她(🗝)妈妈去拿东(🤑)西只是意味(🐑)着还要去拿(ná )一件东西(xī )。苔丝开(kāi )始意(⛔)识到(dào ),一个(🍮)健康状况不(😰)佳的人,打算在凌晨一点之前出发,不应该(📈)在这(zhè )么晚(⌛)的时(shí )候到(😖)旅馆(guǎn )里庆(🗄)祝他(tā )古老的血统。“亚伯拉罕,”她对弟弟说(👽),“你戴上帽子(🎂)——你不(bú(🍘) )害怕吗?—(👺)—去罗(luó )利弗家,看看爸爸和妈妈出了什(🐃)么事。
他们登(📟)上马车前面(🎺),亚伯拉我开(💵)始反(fǎn )思。“苔(tái )丝!”沉(chén )默过后,他用准备的(👃)语气说道。“是(🏠)的,亚伯拉罕(👶)。” “我们变成绅士了,你不高兴(xìng )吗?” “不是特(🧚)别(bié )高兴。” “但(😱)是你很高兴(🗓)你要嫁给一(🌴)位绅士吗?” “什么?”苔丝(sī )抬起脸说(shuō )道(🗨)。“我(wǒ )们伟大(🛑)的(de )亲戚会帮(🚕)助你嫁给一(🦌)位绅士。” “我?我们伟大的亲戚?我们没有(🍒)(yǒu )这样的亲(⏲)(qīn )戚。
你必(bì(🍯) )须去找她(tā(🥍) ),认领亲属,并在我们遇到麻烦时寻求帮助(🎀)。” “我不应该这(💱)么做(zuò )”苔丝(🥙)说(shuō )。“如果(guǒ )有这样一(yī )位女士,只要她友(🅱)善,对我们来(🤹)说就足够了(🏵)——不要指(🗳)望她给我们(men )帮助。” “你可以(yǐ )说服她做(zuò )任(🚞)何事,亲爱的(🎦)。此外,也许其(🏚)中的事情比(🍥)你知道的还要多。我已(yǐ )经听到了(le )我所听(🍫)到(dào )的,现在(✍)(zài )好。
“不,”后者(☕)生气地说,“我(⏮)不同意。我一直在等他回家看家(jiā ),然后我(🎨)(wǒ )去接他。” “我(😁)去(qù )。” “噢,不,苔(😬)丝。你看,那是(🕌)没有用的。” 苔丝没有劝告。她(tā(🍊) )知道母亲(qī(🤼)n )的反对意(yì(🥊) )味着什么(me )。德(😖)北菲尔德夫人的夹克和帽子已经巧妙地(🥘)挂在她身边(🍫)的椅子上,为(📒)这次计(jì )划(😽)中的短(duǎn )途旅行做(zuò )好准备。阿特伦的痛(🙈)惜不仅仅是(🔮)其必要性。
为(🤵)了取悦她的(✳)父母,女(nǚ )孩把自己(jǐ )完全交到(dào )了琼的(🔺)手(shǒu )中,平静(🖕)地说:“妈妈(🔱),你爱怎么待(💏)我就怎么待吧。” 德北菲尔德(dé(🔆) )夫人我对(duì(🚘) )这种顺从(có(🆎)ng )的态度感(gǎ(🐵)n )到非常高兴。首先,她拿了一个大脸盆,把苔(✒)丝的头发洗(🛃)得很彻底(dǐ(😏) ),吹干并(bìng )梳(🕝)理后,头发看上(shàng )去比平时多了一倍。她用(😤)比平时更宽(⌛)的粉红丝带(🆔)系着它。
然后(📈)她穿(chuān )上了苔丝(sī )在俱乐部(bù )散步时穿(🍔)(chuān )的那件白(🚸)色连衣裙,这(🤚)件连衣裙轻(㊗)盈而丰满,与她放大的发型相(👵)得(dé )益彰,使(📃)(shǐ )她正在发(🐅)(fā )育的身材(🕝)显得与她的年龄不相符,可能会让她被认(😔)为是一个女(🚧)人。当她还只(🍍)(zhī )是个孩子(🐆)(zǐ )的时候。“我宣布(bù )我的袜跟破了一个洞(🖊)!”苔丝说。“别介(💕)意你的袜子(🐪)上有破洞—(🏡)—它们不会(huì )说话!
当(dāng )普林斯跌(diē )倒时(❕),他们聚集在(☕)坟墓周围。养(🏅)家糊口的人(📆)被夺走了;他们会做什(shí )么(🚪)?“他(tā )去天(💩)堂了(le )吗?”亚(🛬)伯拉罕抽泣(😃)着问道。然后德北菲尔德开始铲土,孩子们(⏬)又哭了。除(chú(🖐) )了苔丝之(zhī(🍿) )外,所有(yǒu )人(🏥)都在。她的脸干燥而苍白,仿佛她把自己视(😦)为一个女凶(🏩)手。V 讨价还价(🎼)的生(shēng )意,原(📱)本(běn )主要依靠(kào )马匹的人(rén ),立刻变得杂(🏓)乱无章。
或者(👟),她更喜欢挤(📼)奶或黄油制(🌲)作过程,这是(shì )她在父亲(qīn )拥有奶牛(niú )时(😘)学到的。她的(🧚)手指灵巧,这(🗝)正是她擅长的工作。每一天似乎苔丝在德(🧢)伯维(wéi )尔宅(🔸)邸中(zhōng )担任(🚽)德北(běi )菲尔(🚮)德家(jiā )族的代表,这是理所当然的事情。在(🎩)这种情况下(🌳),必须承认德(🕟)北菲(fēi )尔德(🏜)夫妇(fù )把他们最(zuì )公平的一(yī )面暴露了(🤩)出来。
为了取(🏉)悦她的父母(🔊),女孩把自己(🐄)完全交到了琼的手(shǒu )中,平静(jìng )地说:“妈(🏞)妈,你爱怎么(🔚)待我就怎么(🍛)待吧。” 德北菲尔德夫人我对这种顺从的态(📮)度感(gǎn )到非(🚍)常高(gāo )兴。首(⚓)先(xiān ),她拿了(👷)(le )一个大脸盆,把苔丝的头发洗得很彻底,吹(💺)干并梳理后(👓),头发看上(shà(💐)ng )去比平时(shí(🎾) )多了一倍(bèi )。她用比(bǐ )平时更宽的粉红丝(🎪)带系着它。