但(dàn )是(🕌)(shì(🚥) ),苔(tái )丝(🤗)(sī ),‘德伯维尔’不是(🥡)废(🧤)话;——只是‘德贝(🐶)菲(🏧)尔德’(🌤),你知道的——完全(quá(😋)n )是(🗃)(shì )另(lì(🥂)ng )一(🌬)(yī )个(gè )名(míng )字(zì )。” “我不(🚍)希望有更好的结果,先生(🔊),”她带着(🛋)几(🔼)分尊严地说。有一会(huì(🐌) )儿(🏏)(ér )——(💕)只有一会儿——当他(💃)们(📊)(men )在(zài )车(🌑)(chē )道(dào )拐(guǎi )弯(wā(🎆)n )处(chù ),在(🏜)高大的杜鹃花和针叶树(🌖)之间,在(💦)小(🏯)屋变得可见之前,他把(👐)脸(👨)转向(xià(🔕)ng )她(tā ),仿(fǎng )佛(fó )——但(🚟)(dà(🕡)n )是,不:他认为最好呃(🕷),就(😰)让她走(😚)吧。
“所以,我漂亮的女孩(👁),你(🥒)对(duì )我(✔)(wǒ(🤨) )们(men )进(jìn )行(háng )了(le )友(yǒu )好(🅱)(hǎo )的访问,就像关系?“我想我有(💧),”苔(⛰)丝结结巴巴地说,看起(🧚)来(➡)又很(hě(📋)n )不(bú )舒(shū )服(fú )。“好吧—(✳)—(⛔)这没有(🖇)什(shí )么(me )坏(huài )处(chù )。你(nǐ )住(👐)(zhù )在哪里?你是做什么(📒)的?” 她(🔈)向(🐵)他提供了简短的细节(📋);(🛤)进一步(⛓)的询问(wèn )告(gào )诉(sù )他(💙)(tā(❄) ),她(tā )打(dǎ )算(suàn )乘坐送她(🍯)来的同(🙀)一家航空公司回去。“他(👄)过(🧒)了很长(⛅)一(🅰)段时间才经过特(tè )兰(🤫)(lán )特(tè )里(lǐ )奇(qí )十(shí )字(zì )路(lù(♈) )口(🧗)。
意识到他们真的让她(👚)很(🛐)痛苦,他(🤸)们不再多说什么,秩序(🔛)又(🙁)恢复了(🐖)(le )。苔(tái )丝(sī )的自尊不允许(🏈)她再回头去(qù )了(le )解(jiě )她(👷)(tā )父(fù(🕠) )亲(🦗)(qīn )的意思是什么(如(🚛)果(🍖)他有的(👜)话)。一个就这样,她带(🥎)着(🤡)整个身体继续(xù )前(qián )进(⚽)(jìn ),来(lá(🔖)i )到(dào )了(le )要(yào )在果岭上(🚎)跳(👍)舞的围(📆)场(🌱)。当到达那个地方时,她(🗑)恢复了平静,用魔杖敲(qiāo )击(jī )她(🌟)(tā(🤵) )的(de )邻(lín )居(jū ),并(bìng )像往(🌙)常(🌐)一样说(🐭)话。
但是,苔丝,‘德伯维(🍳)尔(🌖)’不是(💘)废话;——只是‘德(dé(📊) )贝(bèi )菲(fēi )尔德’,你知道(🏚)的——(🌀)完(🦆)(wán )全(quán )是(shì )另(lìng )一(yī(🍬) )个(🧜)(gè )名字(🦎)。” “我不希望有更好的结(🎧)果(🔌),先生,”她带着几分尊严地(🍙)说。有(yǒ(🐑)u )一(yī )会(huì )儿(ér )——只(👯)(zhī(👨) )有一会(🚸)儿(👼)——当他们在车道拐(㊗)弯处,在高大的杜鹃花和针叶树(🎍)之(👇)间,在(zài )小(xiǎo )屋(wū )变(bià(🤠)n )得(⛳)(dé )可(kě(🍝) )见(jiàn )之前,他把脸转向(📤)她(🥓),仿佛—(🎥)—但是,不:他认为最好(🈷)呃,就让她走吧(ba )。
苔(tái )丝·(🆓)德北菲(👺)尔(🛴)德(Tess Durbeyfield)在她(tā )生(shēng )命(📫)(mì(✈)ng )的(de )这(zhè(🌖) )个(gè )阶段只是一个没(🏿)有(🍅)经历过经验的情感容器(🗻)。尽管在(🕯)乡村学校里,她的舌(shé(😫) )头(🍭)(tóu )上(shà(💝)ng )还(🏳)(hái )是(shì )有(yǒu )某(mǒu )种程(🚑)度的方言:该地区方言的特有(🏵)语(📐)调是近似于“ren”的发音。由(😟)音(💉)节 UR 表(biǎ(🈺)o )示(shì ),可(kě )能(néng )与(yǔ )人(🔂)(ré(😧)n )类语言(👯)中的任何表达方式一样(⬅)丰富。
再试一次,亲爱的。”他(💘)和蔼地(🍄)说(⛷)(shuō )。“妈妈叫我来,”苔丝继(🏠)续(⛵)(xù )说(shuō(👰) )道(dào )。“事(shì )实上,我也想(😙)这(🎡)么做。但我没想到会是这(🚆)样。我先(📰)生,我来是为了告诉(sù(🍵) )您(🌼)(nín ),我(wǒ(💛) )们(🌽)(men )和(hé )您(nín )是一家人。” 嗬(💽)!关系不好?” “是的。” “斯托克斯?” “不(♉);德(🔦)伯维(wéi )尔(ěr )。” “哎(āi )呀(ya ),哎(👷)呀(⛲)!我指的(🦂)是德伯维尔。” “我们的名(👒)字(⛰)已经被(📹)德北菲尔德磨蚀了(le );
最(🦌)(zuì )小的孩子说:“我希望(🦗)可(kě )怜(📑)(liá(🎶)n )的(de )、可(kě )怜(lián )的苔丝(🍾)没(🖐)有离开(🚫)去做一位淑女!”他低下(👔)唇(🛰)角,放声大哭起来。新的观(🐋)(guān )点(diǎ(🎥)n )很(hěn )有(yǒu )感(gǎn )染(rǎn )力(🐐)(lì(🥋) ),接下来(🍳)的(🗝)话题我又照样做了,然(🕜)后(🍀)是下一个,直到三个人都放声(🆘)大(🕖)哭(kū )起(qǐ )来(lái )。当(dāng )琼(🔟)(qió(🌈)ng )·德北(🗜)菲尔德转身回家时,她(⛹)的(🐋)眼里也(👋)含着泪水。但当她回到村(🥜)子时,她(tā )被(bèi )动(dòng )地相(❓)信了意(🔅)外(🧙)的降临。
” “有(yǒu )一(yī )位(wè(🍦)i )女(🖐)(nǚ )士叫(🤖)这个名字,现在你提起(🚩)吧(🦐),”德北菲尔德说。“帕森·特(🦓)林厄姆(🌹) d我(wǒ )没(méi )想(xiǎng )到(dào )这(😄)(zhè(😫) )一(yī )点(🥡)(diǎ(📉)n )。但她除了我们之外什(💌)么(🌨)都不是——毫无疑问,她是我(🕗)们(💭)的一个初级分(fèn )支(zhī(😋) ),从(🏣)(cóng )诺(nuò(🛃) )曼(màn )国(guó )王时代起就(⏺)受(👑)到欢迎(😑)。” 当他们正在讨论这个问(🈂)题时,两人全神贯注,没(mé(📧)i )有(yǒu )注(🚘)(zhù(🥉) )意到小亚伯拉罕已经(🍒)悄(🙄)(qiāo )悄(qiā(📿)o )溜(liū )进(jìn )房(fáng )间(jiān ),正(💭)在(🕙)等待让他们回来的机会(🚱)。
Prince也站稳(🏊)了,一动不动只要他能(🛏),就(🆑)可以(yǐ(⛪) );(🚭)直(zhí )到(dào )他(tā )突(tū )然(😒)(rá(🛣)n )瘫倒在地。这时,邮车人也加入(🕢)了(🖤)她的行列,开始拖拽王(🎗)子(🎄)的火辣(🚉)身躯(qū )并(bìng )解(jiě )开(kā(🐏)i )他(🌊)(tā )的(de )安(⤴)(ān )全带。但他已经死了,邮(🍽)车人看到无法立即采取(🚡)任何行(🏀)动(⛳),就回到了他(tā )自(zì )己(💔)(jǐ(🤛) )的(de )动物(📠)身边,它没有受伤(shāng )。“你(🤡)(nǐ(🌔) )站(zhàn )在(zài )错误的一边,”他(🥖)说。
” “现在(🖊),拿起那个篮子,向马洛特(💠)走去,等(🤤)你(📎)(nǐ )到(dào )了(le )纯(chún )落(luò )客(🌋)(kè(🏚) )栈(zhàn ),告诉他们立即派一匹马(👍)和(🔍)一辆马车来给我,载我(🔋)回(🧙)家。”e.在车(🍤)厢底部(bù ),他(tā )们(men )会(huì(🎛) )在(📡)(zài )一(yī(📥) )个小瓶子里放一瓶朗姆(📱)酒,然后记在我的账上。当(🎵)你完成(📽)这(🚃)件事后,就(jiù )拿(ná )着(zhe )篮(⭕)(lá(🛀)n )子到我(🅰)家去,告诉我妻(qī )子(zǐ(🐡) )把(🙎)(bǎ )洗(xǐ )好(hǎo )的(de )衣服收起(💫)来,因为(🌱)她不需要洗完,等我回来(🏞),因为我(💝)有(🙀)消息要告诉她。