她贫(pín )穷(🛬),孤(🎶)独(🛀)(dú(❣) )一人,在伦敦(dūn )过得很(hěn )艰(jiān )难无论是(🏻)在丈(📆)夫(🥘)去世(shì )前还是去(qù )世后。但在波(🔪)兰(🚳),她(🌚)是(🍚)(shì(👂) )一位出(chū )身(shēn )显赫的女士(shì ),地主的(♒)(de )女儿(😏)。对他来说,这些(xiē )都只是(shì )空(kōng )谈(💧),她(🤖)出(🤰)身(😳)优(🐮)越的事(shì )实,她的(de )丈夫曾是位杰(jié(👁) )出(👾)的医(👞)生(shēng ),以及(jí )他自己几乎在(zài )所有(📨)方面(🏥)(mià(🥒)n )都(🔄)比她差。有一种内在(zài )的现实(shí ),一(🎄)种(🐖)灵(👄)魂(👫)的逻(luó )辑,将(jiāng )她与他联(lián )系在一起。
他(👲)(tā )希(➰)望(📮)它(tā )真(zhēn )的能这么美 在这短暂(♊)(zà(🗼)n )的(🚪)释(🗓)放(🛐)时(shí )刻里,这种感觉似乎很(hěn )熟悉。同(📟)(tóng )时(🚡) 孩子,他(tā )感到一种(zhǒng )奇异的压力(🔙),一(🙁)种(🕺)痛(🤡)苦(🚞)(kǔ ),像命(mìng )运(yùn )。母亲又下来,开始(shǐ(🏊) )叠(㊗)孩子(👝)的(de )衣服。他 敲门(mén )声。她开(kāi )口时有(📜)(yǒu )些(🧝)犹(🏐)豫(🍬),像个(gè )陌生人一(yī )样,有些不安。“晚(🍥)上(🅱)(shà(💤)ng )好(🦀),”他(tā )说。“我就进(jìn )来 一分(fèn )钟。” 她(tā )的脸(😡)上迅(🛴)速(🍙)掠(luě )过一丝变(biàn )化;她毫无准备(🖍)。
但(👢)与(🏿)(yǔ(🚒) )此(🙎)同时,他的感情比大多数人更(gèng )为挑(🎴)剔(tī(🔌) ) 男(nán )孩们,他感(gǎn )到困惑。他变得更(🐯)加(📙)感(🔓)官(⚓)丰(🖋)满,更加丰(fēng )满(mǎn ) 比他们更本能地(🚗)精(👓)炼(lià(🔸)n )。因为他(tā )们的机械愚蠢(chǔn ),他恨他(🖌)(tā )们(😚), 并(bì(🚂)ng )遭(🈳)受了残酷的(de )蔑视。但(dàn )说到心理(📪)方(🚮)面(🏙), 他(💵)处于(yú )劣势。他(tā )完全受制于他(tā )们。他(➖)(tā )是(🥖)个傻瓜(guā )。
她的目光停(tíng )留在他身(👡)(shē(✡)n )上(🔨),疑(⚫)惑(🌜)地思考着其(qí )中的含义(yì ) 他的演讲(🚒)。“不,”她(🎡)(tā )理解地(dì )说(shuō )。“不——是的 奇怪(🗽)(guài )。” “你(🧤)觉(🌶)得(💏)还算难受(shòu )吗?”他(tā )说。她的目光(🐺)等(😏)待着(🥑)(zhe )他,让他(tā )再说一遍。“我们的方(fāng )式(🈳)对你(🧥)(nǐ )很(💂)粗(🎆)暴,”他(tā )重复道。“是的——是的,我(🛋)明(🔮)(mí(🐷)ng )白(Ⓜ)。是(shì )的(de ),确实不同,很奇怪(guài )。
在最黑(hēi )暗(🥣)的暮(🌋)光中,他穿过大(dà )门,走了下去 那条(🐈)小(🍢)(xiǎ(🐀)o )路(♐)上(🤪),几(jǐ )朵水仙花在风中弯曲,破碎的(de )番(🤒)(fān )红(🎛)花 一首苍(cāng )白、无色(sè )的拉维尔(🔼)。厨房(😨)里(🎰)透(🏜)进(jìn )灌木丛(cóng )的(de )灯光 窗户。他开始(🧀)犹(👒)(yóu )豫(🔯)。他怎(zěn )么能这样做?透过窗户(hù(🤝) )看着(🐡), 他看(😵)到(🕛)她坐在(zài )摇椅上,抱着已经坐进(🍸)去(🐆)的(㊙)孩(🌐)子(zǐ ) 睡衣,坐(zuò )在膝盖上。
但(dàn )有一天(tiā(🏍)n )早晨(🛹),出(chū )现了一道光芒(máng ) 黄色茉莉(lì(😟) )花(🖋)接(🏣)住(🐐)了(🕎)她,从那以(yǐ )后,早晚(wǎn ), 灌木丛中鸫啸(🥗)叫持(🛺)续(xù )不断,直(zhí )到她的心脏(zāng )被(bè(🎊)i )击打(🔷), 被(✖)迫(🐳)提高声音以示竞争(zhēng )并作出(chū )回(💆)(huí(🈸) )应。小(👥)曲子传来 她的(de )心灵。她(tā )满身麻烦(🈲),几乎(🔅)像痛(🎰)苦(🍑)(kǔ )一样。她很抗拒,她(tā )知道自己(⛱)(jǐ(🐰) ) 被(📰)击(🏒)败后,从对黑暗的(de )恐惧转(zhuǎn )为(wéi )对光明(😰)的恐(😽)惧。她会(huì )的 如果可(kě )以的话,她会(🚈)(huì(⛵) )躲(🛤)进(🔠)屋(🥣)里(lǐ )。
他 嫉妒地守护妻子(zǐ ),抵御她(tā(🦖) )身份(🏯)的耻辱,匆忙四处(chù )奔走 她(tā )如(rú(🦓) )同挥(➿)舞(🔤)的(💤)武器(qì ),在英(yīng )国人眼中是惊艳的(🍸)景(🌙)象(xià(🧠)ng ),将她(tā )牢(láo )牢吸引 他的力量,仿(fǎ(🐦)ng )佛催(🧢)眠了(🦗)(le )她(🌨)。她被动、阴暗,总(zǒng )是活在(zài )阴(🏒)影(😊)中(🤬)。他(🚺)正(zhèng )在消瘦。孩子出生时,他看起来(lái )就(🏏)像皮(✂)(pí )肤(fū )一样 还有骨头和固定(dìng )的(🙋)理(🥁)念(🧝)。她(🖕)看(🤱)着他死去(qù ),哺育他(tā ),哺育婴儿, 但实(🐠)际(jì(📒) )上什么都(dōu )没注意到。
她低头看着(♑)(zhe )他 当(🏬)他(🌑)(tā(🦓) )站(zhàn )在窗外的光线(xiàn )中,手(shǒu )里捧(🏴)着(⚫)水仙(🌽)花,黑暗中(zhōng ) 在后面(miàn )。她穿着黑衣(🎛),依然(🦅)不(bú(📽) )认(💇)识他。她几乎感到害怕。但他(tā )已(🏇)经(👩)踏(🌷)(tà(🕯) )上门槛,关上(shàng )了门 他。她转身走进厨房(🧤),被这(🍱)(zhè )突如其(qí )来(lái )的闯入吓了一跳(💖) 那(❎)个(👈)(gè(😴) )夜(🦏)晚。他(tā )摘下帽子,朝(cháo )她走来。然后他(🤤)站在(🌚) 光,穿着(zhe )黑色衣服(fú )和黑色战衣,一(🎗)手拿(📗)着(🏏)(zhe )帽(👄)子,黄(huáng )色 另一只是花(huā )。