所(suǒ )有这些年轻的(de )灵魂(🅰)(hún )都是乘客德北(běi )菲尔德船(🧐)上(👇)的(de )人——完全取决于两(liǎng )个(🦖)德(dé )北菲尔德成年(nián )人对他(🥎)们的快(kuài )乐、他(tā )们的必需(🔶)品、他们(men )的健康、甚至(zhì )他们(♎)的存在的(de )判断(duàn )。
但是,家庭的(🚛)无能(néng )使得这种不幸(xìng )对他(🐍)们来说不像对(duì )一个繁荣的(💻)家(💣)庭那么(me )可怕,尽管在(zài )p在这(zhè(🖤) )种情况下,这(zhè )意味着毁灭,而(🌳)在另(lìng )一种情况下,它只(zhī )会(📫)意(🍠)味着不便(biàn )。德北菲尔德(dé )一(🦌)家(jiā )人(rén )的脸上并没有(yǒu )表(🆗)现(xiàn )出父母对女孩(hái )的幸福(🕟)抱有更(gèng )大的(de )野(yě )心,而对这个(🏟)女孩(hái )燃起的红色愤(fèn )怒。没(💹)有人责(zé )怪苔(tái )丝,就像她责(🔃)怪自己(jǐ )一样。
” 这个(gè )德伯维尔(⏩)和同名人(rén )物的化身与苔丝(🐓)的预(yù )期的不同甚至(zhì )比房(⛴)(fáng )子和庭院的不(bú )同还要大(🤩)。她(🍂)(tā )梦想着(zhe )一张苍老而庄(zhuāng )重(📎)的(de )脸,是德伯维(wéi )尔所有轮廓(🤣)的(de )升华(huá ),上面布满了化(huà )身(🚭)的(de )记忆,以象形(xíng )文字代表了她(♊)(tā )家族(zú )和(hé )英格兰几个世(❗)纪的(de )历史。但她却(què )把自己搞(🚹)砸了(le )由于(yú )她无法摆脱手头的(🥐)工(gōng )作,她回答道(dào )—— “我是(📛)来看你(nǐ )母亲的,先生。
” “那你本(🖇)来就是(shì )一个(gè )现成的富婆(🐨),而(🤚)不必通过嫁(jià )给一个(gè )绅士(🌳)来发家致(zhì )富吗(ma )?” “哦,阿(ā )比(👧),别——别(bié )说这(zhè )个(gè )还要(🕷)了!亚伯(bó )拉罕(hǎn )独自沉思,很(hě(🐽)n )快就昏昏欲睡(shuì )。苔(tái )丝(sī )不(🎓)擅长驾驭马匹,但她认为她可(🎪)(kě )以承担目前所(suǒ )有的(de )负重工(🏎)作,并允许亚(yà )伯拉罕入睡,如(👁)果他愿意的话。
或者,她更喜欢(🤐)挤奶(nǎi )或黄油制作过(guò )程,这(🈴)是(🤼)她在父亲(qīn )拥有奶牛时学(xué(🔱) )到的。她的手指灵巧(qiǎo ),这(zhè )正(💏)是她擅长的(de )工作。每一天(tiān )似(💜)乎(hū )苔(tái )丝在德伯维尔(ěr )宅邸(😯)(dǐ )中担任德北菲(fēi )尔德家族(😸)的代(dài )表,这(zhè )是理所当然的(🚂)事情(qíng )。在这种情况(kuàng )下,必须承(🚺)认(rèn )德北(běi )菲尔德夫妇把他(🌒)们最(zuì )公平的一面暴(bào )露了(👌)出来。
山坡上(shàng )至今仍存留着(🥓)的(📽)木材(cái )带,以及为许(xǔ )多牧(mù(🔱) )场遮荫的中空(kōng )树干。森林已(💂)(yǐ )经消失(shī ),但一些古老(lǎo )的(🗃)习(xí )俗仍然存在。然而,许多人(ré(😱)n )只是(shì )以(yǐ )变形或伪装的(de )形(♏)式(shì )徘徊。例如,五一劳动节的(🥟)(de )舞蹈(dǎo )将在下午以俱乐部狂(kuá(🏢)ng )欢的形式出现(xiàn ),人们称之为(😽)(wéi )“俱(jù )乐部漫步”。
她爬上(shàng )弯(♉)曲的楼梯是(shì )一个缓慢的过(🍘)程(🚦),当她的脸升入最后一(yī )个楼(🧟)梯上方的(de )光线(xiàn )时,遇到了聚(⛎)(jù )集在卧室里的(de )所有人(rén )的(🔛)目光。“——作(zuò )为几个私人朋(pé(🛢)ng )友,我自费邀(yāo )请他(tā )们(men )继续(🎱)在俱乐部(bù )散步(bù ),”女房东听(🌸)(tīng )到脚步声大声(shēng )喊道(dào ),她一(💛)边凝视着楼梯(tī ),一边像孩子(🍔)(zǐ )一样熟练地重复着(zhe )教义问(🍋)答。“哦,是(shì )你吗,德北菲(fēi )尔德(😑)太(⛱)太——猪油(yóu )——你吓死我(🧖)(wǒ )了!