我们可(kě )能(🖤)想知道(🍿),在人类(🛠)进(👖)(jìn )步的顶峰和顶峰(fēng ),这些不合(🚦)时宜(yí(🍡) )的(🗂)现(xiàn )象是否会被(bèi )更精细的直(🗯)觉、更(🏉)密(🆙)(mì )切的(🍟)社会机器相(xiàng )互作用所纠(jiū )正(🤭),而(🈵)不是现(🗿)在(zài )让我(wǒ )们震惊的社会机(jī(🖖) )器(🥃)。和沿着(⭕)(zhe );但(dà(🏚)n )这种(zhǒng )完整性是不(bú )可预(🕚)言的,甚(🌴)至(zhì )是(🌘)不可能的。就(jiù )目前(🍎)(qián )的情(🍅)况而言(🙋)(yán ),就像(🔩)在数以百(bǎi )万计(jì(⚾) )的情况(🌙)下一样(📋),这(🛅)并不是一(yī )个完美整体的两半(🖱)在(zài )完(🌿)美(🤶)的时刻相互(hù )对峙;
所有这些(🗝)(xiē )年轻(🔩)(qī(💯)ng )的灵魂(🐩)都是(shì )乘客德北菲尔德(dé )船上(♎)(shà(📞)ng )的人—(🙏)—完全取(qǔ )决于两个德(dé )北菲(🍊)尔(🛷)德成年(♟)人(rén )对(🍇)他(tā )们的快乐、他们(men )的必(💴)需品、(✡)他们(men )的(🌬)健(jiàn )康、甚至他(tā(🌍) )们的存(💌)在的判(🉐)断(duàn )。
然(🕒)而,他在这(zhè )方面(mià(🔓)n )并不是(⛹)一个(gè(🚹) )思(🧑)想奢侈的人,在新(xīn )的基础上构(💽)建他(tā(🥎) )的(📳)家谱,在(zài )构建(jiàn )他的通婚和贵(📉)族(zú )联(🐪)系(✊)方面是(👁)适当(dāng )合理的,从不插(chā )入高(gā(✏)o )于(🚭)严格审(🍤)核(hé )等级的单一头衔(xián )。对(duì )于(📞)这(🏍)项想象(🧙)力的(de )工(🤦)作,可怜(lián )的苔丝和她的父(🏺)(fù )母自(🔶)(zì )然一(🤹)无所知——这让他们很(hě(👄)n )沮丧(sà(🥙)ng )。事(shì )实(😠)上,他们(men )根本不知道(📅)这种(zhǒ(🛂)ng )吞并的(🦉)可(😌)能性。谁以(yǐ )为受宠虽是(shì )福气(🛰),姓氏却(✈)是(🚧)(shì )天生(shēng )的。
他几乎接过(guò )手边(🔬)的第一(😃)(yī(🏓) )个东(dō(📢)ng )西,但正如她所(suǒ )料,那不是说话(🥒)(huà(🔰) )的人。也(🎥)不是苔(tái )丝·德北菲尔德(dé )。血(💬)统(➗)、祖先(🚴)骨(gǔ )骼(🎦)、不朽德伯维尔的(de )轮廓记(🖍)录,在苔(😨)丝人生(🚂)的战(zhàn )斗中(zhōng )还没有帮助(🕜)到她(tā(🎾) ),甚至没(🥄)有(yǒu )达到(dào )吸引(yǐ(📑)n )一个在(♏)最普(pǔ(🕉) )通(😲)的农民头上跳(tiào )舞的舞伴的程(🗿)度(dù )。没(🤧)(mé(🕸)i )有维多利亚(yà )时代财富的帮助(✂)(zhù ),诺(nuò(🏺) )曼(🧒)人的血(💷)统就到(dào )此为止了。
“我(wǒ )的手臂(🈁)是(📖)一头猖(💠)(chāng )獗的狮子。” “所以妈妈说我们(men )应(🚼)该(🥐)(gāi )让你(🥢)知道我(📢)(wǒ )们的情况——因(yīn )为我(🚵)(wǒ )们在(🚌)一场严(🔘)重的(de )事故中失去(qù )了我们(🥠)的马,而(⚪)(ér )且我(🚙)(wǒ )们是家里最古老(🗑)(lǎo )的分(🉐)支。” “我(wǒ(♒) )确(🍼)信(xì(🗿)n )你的母亲非(fēi )常友善。就我(🔗)而(ér )言(👒),我(⏸)并不后悔(huǐ )她的(de )一步。”亚(yà )历克(🔥)说话时(🐝)看(🎣)着(zhe )苔丝(💯)(sī ),他的眼神让她(tā )有点脸红。
因(🈚)此(🛩)(cǐ ),由于(📽)没有人可(kě )以在该场所合法(fǎ(🕥) )饮(💹)酒,因此(😨)为消(xiā(😮)o )费者(zhě )提供的公开(kāi )住宿(🕡)空间被(🏩)严格(gé(🛺) )限制(zhì )在一块约六英寸(cù(✈)n )宽、两(🥈)码长(zhǎ(🌭)ng )的小木板上,用(yòng )金(🎚)属(shǔ )丝(🐔)固定在(🕘)花(📿)园的(🛩)(de )栅栏上,以(yǐ )形成(chéng )一个(gè(🖋) )壁架。口(🦅)渴(🎌)(kě )的陌生人站在路(lù )边喝水时(⛄),把杯(bē(🌁)i )子(🍳)放(fàng )在(⛳)这块板上(shàng ),把酒渣扔掉尘(chén )土(🦋)飞(🌷)(fēi )扬的(🔃)地面上有波(bō )利尼西亚的(de )图案(🌱)(à(🏆)n ),希望他(😐)们能在(🚷)(zài )里面安息。故此(cǐ )为陌生(💁)人。
马的(🚵)(de )身影(yǐ(🌪)ng )在他们面前(qián )起伏起伏。有(🚕)时(shí ),一(🔎)(yī )个轮(🔔)子似乎离地(dì )好几(🌒)码;有(🎦)(yǒu )时,一(🛥)个(📩)轮子(🍩)似(sì )乎离(lí )地很远。有时,一(🙇)块石头(🕴)会(⏹)(huì )在树(shù )篱上(shàng )旋转,马蹄(tí )发(🔥)出的坚(🙉)硬(💯)火花(huā(🔝) )盖过了日光。笔(bǐ )直的(de )道路随着(🏷)他(🖕)(tā )们的(🏫)前进而扩大(dà ),两(liǎng )条河岸像一(💴)根(😕)劈(pī )开(🎹)的棍子(🕵)一(yī )样分(fèn )开。每个人的肩(🛶)(jiān )膀上(🍾)都有一(🦃)个冲(chōng )过去。风吹过苔(tái )丝(🌘)的(de )白色(🏋)棉布到(🍑)(dào )了她的皮肤,她(tā(🛄) )洗过(guò(📎) )的头发(🌏)飞到了(🖕)后(hòu )面。