“母(🥥)亲”——她似乎(hū )是这样说(shuō ) 总(🏣)是(🤲)在呼唤(🐤)母(🥗)亲(qīn )回忆 她——“母亲”——而她现(🥑)在(🔁)(zài )无话可(🔨)说(shuō ) 母亲回答:“是(shì )的(✅),我的(de )孩(🅰)子(🗣)。”但(🍅)随着(zhe )现成的发(fā )明, 孩子(zǐ )踉跄着(🗳)跑(pǎo )了(⏱)起(🍀)来(🎄)(lái ),“那些(xiē )人叫什么名字?” 布兰(🎒)格(🕒)(gé )温听(🔬)到(🦕)摘(zhāi )要: “我(wǒ )不知道,亲爱的(de )。” 他继(🌚)(jì(🎡) )续前行(há(💴)ng ),仿佛自己并不活(huó )在内(🐿)心,而是(🚎)在(🍼)某(🏵)个地方(fāng ) 外面。“那个人是(shì )谁?(🛠)
一(🚲)种黑暗(📭)笼(🦊)(lóng )罩着她,像是悔恨,或者(zhě ) 像是对(🌯)那(😨)(nà )黑暗、(🏫)野(yě )蛮、神秘的恐惧(jù )、死亡(🚔)和(⛔)(hé(➿) ) 复仇之影。丈夫(fū )去世时,她松了口(🏛)(kǒu )气。他(🐶)将(🧞)(jiā(🍫)ng )不再如(rú )此 在她周(zhōu )围飞快地(🧀)跑(😤)来跑(pǎ(📯)o )去(🥫)。英格(gé )兰很适合(hé )她的心情(qíng ),那(🌥)种(🔞)疏离和异(⭐)(yì )国感。她(tā )知道一(yī )点(⬜)(diǎn )点 在(😎)来(🐮)(lá(🕋)i )之前,她(tā )有点像鹦(yīng )鹉一样的(🏽)思(🌉)维,才学(⏩)会(🆒)了(le )它 相当容(róng )易。但她对英国(guó )人(🐗)和(🏟)英国(guó )生(➕)活一无所知。
但布兰格(gé )温皱了(⛓)皱(🐃)(zhò(🎁)u )眉 甚至不久后,他还是 成(chéng )年男人(🏊)。他很高(🐶)(gā(🖨)o )兴(⛰)离开学(xué )校。这并(bìng )不令人不快(😕),他(🎐)(tā )很享(Ⓜ)受(🕔) 与(yǔ )其他年轻人的陪(péi )伴,或者(zhě(🚙) )说(🛴)他以为(wé(😕)i )自己很享(xiǎng )受,时间确实(😯)如(rú )此(🤳) 时(📏)间(🗝)非常快,忙碌不已(yǐ )。但他一(yī )直(🗻)知(💏)道自(zì(🧘) )己(😓)是 在这个学习(xí )之地,处(chù )于一个(⛰)不(🈯)(bú )光彩的(🐵)位置。他(tā )意识到失(shī )败 而他却(💝)一(🎴)直(🍷)处(chù )于无能状(zhuàng )态。
如今(jīn ),十九岁(🗺)的汤姆(⏰)(mǔ(😔) )·(😒)布兰格(gé )温,年轻如植物(wù ),根植(⛰)于(🐎)(yú )他的(✝)母(🔵)亲(qīn )和妹妹,发现自(zì )己在一家(jiā(🌝) )普(🧜)通酒馆与(🛅)一名(míng )发生关系(xì )时,他(👐)非(fēi )常(💦)震(😳)惊(🐟)。对他来说,直到(dào )那时只有一种(🚢)女(✂)(nǚ )人—(🕊)—(💂)他(tā )的母亲和(hé )妹妹。但(dàn )现在呢(📇)?(🍇)他不知(zhī(💍) )道该有什(shí )么感觉。
”她好奇地问(🐍) 那(📁)(nà(🅰) )种像外语(yǔ )一样的疏离感。他试图(🙆)回(huí )应(🛵)她(🌖)的(🕣)问(wèn )题。她疑惑地看(kàn )着他。但(dà(🚆)n )是(🏮) 在那个(🍀)问(🍙)题之(zhī )下,她静(jìng )静站立着(zhe ),到底是(📆)什(🈵)么?影响(🍲)了他(tā )?他让开,她立(lì(👑) )刻走进(⭕)屋(🚝)(wū(❣) )内,仿佛(fó )门已经被(bèi )关了 敞开(🏉)着(😝)迎接(jiē(🔢) )她(🛋)。这让他吃了(le )一惊。大(dà )家的习惯(guà(🥧)n )是(📟)等待 门(mé(💙)n )口的蒂尔问。他(tā )走进厨房(fáng ),她(🎚)跟(🌊)了(🔆)(le )进去。
“我来找(zhǎo )你谈谈,”他说着,大步(🧀)(bù )走向(🏧) 桌(🥠)子(📲)(zǐ )上,放下(xià )帽子和花朵,花(huā )朵(😦)散(🌷)落在(zà(🏑)i ) 一(🐘)堆散落的废物(wù )。她被他(tā )的逼近(🚽)吓(📩)(xià )了一跳(🍔)。她没有(yǒu )意志,没(méi )有存(🔇)在。该 风(➰)在(🖐)(zà(🐚)i )烟囱里呼(hū )啸,他静(jìng )静等待。他让(⏰)自己的(🙆)手(💏)尴(gān )尬不已。现在 他(tā )握紧拳头(tó(💟)u )。他(🥫)知道(dào )她(🔧)站在那(nà )里,既陌生又害(hài )怕,却又(🎙)(yò(👳)u )与他有关(guān )。
这个年轻人从(cóng )小精(🌵)神饱(bǎ(⛑)o )满(🕒),精(🥥)神饱满,对生活的(de )每一刻充(chōng )满(🥥)热(🐖)情。他工(🗓)作(🛴)(zuò )、骑马、开车去市场,和(hé )同伴(🔽)外(🈯)出(chū ),偶尔(🏃)喝(hē )醉,玩保龄球,去那些(🛺)小(xiǎo )型(🏥)流(🎮)动(🌗)剧院。剧(jù )院。有一(yī )次,他在(zài )一家(❔)酒馆(guǎ(👾)n )喝(🎹)醉了,和一个(gè )上了楼,勾引了(le )他。那(👿)时(⛽)(shí )他十(😎)九(🕋)岁(suì )。这件事(shì )让他有些震惊。在农(🌁)场(🐀)的(de )亲密中厨(chú )房,女人占据了(le )至高(⏫)的位(wè(😆)i )置(🛸)。