“我宁愿尝试去(😓)找工作,”她低声(🧤)说(shuō )道。“德北,你(🚥)可以(yǐ )解决的(🔓)(de ),”他(tā )的妻子(zǐ )转(🎿)向他坐在后面(😯)的位置说道。“如(🐬)果你说她应该(🎬)走,她就(jiù )会走(👧)。” “我(wǒ )不喜欢(huā(🖥)n )我的孩(hái )子们(🈚)去(🌇)(qù )承担责任(🐆)“奇(😄)怪的亲戚,”他低(🎴)声说道,“我是这(⛰)个家族(zú )最高(🧥)贵(guì )分支的(de )族(💎)长,我应该(gāi )不(💾)辜负(fù )这一点(🔄)(diǎn )。” 对苔丝来说,他(🍱)不去的原因比(❕)她自己反对去(⛵)的(de )原因更(gèng )糟(🍺)糕。
当他们(men )变得(👵)激(jī )烈时,她就(🚣)斥(chì )责他们。她本(🧟)来可能会待得(🐝)更晚,但是她父(🛑)亲奇怪的外表(😁)(biǎo )和举止(zhǐ )的(🎉)事件(jiàn )再次出(🐼)(chū )现在女(nǚ )孩(👠)的(🏧)脑(nǎo )海中,让(🔝)她(😥)感到焦虑,她想(😨)知道他怎么样(🌬)了,她从舞者身(🖌)(shēn )边走开(kāi ),弯(⛸)着(zhe )脚步走(zǒu )向(📒)父母(mǔ )小屋所(💲)(suǒ )在的村(cūn )庄的(👵)尽头。虽然还有(🚶)很多得分码ff,除(👳)了她已经放弃(🥏)(qì )的那些(xiē )有(😈)节奏(zòu )的声音(🚥)(yīn )之外,她还听(tī(🛀)ng )到了其(qí )他有(🔡)节奏的声音;(🕝)
苔丝·德北菲(🥧)尔德(Tess Durbeyfield)在她(🙄)生命的这个(gè(🦄) )阶段只(zhī )是一(🥁)个(🎭)(gè )没有经(jī(📭)ng )历(🥠)过经(jīng )验的情(🐕)(qíng )感容器。尽管(🎀)在乡村学校里(🍖),她的舌头上还(📉)是有某种程度(🏨)(dù )的方言(yán ):(🏎)该地(dì )区方言(yá(🎹)n )的特有(yǒu )语调(🎼)是(shì )近似于(yú(🤢) )“ren”的发音。由音节(🆙) UR 表示,可能与人(🔷)类语言中的任(💪)(rèn )何表达(dá )方式(🥀)一(yī )样丰富(fù(🙍) )。
” 然(rán )后她意(yì(💴) )识到自(zì )己在(❄)他们惊讶的目(🅱)光中呈现出的(🍲)景象:胸前绽(💁)放(🦋)着玫瑰;帽(🕙)子(📽)里(lǐ )插着玫(mé(🥀)i )瑰花;她的篮(🐧)(lán )子里装(zhuāng )满(🏴)了玫瑰和草莓(⚡)。她脸红了,疑惑(✊)地说,花是送给(🚷)她的。当乘客(kè )们(🗡)不注(zhù )意的时(😌)(shí )候,她(tā )偷偷(🚦)地(dì )把那些(xiē(🚏) )比较显眼的花(💛)朵摘掉了。她拿(🚮)起帽子,把它们放(🌙)进(jìn )篮子里(lǐ(🤭) ),并用(yòng )手帕盖(🚇)(gài )住它们(men )。
听起(⏲)(qǐ )来她很(hěn )熟(🍣)悉——非常熟(😵)悉。这些声音是(🧜)从(🐓)房子内部传(😃)来(🏄)的一连串(chuàn )有(👇)规律(lǜ )的重击(🕦)(jī )声,由(yóu )摇篮(📒)在(zài )石地板(bǎ(🍥)n )上剧烈摇晃引(🍚)起,一个女性声音以有力的驰骋(⛅)声唱着《斑(bān )点(🤔)牛》中最喜(xǐ )欢(🥔)的小(xiǎo )曲,与(yǔ(🕐) )摇篮的(de )运动保(🍴)(bǎo )持同步——(👤) 我看见她躺在那(🐥)边的绿树林里(🏙);来吧,亲爱的(📫)(de )!”我(wǒ )会告诉(sù(🤗) )你“在(zài )哪里!
然(💽)而,必须承认的(🍧)是,这个家族拥(⛴)有(🐵)非常好的血统(🐊),可以在此基(jī(🈴) )础上重(chóng )新命(♐)名(míng ),但不(bú )幸(📮)的是(shì ),他们(men )希(👷)望进行这样的(🕵)改造。何老西蒙·斯托克先生刚(🆒)刚去世,他在北(🏙)(běi )方作为(wéi )一(👷)名诚(chéng )实的商(🥙)(shāng )人(有(yǒu )人(🖲)说是(shì )放债人(🈲))发家致富,他决(🉑)定在英格兰南(🙅)部作为一名(mí(🙁)ng )县人定(dìng )居,远(⛹)(yuǎn )离他的(de )商业(👀)区(qū )。
”他(tā )一边(🤵)问(wèn ),一边陪着(📐)她(📣)沿着车道行驶(🉐),直到他们离开(💿)了房子的视线(🕐)(xiàn )。“苔(tái )丝·德(👼)(dé )北菲尔(ěr )德(🍾),在(zài )马洛特(tè(🛣) )。” “你说你的人民失去了他们的马(🕌)?” “我——杀了(🤰)他(tā )!”她(tā )回答(🌁)道(dào ),在详(xiáng )细(🌲)讲述(shù )普林斯(🔂)(sī )的死因(yīn )时(🗽),眼里充满了泪水(🎪)。“而且我不知道(😼)哎呀,该为父亲(🐱)做(zuò )些什么(me )呢(🚯)!” “我必(bì )须思考(⛓)(kǎo )是否我(wǒ )不(🦖)能做某事。我妈(🌀)妈(♊)必须给你找个(🌳)卧铺。
或者,她更(🆓)喜欢(huān )挤奶或(🏐)(huò )黄油制(zhì )作(📴)过程(chéng ),这是(shì(🙏) )她在父(fù )亲拥(👉)有奶牛时学到的。她的手指灵巧(💒),这正是她擅长(🛬)的工(gōng )作。每(mě(🐪)i )一天似(sì )乎苔(🖇)丝(sī )在德伯(bó(🍿) )维尔宅(zhái )邸中担(dān )任德北菲尔(⛳)德家族的代表(🐠),这是理所当然(🧟)的事情。在这种(🌮)(zhǒng )情况下(xià ),必(🌚)须(xū )承认德(dé(🎺) )北菲尔(ěr )德夫(💃)妇(♌)(fù )把他们最公(😛)平的一面暴露(⛳)了出来。
在这里(🎵),在山谷里,世(shì(🚽) )界似乎(hū )是建(🐹)立(lì )在一个(gè(🐔) )更小、更微妙(miào )的尺度上的。田(🎭)野只是围场,因(🍹)此从这个高度(🎲)开始减少它(tā(💕) )们的树(shù )篱呈(🥟)现(xiàn )出深绿(lǜ )色的丝(sī )线网络(🦑)(luò ),覆盖(gài )在淡(👀)绿色的草地上(💇)。下面的气氛是(🍭)慵懒的,并带有(🕎)蔚蓝的(de )色彩,以(🥦)至于(yú )艺术家(🉐)(jiā(❌) )所说的(de )中距离(😜)(lí )也有这种色(👅)调,而远处的地(💌)平线则是最深(❎)的群青色。耕地(🎉)(dì )少且有(yǒu )限(👓);
“苔丝,你是说(shuō )星星就(jiù )是世(🔏)界吗?” “是的。” “都(📐)像我们这样吗(🤕)?” “我不知(zhī )道(🐊),但(dàn )我想是(shì(🐉) )的。它(tā )们有时(shí )就像我(wǒ )们短(🎸)矮(ǎi )树上的苹(♟)果。大多数都漂(😴)亮而健康,但有(👛)一些已经枯萎(🍛)了(le )。” “我们靠(kào )哪(😉)一个(gè )为生—(👧)—(📍)辉煌(huáng )的还是(⛳)破败的?” “一个(🔜)枯萎的人。” “非常(📉)不幸的是,我们(🛑)没(méi )有找到(dà(🍛)o )一个健(jiàn )全的(🤶)人(rén ),因为(wéi )这样的人还有很多(🍫)!