” 图格虽然这次谈话是私(🔅)(sī(🥗) )下进行(háng )的(de ),但其(qí )重要性(❔)足(🗽)以让周围的人明白,德(dé )北(🐉)菲(👳)尔(ěr )德一家现在比普通人有(🎃)更(😿)重要(yào )的(de )担忧需(xū )要谈论(👑)(lù(🐸)n ),而他们漂亮的大女儿苔(tá(🔮)i )丝(😆)有着(zhe )美好的(de )前景。“苔丝是个(🏌)(gè(😕) )有趣的(de )人物,今天当(dāng )我和其(♟)他(🎵)人一起看(kàn )着她在(zài )教区(🍖)里(🎉)(lǐ )转(zhuǎn )来转去时,我对自己(⚾)说(♟),”一(yī )位年老(lǎo )的(de )酒鬼低声说(🐞)道(🚲)。
痛苦,即使不(bú )是贫困(kùn ),也(🚺)隐(🏿)约(yuē )出现在远处。德北菲尔(👄)德(🐵)在当(dāng )地(dì )被称为(wéi )“松弛扭(🥞)曲(❗)的家伙”。他有时(shí )工(gōng )作起(🐜)来(🐪)(lái )精力充(chōng )沛;但不能保(🌷)证(🥇)时间与要(yào )求的时(shí )间一(📉)致(👜)(zhì );而且,由于不习(xí )惯临时(🌽)(shí(🌒) )工的日(rì )常劳作(zuò ),当他们(👅)同(🏟)时这样(yàng )做时,他并不(bú )是(➡)(shì(🍗) )特别坚持。与此同时,苔丝也(yě(🌞) )是(♑)把她(tā )的(de )父母拖入这场困(😑)境(🚱)的人。
但我(wǒ )不会站(zhàn )在(zà(🎾)i )小(➿)事上(shàng )——告诉他他会花五(⌚)十(📈)——二(èr )十(shí )英镑!是的,二(🔵)十(🏃)英镑——这是最低(dī )的(de )。妈(🎂)的(💵)(de ),家族(zú )荣誉就是家族荣誉(❇),我(🐘)一(yī )分钱也(yě )不会少(shǎo )拿!” 苔(🥠)丝(⛹)的眼睛(jīng )太满了(le ),她的(de )声音(🎧)太(🈯)(tài )哽咽,无法说出她(tā )内心(🎏)的(📞)(de )情感。她(tā )迅速转身,走了出去(🏴)。
一(🔶)家人(rén )都上床(chuáng )睡(shuì )觉之(🚞)前(🥨)已经是十一点了,第二(èr )天(⏸)凌(📠)晨(chén )两(liǎng )点是开(kāi )始处理蜂(🤧)箱(🌩)的最晚时间如果要(yào )在(zà(😊)i )周(👚)六市(shì )场开始之前将它们(🐶)运(🌨)送到卡斯(sī )特(tè )桥的零(lí(🎺)ng )售(🥛)商那(nà )里,那么到达那里的路(😑)况(🌎)(kuàng )不好,距离有(yǒu )二十到三(👎)十(😈)英里,而且马(mǎ )车是最(zuì )慢的(🚥)。一点半,德北菲尔(ěr )德太太(tà(🥈)i )走(💒)进苔(tái )丝(sī )和她所有的弟(🛌)弟(🧡)妹妹们睡觉的(de )大卧室(shì )。
中(🏩)间(🆙)的苔丝——穿着粉红色印(yì(🎋)n )花(🐐)围裙(qún ),有精致(zhì )的网状图(🐨)案(😳),外面穿了一件已(yǐ )经(jīng )失(💰)去(👕)了(le )原本颜色的布料连衣裙,成(🚲)了(le )不(bú )起眼的(de )第三种(zhǒng )——(🌟)迈(⛄)着长长的腿,穿着(zhe )紧身长(zhǎ(🐴)ng )袜(🚕),膝(xī )盖上有梯子一样的(de )小洞(🔩),跪在马(mǎ )路和河(hé )岸上寻找(❗)植(🏈)物,把(bǎ )它撕破(pò )了。宝(bǎo )石(👨)(shí(🌌) )和矿物宝藏;她那时土色(😁)的(🔢)头(tóu )发像锅(guō )钩(gōu )一样垂下(💴)来(🥘);外面两个女孩的(de )手臂搂(✒)(lǒ(🏾)u )着(zhe )苔丝的(de )腰;
今晚十二点(📽)刚(💺)过,他就得(dé )出(chū )发了,因为距(🌰)离太远了。” “增强他(tā )的(de )力量!”苔(☕)丝(🥥)(sī )激动地说,泪水夺眶而出(🔆)(chū(👯) )。“我(wǒ )的上帝(dì )啊!去酒馆增强(🈲)体力吧!你也和(hé )他一样(yàng )同(👸)意(🌃)了,妈妈!” 她的斥(chì )责和她(tā(☕) )的(🧗)(de )情绪似乎充满了整个房间(✋),并(🐓)(bìng )传递出(chū )一(yī )种令人敬畏(⬅)的(🖕)感觉。我看着家(jiā )具、蜡(là(🎍) )烛(💷)(zhú )、玩耍(shuǎ )的孩子,还有她(📲)母(🤹)亲的脸。
”的(de )喊叫。她马车上挂的(🏥)灯笼已经灭了,但(dàn )另一盏(zhǎ(🕙)n )灯(😙)照在(zài )她脸上——比她自(⬜)己(🚓)的亮(liàng )得多。发生了(le )一些可怕(🍪)的事情。安全带(dài )被一个(gè )挡(🚏)路(💌)的(de )物体缠住了。惊慌(huāng )失措(🕗)的(📟)(de )苔丝跳(tiào )了(le )下去,发现了可(✴)怕(😍)的事实。呻(shēn )吟声是(shì )从(cóng )她(🛸)父(🚥)亲那匹可怜的马王子那里(💤)(lǐ(🉐) )发出的(de )。
“德伯(bó )维尔先生说(🎞),如(🚿)果你真的如你(nǐ )所(suǒ )表现的(📴)(de )那样,你一定是个好女孩;他(👎)(tā(🧙) )知(zhī )道你一(yī )定物有(yǒu )所(📪)值(🥐)。他对‘ee——实话实(shí )说’很(📂)(hěn )感兴趣(qù )。” 苔丝此刻似乎很(🐗)高(🌁)兴(xìng )听到自(zì )己赢得(dé )了(🌤)一(🦕)个陌生人如此(cǐ )高的评(pí(👒)ng )价(🌼),而(ér )在(zài )她自(zì )己看来,她的(🥘)自(🕓)尊心却如(rú )此低落(luò )。“他能(🏴)这(🍫)么想真是太好了,”她低声(shē(🏛)ng )说(🥟)(shuō )道。