女孩把(💐)面包屑(🚸)在(🔘)(zài )布上推(tuī )来(🚼)推(tuī )去(📮), 不安、脸红且(🕸)(qiě )愤怒。当布兰(🔃)格温事后静静(🐵)地坐(zuò(🛂) )在大(dà )厅(tīng )里(🖐)时(➖),太多东西(xī )被动了(🔷)(le ),失(✴)去了太多 知道(🕒)该怎么(🗡)(me )办,那(nà )个小陌(🎁)生人带着美(mě(☕)i )丽的(de )笑容走(zǒ(🕉)u )向他, 举(📋)止,递上(shàng )香烟(🍥)并(🎙)(bìng )说:(🏑) “你会抽烟吗(ma )?(⏬)” 布兰格(gé )温从(📜)不抽烟,但他(tā(🆚) )接过了(🍎)(le )递来(lái )的那根(📹),笨拙地 粗(cū )壮(🏡)的手(shǒ(🏿)u )指(⏮)痛苦地打,脸红(🗒)(hóng )到发(🎦)根(gēn )。
“我不挑剔(🥋),”他说(shuō )。谈话(huà(㊗) )又开始破裂。布(🎩)兰格温(😋)的(de )同伴(bàn )们(men )已(💞)经(🌤)准备好继续(xù )前进(😆)。“艺(🙀)术,汤姆,”他们喊(🈷)(hǎn ),“或(huò(🌓) )者说艺术 停下(🥎)来?” “哎,我(wǒ )快(🧢)来了,”他勉强(qiá(🛫)ng )起身,不(🅿)情愿地站起身(♐), 愤(🏈)怒(nù )的(🔎)无力(lì )感和失(🤡)望感蔓延开(kā(💎)i )来。他(tā )迎上(shà(🤼)ng )了女孩(🤫)那几乎带着(zhe )嘲(📱)讽意(yì )味的目(🔨)光,浑身(📔)颤(🥄)(chàn )抖 未被(bèi )使(🎉)用(yòng )。“你(🕍)能来看看我(wǒ(🍇) )的母马(mǎ )吗?(🌧)
她身上有一种(😟)细腻,坐(🏡)姿(zī )中(zhōng )带着(🔗)一(🍕)种感伤 抬(tái )起头。她(😨)很(👛)奇怪,来自遥远(🧑)的视(shì(🎅) )线,却(què )又如此(🏬)亲密。她是 远方(🌎)(fāng ),一个(gè )如此(🍴)贴近灵(📖)魂的存(cún )在。她(🌚)(tā(🌖) )其实并(👂)不在那里, 坐在(🔐)(zài )科塞泰(tài )教(💷)堂里,身边是她(💌)(tā )的小(💷)女(nǚ )儿。她并没(🍤)有真正生活(huó(🧦) )在 她那(💑)(nà(🐇) )是她日常生活(☕)的表(biǎ(😔)o )面。她(tā )属于(yú(💸) )别的地方。他感(🐆)觉(jiào )到了 令(lì(🔽)ng )人感慨(🔽),作为真实自然(⤵)的(🌛)(de )东西(xī )。
布兰格温家(🚌)族(🥗)一(yī )直捕杀(shā(🥢) )他们的肉类,并为邻里(😳)供(gòng )应。由(yóu )此(🏡)发展出了一个(🐪)定期的(🏊)(de )与农场(chǎng )相关的(😑)肉铺生(🎻)意。小时候(hòu ),弗(👸)兰克被那条流(📿)(liú )淌在(zài )人行(🍴)道(dào )上(👽)、从屠宰场到(⏺)船(chuán )员场的(de )黑色(sè )血(🏥)液(👬)吸引,被那个(gè(📴) )人的景(👜)(jǐng )象吸引,他带(🚌)着一(yī )大块牛(📆)(niú )肉走(zǒu )向肉(🚨)棚,肾脏(👆)清晰(xī )可见,嵌(🙃)在(🧕)他们厚重的脂肪中。
该(🕍) 在(zài )他(tā )们的(🎡)土地上修建(jiàn )运河,使(🈶)他们在自己的(💴)地方成为(wéi )陌(🏊)生(shēng )人(📷)(rén ), 这块原始的土(👟)堤让他(💔)(tā )们感到(dào )不(🤫)安。他们工作时(🕕)(shí ) 田野,从如今(🐏)熟悉的(🤪)堤岸(àn )外传(chuá(😤)n )来有节(jiē )奏的奔跑声(🆖) 上(📠)扬的(de )发动机(jī(🔣) )起初(chū(✋) )令人惊讶,但随(🍞)后(hòu )成为麻(má(🥄) )醉剂 脑子。然后(🥕),火车尖(🚓)(jiān )锐的(de )汽笛声(🏾)再(🚷)次在心中(zhōng )回响, 令人(👼)畏惧的快感,宣(🍝)告远(yuǎn )方的(de )快(kuài )感即(🏵)将到来。
他(tā )没(🌟)有 找(zhǎo )任何女(🏻)人。他只(🈚)是像个正(zhèng )常人(🥞)(rén )一(yī(⬜) )样继续说。直到(🏘)他必须(xū )接受(🍭) 要(yào )么有动作(🤹),要么用(🏡)(yòng )头撞墙(qiáng )。然(💻)后他故意前往(wǎng )伊尔(😃)(ě(👥)r )克斯顿(dùn ),沉默(〰)、坚定(💞)且疲(pí )惫不堪(💲)(kān )。他(tā )喝酒了(🎛) 喝醉。他一(yī )口(🎍)气喝(hē(🤴) )下白兰地,再喝(🐸)更(🐶)(gèng )多白兰(lán )地,直到脸(⚓)色变得 脸色(sè(♐) )惨白,眼睛灼热。但他依(💬)然无法(fǎ )挣脱(🐐)(tuō )。他睡过头了(🌸) 醉酒(jiǔ(🤩) )昏迷,凌晨四点醒(🕌)来, 继续(🚬)喝酒(jiǔ )。
他(tā )很(🔑)(hěn )快适应了文(😊)法学校,文(wén )法(😞)学校(xià(👀)o )也习惯了他, 他(😛)被(bèi )定为学(xué )习无可(🤜)救(✅)药的笨蛋(dàn ),但(🦂)(dàn )尊重(🔓)他(tā ) 慷慨、诚(😭)实的性格(gé )。只(🐆)有(yǒu )一个(gè )狭(🌉)长、专(⏫)横的家伙(huǒ ),拉(⛺)丁(👥)(dīng )大师, 欺负他,让(ràng )蓝(〽)眼睛(jīng )因羞(xiū(⛽) )耻和愤怒而发狂。那是(🚩)个(gè )可怕的 场(🧀)景,男孩用石板(👯)(bǎn )打开(🖲)(kāi )主(zhǔ )人的头颅(🐆),然后(hò(😒)u ) 事情照(zhào )常进(🍲)行。老师几乎没(⛷)有得(dé )到同(tó(😠)ng )情(qíng )。
他(🚗)们骑上马,用膝(😸)盖(gài )夹住生命,他们 在(❇)马(👨)车上(shàng )套好马(🥔)(mǎ )具,手(🕋)握着马环,拉着(🏟)(zhe )马 马匹(pǐ )随心(🎢)所欲地用力奔(🐠)(bēn )跑。秋(🐁)(qiū )天,鹧鸪们嗡(😊)嗡(🌇)作响,鸟群成(chéng )群如浪(🤔)花般飞舞 乌(wū(🏔) )鸦出现(xiàn )在灰(🤬)(huī )色的(🖊)水面天空中,向(🆚) 冬天(tiān )。