” “我想他(🎳)告诉了我(🧠)们发生了什(🧠)么事?”德北菲尔(🔱)德夫(🏖)人问道。“是的——(➕)在某种(zhǒng )程(👿)度上。你认为这(zhè(🗺) )里面(🤽)有钱(qián )吗?“啊(ā(💇) ),这就是(shì )秘(🐂)(mì )密。”琼(qió(🦉)ng )·德北(běi )菲(🙌)(fēi )尔德睿(ruì )智(zhì(⏲) )地说(♎)。“然而,与(yǔ )教练有(🕶)亲(qīn )缘关系(🍇)是(shì )件好事,即使(⏳)如果(🔠)(guǒ )你不骑车(chē )的(🦕)话。
在(zài )这里(👓),在(zài )山谷(💉)里,世界(✨)似乎(👫)是建立在一个更(🐣)小、更微妙(😆)的尺度上(👛)的。田野只是(📷)围场,因此从这个(🆑)高度(🐪)开始减少它们的(😾)树篱呈(chéng )现(🔖)出深绿(lǜ )色的丝(🤫)线(xià(👝)n )网络,覆(fù )盖在淡(🦉)绿(lǜ )色的草(😘)地(dì )上。下(💣)面(miàn )的(de )气氛(👹)是(shì )慵(yōng )懒的,并(➰)(bìng )带(🐛)有蔚(wèi )蓝(lán )的色(💊)彩(cǎi ),以至于(🏅)艺(yì )术家所说(shuō(🥏) )的中(🦂)距离(lí )也有这种(🍌)(zhǒng )色调,而(é(🤠)r )远处的地(🍣)(dì )平线(🏭)则是(🌁)(shì )最深的群(qún )青(👄)色。耕(gēng )地少(⚾)且有限;(🐩)
在这个令人(👌)难忘的早晨,苔丝(🛣)·德(🎒)北菲尔德 (Tess Durbeyfield) 的路线(🚣)位于山谷东(📿)北部的起伏之中(🧕),她曾(🍓)在那里(lǐ )度过了(🗃)一(yī )段难忘(⏩)的(de )时光。她(📎)(tā )出生了,她(🤴)的人生(shēng )也在那(🎅)里(lǐ(🎪) )展(zhǎn )开。布(bù )莱(lá(🥍)i )克莫尔(ěr )谷(🛥)(gǔ )对她来(lái )说(shuō(👦) )就是(🕓)世(shì )界(jiè ),它的居(🚱)(jū )民就是其(🛂)(qí )中的种(👒)族(zú )。
有(🦏)时候(🛳)(hòu ),在她身(shēn )后(hò(🍎)u ),一个(gè )人的(🔊)生活(huó )就(➕)很难安(ān )全(🦒)了。” 他们刚刚开始(⏯)下降(🥟);很明显,这匹马(🐝),无论是她自(👆)己的意愿还是他(🅿)的意(🛢)愿(后者更有可(⏭)能),都非常(🕒)清楚(chǔ )她(♍)会做出(chū )鲁(🐥)莽的行(háng )为,因此(🤲)(cǐ )她(➖)几乎不(bú )需要背(🎾)后(hòu )的暗示(🙊)。向下,向(xiàng )下(xià ),他(🧐)们(men )加(🚸)(jiā )速前进(jìn ),车轮(♟)像(xiàng )陀(tuó )螺(👬)一样嗡(wē(🏅)ng )嗡作响(💲),狗车(⛺)左右(yòu )摇摆,它(tā(❌) )的轴不断(duà(👪)n )变化g 相对(💀)(duì )于前进线(🚫)(xiàn )稍微倾斜(xié );(💸)
当他(💄)们(men )经过斯托(🐏)卡斯(🥉)尔小镇时,在(🎗)厚厚的棕色茅草(🏽)下,他(🐵)们陷入了昏昏欲(🐸)睡的状态,他(🌃)们到达了(🌛)地势较高的(🦃)地方(fāng )。在他们(men )的(🍶)左边(🕎),更高的地(dì )方是(😪)被称(chēng )为布(🎺)尔巴(bā )罗(Bulbarrow)或(🦏)(huò )比(📚)尔巴罗(luó )(Bealbarrow)的(➕)高(gāo )地(dì ),几(🐻)乎(hū )是(shì(🕜) )南威塞(sāi )克(⏹)(kè )斯的最高(gāo )点(🈳),高耸(sǒng )入云(🖇),周(zhōu )围环(🕢)绕着(zhe )土壕。从(✡)(cóng )这里开始(shǐ ),前(🕝)面一(💏)(yī )段距离的(de )长路(🧜)相当(dāng )平坦(💎)。
这已经足够了。一(⛄)个失(👝)踪的同伴独立地(⛸)在地球上徘(📷)徊,粗鲁地(🕸)等待着,直到(⛹)时间到来。笨手笨(🍥)脚的(🍿)(de )拖延引发(fā )了焦(🍱)虑、失望、(❕)震(zhèn )惊、灾难(ná(👦)n )和奇(🗝)怪的(de )命运。当(dāng )德(⛴)伯维尔(ěr )回(🍕)(huí )到t回到(🔘)(dào )帐(zhàng )篷后(🎿),他(tā )跨坐在(zài )椅(🦐)(yǐ )子上,沉(chén )思着,脸(liǎ(👸)n )上洋溢着(zhe )喜(💡)悦的光(guāng )芒。然后(🎃)(hòu )他(🌌)放声大(dà )笑。“好(hǎ(☝)o )吧,我该(gāi )死(📩)!多有(yǒu )趣啊!哈哈(🛩)哈!而(💒)且真是个肮脏的(🏯)女孩!