你(nǐ )带(dài )来(😸)消息(📬)(xī )以(🛸)来,我(wǒ )一直(🤮)在想(🗺),在蔡(🔎)斯边缘的(de )特兰特里(lǐ )奇有一位(wèi )伟大的(🆖)富有(☔)的女(nǚ )士,名(🌕)叫(jià(😄)o )德伯(🌙)维尔。” “嘿——那(nà )是什(🥍)么?”约翰爵士说。她(🐖)重复(📚)了(le )一遍信息。“那(nà(💹) )位女(🚵)士一(yī )定是我们(men )的亲(📀)戚,”她说(shuō )。“我的(de )计划(🤵)是派(🥌)(pài )苔丝去(qù )认亲(📜)。
今(jī(🔆)n )晚十(🥦)二点(diǎn )刚过,他就(🛀)得出发了,因(yīn )为距离太(tài )远了。” “增强(qiáng )他(🧕)的力(💡)量(lià(🎮)ng )!”苔丝激动地(🤬)说,泪(📑)水(shuǐ(🎄) )夺眶而出(chū )。“我的(de )上帝啊!去酒馆(guǎn )增强体(🏽)力吧(😺)!你也和他一(🔭)(yī )样(💦)同意(🚡)了(le ),妈妈!” 她的斥责和她(🌛)(tā )的情绪似(sì )乎充(🕯)满了(🔱)整个房(fáng )间,并传(🆓)递出(🎒)一种(zhǒng )令人敬畏的感(🏴)觉(jiào )。我看着(zhe )家具、(😐)蜡(là(➖) )烛、玩(wán )耍的孩(🙈)子(zǐ(🌛) ),还有(🥌)她(tā )母亲的脸。
但(🐼)我不会站在(zài )小事上——告诉(sù )他他会(👊)花(huā(🏈) )五十(🤗)——二十英(🧞)镑!是(⏱)的,二(🙎)十英(yīng )镑——这(zhè )是最低的(de )。妈的,家族荣(🤺)(róng )誉(🖼)就是家族荣(🐄)誉,我(🐬)一分(🔗)(fèn )钱也不会(huì )少拿!” 苔(🍖)丝的眼睛太满(mǎn )了(🛷),她的(📷)(de )声音太哽咽,无(wú(🎃) )法说(🍭)出她内心的情(qíng )感。她(🔬)迅速转身(shēn ),走了出(🔀)(chū )去(😵)。