但我不会(huì )站(zhàn )在小(xiǎo )事上——告(gào )诉他他(tā )会花五十——(✳)二十(shí )英镑!是的,二十英镑(bàng )——这(zhè )是最低的。妈的,家族荣誉就是家(jiā )族(zú )荣誉,我一分(🈲)钱也不会(huì )少拿!” 苔丝的眼(yǎn )睛太满(mǎn )了,她的声音太(tài )哽(gěng )咽,无法说出她(tā )内心的(de )情感。她迅速转(zhuǎn )身(shēn ),走了出去。
为(🕞)了取悦(yuè )她的父(fù )母,女孩把(bǎ )自己完(wán )全交到了琼的手(shǒu )中(zhōng ),平静地说:“妈妈,你爱怎(🥔)么待我就怎(zěn )么待吧(ba )。” 德北菲尔德(dé )夫人我(wǒ )对这种顺从(cóng )的态度(dù )感到非常高兴。首(shǒ(🍕)u )先,她拿了一个大脸盆(pén ),把苔丝的头发洗(xǐ )得很彻(chè )底,吹干并梳理(lǐ )后(hòu ),头(tóu )发看上去比(bǐ )平时多(duō )了一倍。她用比(😦)(bǐ )平(píng )时更宽的粉红丝带系着(zhe )它。
”她降低了公(gōng )开的声(shēng )音,继续低声对(duì )丈(zhàng )夫说:“自(🏞)从你带来消(xiāo )息以来,我一直在(zài )想,在(zài )蔡斯边缘的特兰(lán )特里奇(qí )有一位伟大(dà )的富(🅿)有(yǒu )的女士,名叫德(dé )伯(bó )维尔。” “嘿——那是(shì )什么?”约翰爵士(shì )说。她(tā )重复了一遍信息(xī )。“那(nà )位女士一定(dìng )是我们(🍝)(men )的亲戚,”她说。“我的计划是派苔丝去(qù )认亲。
一座纯粹为(wéi )了享受(shòu )而建造的乡间别(bié )墅(shù(⏮) ),除了住宅用途之外,没有一英亩麻烦的(de )土地,还有一个由业主(zhǔ )保留的(de )小农场,并(bìng )由一名(💁)(míng )法警照管。红砖(zhuān )小(xiǎo )屋来了首先映入眼帘的(de )是茂密的常青树,一直延(yán )伸到屋檐。苔丝(sī )以(yǐ )为这(zhè )就是宅邸本(bě(🐰)n )身,直(zhí )到她怀着忐忑不安(ān )的心情穿过侧门,一直(zhí )走到车(chē )道拐弯的地(dì )方,宅(zhái )邸的(📷)轮廓尽收眼(yǎn )底(dǐ )。
很长一段时间没有人(rén )经过那条路,乐队(duì )微弱的(de )音符是蓝色山丘(qiū(🦃) )边缘唯(wéi )一能听到的(de )人类声(shēng )音。二马洛特村(cūn )坐(zuò )落在美丽的布莱克莫尔(ěr )谷(或前面所说的(de )布莱克(kè )莫尔)东(😓)北部的(de )起(qǐ )伏之(zhī )中,这是一(yī )个被包(bāo )围而僻静的地区,尽管距离伦敦不到四个(gè )小时(📻)的(de )路程,但大(dà )部分地(dì )区尚未被游客或(huò )风(fēng )景画家踏足。
除了极少(shǎo )数例外,这里的前(🕦)(qián )景是一(yī )片广阔、茂盛的(de )草丛和(hé )树木,覆盖(gài )着大片(piàn )土地上的小丘陵(líng )和(hé )山谷。这就是布莱克莫(mò )尔谷。该区(🗼)具有历(lì )史意义(yì ),不亚于地形意(yì )义(yì )。
” 摇篮摇晃和(hé )歌曲wou同(tóng )时停止片刻,最高(gāo )音调(♋)的感叹号将取代旋(xuán )律。“上帝保佑你(nǐ )的小眼(yǎn )睛!还有你蜡质(zhì )的(de )脸颊!还有你樱桃般的(🐳)(de )嘴巴!还有你的肘(zhǒu )部大腿(tuǐ )!还有你神圣的(de )身体的(de )每一点!” 在这次(cì )祈祷之后,摇摆(bǎi )和(hé )歌唱将重新开始,“斑(bān )点牛”将(🔆)像以前一(yī )样继续(xù )进行。