”苔丝独立(🌥)地说(shuō ),尽(jìn )可能(📷)地抓着他,但没有(🆘)碰到他。“苔(tái )丝(sī(⛸) ),让(rà(🚀)ng )我在那双荷(🎃)尔蒙(🔢)果色的嘴唇上轻(📻)(qīng )轻一(yī )吻(wěn ),甚(📴)至在那温暖的脸(🕎)颊上,我就会(huì )停(🎫)(tíng )下(xià )来——以(🥃)我的名誉担保,我(🐏)会的!” 苔(tái )丝惊讶(🎼)极了(👖),她向后退了(😗)一步(🎠),仍(réng )然(rán )坐(🧔)在(zà(❄)i )座(zuò )位上,这时他(✏)又催动了马,摇晃(🏷)(huǎng )起(qǐ )来(lái )。更让(🦖)她失望了。“还有别(💁)的办法吗(ma )?
”第一(🔬)个说。“在公共场合(📈)与一群乡(xiāng )下(xià(🌖) )人(ré(🛠)n )跳(tiào )舞(wǔ )—(🚗)—假(🕌)设我们应该被看(🎒)到!快走(zǒu )吧,不(bú(💌) )然我们还没到斯(🅾)托卡斯尔天就黑(🐤)了(le ),没(méi )有比那更(🌉)近的地方可以睡(🌄)觉了;另(lìng )外(wà(🍡)i ),我们(👚)必须先读完(💕)《反不(🍜)可知论》的(de )另(😠)(lìng )一(🎣)章(zhāng )才(cái )能回去(⛪),现在我不厌其烦(🐑)地把书(shū )带(dài )来(🎄)(lái )了(le )。“好吧——我(🆒)会在五分钟内追(🔄)上(shàng )你(nǐ )和(hé )卡(🐦)斯伯特;不要停(📉)下来(🎺);我发誓我(🅿)(wǒ )会(🤞)(huì )的(de ),菲(fēi )利克斯(📯)。
那些系着带子的(🚒)人都穿(chuān )着白(bá(🤹)i )色(sè )长袍——这(💆)是旧式时代的快(🧜)乐残余(yú ),当(dāng )时(🎠)快乐和五月时光(👐)是同(🈸)义词——几(🤛)(jǐ )天(🌯)(tiān )前(qián ),长期观察(🏰)的习惯已经将情(🎬)绪降低(dī )到(dào )单(🌚)调(diào )的(de )平均水平(🍙)。他们的第一次自(🐜)我展(zhǎn )示(shì )是(shì(♍) )在(zài )教区周围两(🛳)人两人的游行中(🍄)。理想(♓)(xiǎng )与(yǔ )再(zà(💚)i )当阳(🆗)光照亮绿色树篱(🍅)和爬满爬山虎(hǔ(🕊) )的(de )房(fáng )屋(wū )正(zhè(😦)ng )面时,他们的身影(🉑)发生了轻微的(de )冲(⭐)突(tū )。
” 图格虽然这(🎪)次谈话是私下进(🕶)行的(🐊)(de ),但(dàn )其重要(🙀)性足(🐛)以让周围的人明(🚪)白,德(dé )北(běi )菲(fē(🔹)i )尔德一家现在比(📜)普通人有更重要(😿)的(de )担(dān )忧需(xū )要(😜)(yào )谈论,而他们漂(👔)亮的大女儿苔丝(🈸)(sī )有(yǒu )着(zhe )美(měi )好(➰)的前(🛩)景。“苔丝是个(🆒)有趣(♿)的人物(wù ),今(jīn )天(🛩)当我和其他人一(🎦)起看着她在教区(🛀)(qū )里(lǐ )转(zhuǎn )来(lá(🚻)i )转(zhuǎn )去时,我对自(🐑)己说,”一位年老(lǎ(🎾)o )的酒(jiǔ )鬼(guǐ )低声(🐧)说道(🤐)。
在罗利弗家(😱)发现(🥒)他,在(zài )他(tā )身(shē(🥌)n )边坐上一两个小(🐔)时,在休息期间抛(🐔)(pāo )开(kāi )对(duì )孩子(🔛)们的所有思考和(🚳)关心,让她很高(gā(🚎)o )兴。那(nà )时的生活(〽)笼罩着一种光环(🏩),一种(🏺)(zhǒng )西(xī )方(fā(🏗)ng )的(de )光(🔮)芒。烦恼和其他现(👺)实本身就呈现(xià(🕛)n )出(chū )一(yī )种形而(📱)上学的难以捉摸(🦐)的感觉,它(tā )们(men )沦(🎨)(lún )为(wéi )纯(chún )粹的(🌕)精神(👕)现象,供人们(👯)平静(🏎)地沉(chén )思,而(👚)(ér )不(🍕)再是折磨身体和(🦓)灵魂的紧迫的凝(💨)(níng )固(gù )物(wù )。
为了(🔂)取悦她的父母,女(💏)孩把自己(jǐ )完(wá(🎬)n )全(quán )交到了琼的(🔔)手中,平静地说:(🐒)“妈妈(mā ),你(nǐ )爱(à(🎅)i )怎么(✅)待我就怎么(🌵)待吧(🙁)。” 德北菲(fēi )尔(ěr )德(🍒)(dé )夫(fū )人我对这(😙)种顺从的态度感(📮)到非常高(gāo )兴(xì(👖)ng )。首先,她拿了一个(♿)大脸盆,把苔丝(sī(🏖) )的(de )头(💜)(tóu )发(fā )洗(xǐ(🥍) )得很(🔯)彻底,吹干并(👘)梳理(🎸)后,头发(fā )看上(shà(🌆)ng )去(qù )比平时多了(🔥)一倍。她用比平时(👖)更宽(kuān )的(de )粉(fěn )红(🤭)丝带系着它。
苔丝(🥜)·德北菲尔德(dé(🖨) )(Tess Durbeyfield)在她(tā )生命(⛰)的这个阶段只是(🎵)一个(⛷)没有经(jīng )历过(guò(⏩) )经(jīng )验的情感容(😒)器。尽管在乡村学(🤯)校(xiào )里(lǐ ),她(tā )的(💧)舌头上还是有某(🍂)种程度的方言:(🤡)该(gāi )地(dì )区方言(🍳)的特(🍙)有语调是近(📱)似于(😈)“ren”的(de )发(fā )音。由(⛪)(yóu )音(🐘)节 UR 表示,可能与人(🗽)类语言中的(de )任何(🖋)(hé )表(biǎo )达方式一(🎷)样丰富。