“好(😩)吧,她(🏕)立刻就(jiù )征服了(🏆)我(wǒ(🚞) )们中的年(nián )轻分(👗)支,”主妇(fù )继续(🧤)对她(tā )的丈夫说(shuō ),“如(🍅)果她不跟(gēn )进(➰),她就(jiù(🕵) )是个傻瓜(🚚)(guā )。” “我(🎴)不(⛵)太喜(xǐ )欢我的(🧗)孩子离开家(jiā ),”讨(tǎo )价(🎰)还价的(de )人说。“作(🔒)为一家之主,剩下的事(🌧)(shì )情就该(gāi )交(🏠)给(🐗)我。” “但(💶)是(shì ),让她(🎿)走(zǒu )吧(🍂),杰(jié )基,”他(tā )可(🌟)怜的妻(qī )子哄道。无赖(👚)的(de )妻子。“他对她(⏲)很(hěn )感(🛷)兴趣——(🖲)你可(🔲)(kě )以看到这(zhè )一(👿)点。他(🦅)(tā )叫她科兹!
”女(nǚ(🕰) )孩不安地(dì )回(🍅)答。“这由你决定。我(wǒ )杀(😻)了老马(mǎ ),我想(⛽)我(wǒ )应(😷)该做(zuò )点(🎫)什么(🐪)给(😈)(gěi )你们买一个(🐩)新的。但是——但是—(📬)—我不太喜欢(🔪)德伯维尔先(xiān )生在那(🚶)儿(ér )!” 马(mǎ )死后(⭐),孩(📶)(hái )子(🀄)们把苔(tá(🌤)i )丝被富(🖌)有的亲戚(qī )((♑)他们想(xiǎng )象中的另(lì(📴)ng )一个家庭)收(🀄)养(yǎng )作(😂)为一种(zhǒ(🎧)ng )缓解(🗒)痛苦(kǔ )的想法,开(🕞)始为(✒)(wéi )苔丝的不(bú )情(👉)愿而哭(kū )泣,并(🉑)嘲笑和责(zé )备她的犹(♏)(yóu )豫。“苔(tái )丝不(🦍)会成为(🏵)一个(gè )贵(🚙)妇!
宽(☝)(kuā(🕙)n )阔的草坪(píng )上(🔑)立着(zhe )一座装饰(shì )性的(🖊)帐篷,帐篷的门(👕)正对(duì )着她。单(dān )纯的(🖥)苔丝·德北菲(🕠)尔(🍄)德站(🧢)(zhàn )在砾石(🈶)扫(sǎo )过(🤒)的边(biān )缘,以一(⛅)(yī )种半惊慌(huāng )的态度(🌼)凝视着。她的脚(🔻)有(yǒu )在(🏗)她完全(quá(♎)n )意识(🎈)到自己在哪(nǎ )里(👍)之前(🏋),就把她带(dài )到了(🐈)这一步;而(é(⚽)r )现在一切(qiē )却出乎她(🍣)(tā )的意料。“我以(🏠)(yǐ )为我(🐲)们是(shì )一(🍫)个古(🧤)老(🔞)(lǎo )的家庭;但(⤵)这一(yī )切都是新(xīn )的(🚸)!”她(tā )天真地(dì(🕞) )说道。
但(dàn )是,要么是女(🏰)性天生的害(hà(🌓)i )羞(🐷),要么(🐧)(me )是男性亲(🏧)属的讽(💩)刺态度,剥夺了(🍦)这(zhè )些女性(xìng )俱乐部(🍑)(如果还有(yǒ(🔭)u )其他俱(👭)乐部的话(🦃)(huà ))(🐦)的荣耀(yào )和完美(❎)。俱乐(🏒)部马洛特(🔪)独(dú )自(👛)一人活(huó )着维(🐹)护当(dāng )地的塞雷利亚(😕)。它已经存(cún )在(🚼)了数百(🛹)(bǎi )年,即使(🚣)不是(🎟)作(💲)(zuò )为福利俱(jù(🤯) )乐部,也(yě )是作为某种(⚪)自愿(yuàn )的姐妹(🏳)会(huì )。它一动(dòng )不动地(🧛)(dì )走着。
“好吧,她(🌻)立(🏊)刻就(🐆)征服了我(🎺)(wǒ )们中(👻)的年(nián )轻分支(🛁),”主妇继续对她(tā )的丈(🐋)夫说(shuō ),“如(rú )果(🌱)她不跟(💮)(gēn )进,她就(⛱)(jiù )是(🉑)个傻瓜。” “我不太喜(🖋)(xǐ )欢(🕌)我的孩(há(🥛)i )子离开(📷)家,”讨(tǎo )价还价(🤕)的(de )人说。“作为一家之主(🥫),剩下的事(shì )情(⛹)就该交(📕)(jiāo )给我。” “但(🔍)是(shì(🚾) ),让(👷)她走(zǒu )吧,杰基(😎)(jī ),”他可怜的妻(qī )子哄(🌪)道。无赖的妻(qī(♐) )子。“他对她很(hěn )感兴趣(🌀)——你可以看(🐅)到(🌪)这(zhè(💽) )一点。他(tā(🚳) )叫她科(🍮)兹!
事实上,年轻(🔤)(qīng )女孩们构(gòu )成了乐(😼)(lè )队的大部(bù(🧗) )分,她们(🚰)(men )一头茂密(👑)的头(🔭)发(fā )在阳光下(xià(🙋) )反射(☔)出金(jīn )色(📬)、黑色(🤬)和棕色(sè )的各(🏖)种色(sè )调。有些(xiē )人有(💵)美丽的眼睛(jī(👥)ng ),有些人(👴)(rén )有美丽(🧣)的(de )鼻(➕)子,有些人有(yǒu )美(🏙)丽的嘴(zuǐ )巴和身材(cá(🥢)i ):很少有人((🤓)如(rú )果有的话(huà ))拥(🐓)有这(zhè )一切。
她(🕺)希望自(🥟)(zì )己没有(✈)那么容(🥓)易陷入母亲(qī(🤦)n )“认领亲(qīn )属”的计划,并(❤)(bìng )努力在离(lí(🤕) )家较近(😙)的(de )地方获(huò )得(🐶)帮助。德伯维尔(ě(🕍)r )家族(🎢)——或者(🚧)他(tā )们(📈)最初自(zì )称斯(😲)托克(kè )-德伯维尔家族(🔱)——拥有这(zhè(🔲) )一切,在(📌)(zài )这样的(🔼)地方(🎿)是一(yī )个有点不(🗓)(bú )寻常的家(jiā )族。
意识(😩)到他们(men )真的让(🌤)她(tā )很痛苦,他们不再(👋)多说什(shí )么,秩(⚾)序(xù )又(📗)恢复了(le )。苔(🚹)丝(sī )的(🆕)自尊不(bú )允许(😍)她再回头去了解她父(🏏)(fù )亲的意思(sī(🍤) )是什么(🦃)(如果他(tā )有(😔)的话)。一个就(jiù(🌤) )这样(🕙),她带着整(🎙)(zhěng )个身(🔜)体继(jì )续前进(💪),来到了(le )要在果岭(lǐng )上(🦗)跳舞的(de )围场。当(🙄)到达那(🔗)(nà )个地方(🔉)时(shí(🛳) ),她恢复(fù )了平静(🏮),用魔杖(zhàng )敲击她的(de )邻(⏰)居,并(bìng )像往常(💧)一样说话(huà )。
这片肥(fé(🍨)i )沃、受庇(bì )护(🥎)的乡村(🍼),田野(yě )永(🌨)远不会(🦕)枯黄,泉(quán )水永(😧)远(yuǎn )不会干涸(hé ),其南(👘)边以粗壮的白(⬜)垩山(shā(⏮)n )脊为界,山脊包(🥤)括汉布尔(ěr )登山(📖)、布(💉)(bù )尔巴罗(〰)、内特(🔆)尔(ěr )科姆-图特(🥜)(tè )、多格伯(bó )里、海(🎯)斯托伊和(hé )巴(🌵)布唐等(🥁)(děng )地势。