”他一边(🛌)问(✉),一(yī )边陪(pé(🕚)i )着(🍈)她(😞)沿(🏼)(yán )着车(chē )道(⬅)行(🐘)驶,直到他们离开了(le )房子(zǐ )的视线。“苔丝(🍬)·德(dé )北菲(fē(🤤)i )尔(🌂)德(🍨),在马洛特。” “你(nǐ(🍸) )说你(nǐ )的人民(mín )失去了他们的马?” “我—(🔮)—杀了(le )他!”她回(🏅)答(🔂)道(👑),在详细(xì )讲述(🍏)(shù )普林斯的死因时,眼(yǎn )里充(chōng )满了(le )泪(📂)水(🔍)。“而且我不知(zhī(🥂) )道(🦖)哎(🆕)(āi )呀,该为父(🚕)亲(🐋)做些什么呢(ne )!” “我必(bì )须思(sī )考是否我不(👅)能(👐)(néng )做某(mǒu )事(🦁)。我(♉)(wǒ(♎) )妈妈(mā )必须给(👪)你(📚)找个卧铺。
“这(zhè )就是(shì )那位能让茜茜成(⏭)为淑(shū )女的(de )绅(🎆)士(🚭)亲(✌)戚吗?”最小的(🎲)孩(hái )子问(wèn )道。同(tóng )时可以看到苔丝肌(jī(🤾) )肉发(fā )达的身(✌)(shē(👶)n )躯(💣)一(yī )动不动(😀)地(📳)站在这群人旁边(biān ),而(ér )这群人的主人(🥤)正(😢)在和(hé )她说(shuō(🐞) )话(🅰)。她(❣)表面上的犹(🤜)豫(🐌)不决(jué ),事(shì )实上,不仅仅是犹豫不决(jué(🥦) ):(🕍)这(zhè )是一种(⬇)(zhǒ(👑)ng )疑(🏠)虑。她更喜欢那(🅿)(nà(🔆) )辆简(jiǎn )陋的手(shǒu )推车(chē )。年轻人下了马(📣),似乎是(shì )在催(➗)(cuī(💐) )促(⛴)她上去。
但是,要(🚚)(yào )么是(shì )女性天生的害羞,要么是(shì )男性(😦)(xìng )亲属的(de )讽刺(🎠)态(🤬)度(🤦),剥夺了(le )这些(🏃)(xiē(👟) )女性俱(jù )乐部(bù )(如果还有其(qí )他俱(🔐)乐(📫)部的(de )话)的荣(🈯)耀(🍭)和(🥖)完美。俱乐部(🐰)马(🏡)(mǎ )洛特(tè )独自一人活着维护当(dāng )地的(🌓)(de )塞(🔼)雷利亚。它已(🏻)经(🚏)存(🍇)在了(le )数百(bǎi )年(🈲),即(📹)(jí )使不是作为福利俱(jù )乐部(bù ),也是(shì(🔠) )作为(wéi )某种自(🌚)愿(🛳)的(🔠)姐妹会。它一(yī(🤥) )动不(bú )动地走着。
“苔丝,你是(shì )说星星就是(🍍)世界吗?” “是的(🏡)(de )。” “都(🆖)像(👊)我们这样吗(💫)?(🌕)” “我不知(zhī )道,但我想是的。它们有时就(jiù(🚴) )像(📌)我(wǒ )们短矮树(🍉)上(🏝)的(🥡)苹果。大多(duō(🗄) )数(📒)都(dōu )漂亮而健康,但有一(yī )些已(yǐ )经枯(🚻)萎(🧕)了。” “我们靠哪(👁)(nǎ(🛣) )一(🍑)个(gè )为生——(🤓)辉(📰)煌的还是破败(bài )的?” “一(yī )个枯(kū )萎的(🐲)人。” “非常不幸的(👃)(de )是(🏴),我(💉)们没有找到一(〰)个健(jiàn )全的(de )人,因为这样的人还有很(hěn )多(⚫)!
尽管他的轮廓(📉)有(🧝)些(🚮)野蛮,但这(zhè(🌡) )位(🙎)绅士(shì )的脸(liǎn )上和他大胆的(de )转动的眼(⛽)睛(📱)(jīng )里却(què )有一(😴)种(🍚)独(📄)特的力量。“那(😄)(nà(⏲) )么,我的美人,有什么可(kě )以为(wéi )您效劳(🕝)的吗?”他说道(🎶),走(🌞)上(💪)(shàng )前去。和感知(🐉)看(📦)得出来她(tā )很困(kùn )惑地站(zhàn )着:“别管(😖)我。我是德伯维(🎂)尔(🐭)(ě(🏛)r )先生(shēng )。你是来(🚵)看我的,还(hái )是来(lái )看我母亲的?
但是,苔(🗽)丝(sī ),‘德伯维(😫)尔(🏰)’(👽)不是废话;(🙄)—(🕥)—只(zhī )是‘德(dé )贝菲(fēi )尔德’,你知(zhī(🐐) )道(🍥)的——完(wán )全(👊)是(🈲)(shì(🏠) )另一个名字(😍)。” “我(🕧)不希(xī )望有(yǒu )更好的结果,先生,”她(tā )带(🖱)着几分尊严地(🐤)说(👯)。有(💞)一(yī )会儿(ér )—(🎐)—(👝)只(zhī )有一会儿——当他(tā )们在(zài )车道(🔬)拐(guǎi )弯处(chù ),在(🌶)高(♿)大(🦀)的杜鹃花和针(🌷)叶(yè )树之(zhī )间,在小屋变得可见(jiàn )之前(qiá(🤳)n ),他把脸转向她(🌫),仿(🏴)佛(🗜)——但(dàn )是(🤷),不(🐚):他认为最好呃,就让(ràng )她走吧(ba )。