但(dàn )是,苔丝,‘德(💻)伯维尔(ěr )’不是废(🌂)话(🌶)(huà(🗃) );——只是‘德(dé )贝(🔒)菲尔(ěr )德’,你知道(🍢)的(🖐)(de )—(🌟)—完全是(shì )另一个名字(zì )。” “我不希望(wàng )有更(🚿)好(🐉)(hǎo )的结(jié )果,先生,”她(👞)带(💑)着几(jǐ )分尊严地说(shuō(🅿) )。有(🐃)一会儿——只有一(🚓)(yī(🧦) )会儿(ér )——当他们(men )在(🚺)车(🍓)道拐弯(wān )处,在高(❤)大(⏭)(dà(🔱) )的杜鹃花和针叶树之(🗜)间(🗝)(jiān ),在小屋变(biàn )得(🤶)可(🔴)(kě(🦆) )见之前,他(tā )把脸转向(🍼)她(tā ),仿佛——但是(🦃),不(🐉):(👲)他认为最好(hǎo )呃,就让(🏌)她走吧(ba )。
” 他(tā )看着(zhe )她(🔕)漂(🥨)亮(📌)而无(wú )意识地嚼着(zhe )弥漫在帐篷(péng )里的一缕(🌵)缕(🌃)烟雾(wù ),苔丝(sī )·德(🌆)(dé(😱) )北菲尔德天(tiān )真地低(✖)头(🧚)看(kàn )着怀里的玫(mé(🏿)i )瑰(⛑),她并没有预(yù )见到,在(😽)蓝(🥦)(lán )色的麻醉烟(yā(🌟)n )雾(✨)可(🏨)能是她(tā )戏剧中的“悲(⚓)剧(🌎)性恶作剧”——在(🚣)(zà(🍰)i )她(🚳)年轻的生(shēng )命光(guāng )谱(😌)中,它是(shì )血红色的(💑)光(👝)(guā(👥)ng )芒。她有一个属性,刚(gā(📓)ng )才就属于劣(liè )势了(⛽),那(⏺)就(🎄)是:正是这(zhè )一点(diǎn )使得亚历克(kè )·德伯(🗳)维(📑)尔(ěr )的目光紧紧(jǐ(⛰)n )地(🙀)盯着她。
一些(xiē )梦想,一(🎍)些(🏰)(xiē )感情,一些(xiē )爱好(🌍),至(♈)少(shǎo )还有一些遥(yáo )远(🍌)而(⛓)遥远的希望(wàng ),虽然(📔)(rá(🌥)n )也许(xǔ )已经饥肠辘(lù(🔇) )辘(👆),但仍然(rán )存在正(🌻)如(🍿)所(🎋)(suǒ )希望的那样。他们都(👬)很(hěn )高兴,而且(qiě )很(🤒)多(👯)(duō(😞) )人都很快乐(lè )。他们绕(🌐)过(guò )纯粹的下降旅(💃)馆(🕢),正(🦓)从(cóng )大路拐出,穿过一扇小门进(jìn )入草地(dì(🈚) ),这(⏸)(zhè )时其中一个(gè )女人说—— “负载主!哎呀,苔(💾)丝(🕥)·德(dé )北菲尔(ěr )德(🕔),如(⛹)果不是你(nǐ )父亲骑着(🌊)马(🛁)(mǎ )车回家的话(huà )!
假(💜)设(😀)我们在庭(tíng )院里散(sà(🏯)n )步(🌅)来(lái )打发时间,我(🔒)可(🎓)爱(📤)的科(kē )兹?” 苔丝(sī )希(🍗)望尽可能缩短她的(🅱)访(🌱)(fǎ(💗)ng )问时间。但(dàn )那个(gè )年(🍯)轻人是迫(pò )于压力(✂),她(🕥)(tā(🚦) )同意陪他。他带她参观(guān )了草坪、花(huā )坛(💌)和(🌀)温(🐈)室。然后(hòu )到果园(yuán )和温(wēn )室,在那里(lǐ )他问(🔡)她(📉)是否(fǒu )喜欢草莓。“是(🍏)的(💿),”苔丝(sī )说,“等他(tā )们来(🔜)的(🐨)时候(hòu )。” “他们(men )已经来(💿)了(🥡)。”德伯维尔开始(shǐ )为她(🥪)收(👽)(shōu )集水果标本,弯(🔢)(wā(⌛)n )下(🌫)腰把它们(men )还给她。
虽(suī(🍜) )然是一件小事,但他(🎴)却(🌇)(què(⤵) )本能地感觉(jiào )到,她因(🕠)为自己(jǐ )的疏忽而(📄)受(⏪)(shò(🚫)u )伤了。他希望他当时问(wèn )过她;但事(shì )实(🚤)并(😏)非(🐐)如此。他(tā )希望他(tā )问过(guò )她的名字。她是如(💜)此(🗺)谦(qiān )虚,如此富(fù )有(❄)表(🏉)现力,她的(de )外表看(kàn )起(👚)来(🐛)(lái )如此柔和穿(chuān )着(📛)白(🐟)色长袍(páo ),他觉得自(zì(😭) )己(🚐)的行为很愚蠢(chǔ(🍦)n )。然(🛋)而(📈)(ér ),他无可奈何,转身弯(🏅)腰快(kuài )步走去,把(bǎ(🐙) )这(⏸)个(🤰)话题从脑海中抛之(zhī(🚌) )脑后。
山坡(pō )上至(zhì(🕥) )今(🛵)仍(⬛)存留着(zhe )的木材带,以及为许多牧场遮荫的(🐢)(de )中(🔓)空(♊)树干。森林已经消失,但一些(xiē )古老(lǎo )的习俗(🎮)仍(🌺)然(rán )存在。然而(ér ),许(📚)多(🔎)人只(zhī )是以变形或伪(🕸)装(😮)(zhuāng )的形式(shì )徘徊(huá(📗)i )。例(🥒)如,五(wǔ )一劳动节的(de )舞(👙)蹈(🌭)将在下(xià )午以俱(👯)乐(🤞)部(🗂)狂欢(huān )的形式(shì )出现(🐕),人们称之(zhī )为“俱乐(🦇)部(🕢)(bù(🐫) )漫步”。