“自(🙂)从我们开(kāi )始(🤡)(shǐ(🐏) )以(yǐ )来,除(chú )了从他那里得到的(💰),什么(me )都没做(zuò ),就(🗞)是(🥍)《Punch》里那位年轻绅士(🤳)在(🎒)杰多(duō )的(de )画中,他(🍯)(tā )有十几个女(🏗)士侍候他。” “现在(zà(🔃)i )他(🔒)(tā )得回家(jiā )住处(✒),自(⛹)己照顾自己又一(👮)次。可(kě )怜(lián )的(🌾)(de )家伙!我真同情你(✝),乔(🕎)治。” “不,你(nǐ )不(bú )信(🙆);爱(🎹)丽丝也不信。我相(🔉)信女孩们(men )总(zǒng )认为伦(lún )敦(dūn )的(🎣)单(🤰)身汉拥有最幸(✅)福(🕓)的(🍥)生活。
那(nà )个(gè(🥢) )月(🧒),麦(mài )克劳德夫人习惯于在伦敦(🔏)(dūn )与贵族(zú )亲(qī(🔬)n )戚(🌚)们共度时光,当她(🚤)成(🕜)功地使两(liǎng )家(jiā(🍈) )收入在(zài )切(qiē(💋) )尔滕纳姆重叠得(🉑)如(🐍)此之大,以至(zhì )于(🍧)(yú(🙆) )给了她(tā )所需的(🗂)五十英镑。因为(🚡)虽然她在(zài )伦(lú(🖌)n )敦(🧟)(dūn )与贵族(zú )朋友(⬛)们(🛏)共度一个月,但(dà(😬)n )这(zhè )绝不能(néng )假(jiǎ )设她的贵族(🍀)朋(🤡)友们给她提供(🤪)住(😯)宿(🍄)(xiǔ )或(huò )膳食。他(🤓)(tā(⛷) )们有时给她茶,虽然算是茶,但(dà(🔜)n )一(yī )个月里(lǐ )一(🤝)两(⏳)次他们会给老太(🐍)太(💥)一顿二流(liú )的(de )晚(🌰)餐。
但我怀疑他(❎)是否会准时 行(há(♋)ng )李(😣)(lǐ )。他会(huì )希(xī )望(🖇)你(🐺)或凯特保管账目(👐),如果有的(de )话(huà(🥀) ) 被保留(liú )。他在铁(👑)路(〰)给你拿水杯会很(💴)慢(🧓) 车(chē )站(zhàn ),早餐时(🚇)(shí )总会让你久等。我相信(xìn ) 一(yī(🐜) )个(😨)带着(zhe )两(liǎng )位女(📭)士(🕌)巡(🦕)演的男人,应该(🔯)是(🐱)她们(men )的(de )绝对奴(nú )隶(lì ), 否则他们(🚫)就无法完全享受(🥜)其(🐹)(qí )中(zhōng )。他应该(gā(🚽)i )只(🛠)是个上方 仆人,有(🛠)幸与他的 女(nǚ(🍋) )主(zhǔ )人。我对你表(🕊)弟(🏠)是否适合 地点;
而(🎤)(é(📠)r )且(qiě ) 她还告(gào )诉(🥚)(sù )自己,她的表(🗡)弟乔治很狂野—(🙁)—(🥫)非(fēi )常狂野(yě )。然(🥧)而(🌏),我担心她的想法(🔝)总体上(shàng )对(duì )我(wǒ )更为温(wēn )和(🚊) 她(😽)的表妹,然后是(🥫)对(📉)(duì(🔐) )她(tā )的爱人(ré(🏰)n )。她(😵)曾向姑妈宣称 约翰·格雷不会(🏸)(huì )有(yǒu )那种怀(huá(🉑)i )疑(🎎)(yí ),正如所显示的(🚽)那(🎩)样。他对巡(xún )演(yǎ(🥧)n )安(ān )排的任(rè(🔰)n )何异议。她 曾如此(🎢)说(⛑),也深信不(bú )疑(yí(🍨) );然(🐍)而她依然沉思着(🔞) 如果他真的做(👙)(zuò )出(chū ) 这是麦(mà(😥)i )克(🐩)(kè )劳德夫人预料(😘)到(🧓)的反对。
年轻女(nǚ(🀄) )性(xìng )与父亲(qīn )同住,费用非常适(🍾)度(🐺) 安妮女王街(jiē(🥛) )及(😝)(jí(😐) )其(qí )周边地(dì(🕙) )区(🕊)的收入通常并不算太差(chà ) 说到(👾)这(zhè )点(diǎn )。我也不(🕥)能(🐇)说(🔐)瓦瓦索小姐有(🧡)多(🔜)烦(fán )恼(nǎo )。但是(shì(📉) ) 和(hé )她在一起(🌩),确实有明确的行(🚼)动(😬)需(xū )要(yào )去做 埃(🌌)(ā(🙀)i )舍瓦尔。麦克劳德(🎐)夫人从未回避(🔏)(bì )她(tā )的贵族亲(🏫)(qī(✖)n )戚,也 她是否完全(❗)避(😰)免(miǎn )了(le )爱丽丝(sī(🌨) )·瓦瓦索尔?
当麦克劳德夫人(🏄)起(🎯)身(shēn )准(zhǔn )备离开(🚚)(kā(🚡)i )时, 爱丽丝吻了(🥉)她(🔷),这是他们的(de )惯(guàn )例(lì ),老太(tài )太(🚂)也吻了她 她照例(😆)说(🤝)出(🤷)告(gào )别。“愿(yuàn )上(📊)帝(🈹)保佑你,亲爱的。再(🎾)见!如(rú )果(guǒ )可(💥)以的(de )话(huà ),我明天(🦒)会(🛍)来。”因此,没有 他(tā(🗞) )们(🦈)(men )之间争(zhēng )吵。但他(🤬)们都觉得,言语(🐭)已经 这(zhè )大(dà )概(🥨)意(🐛)味着(zhe )他们过去的(🚡)某(🔐)些程度被(bèi )淡(dà(🥊)n )化了 亲(qīn )密(mì )感。
但人会贫穷 他(🎠)会(👾)做像我一样(yàng )疯(🔱)(fē(🚮)ng )狂的事(shì )。我有(🥃)三(🔬)四千英镑 我把钱全花在(zài )切(qiē(🔻) )尔(ěr )西选举(jǔ )上(📂)了(💒)。天(🥃)知道当我再有(🚡)一(🌥)(yī )天会有(yǒu )一(yī(🔏) )先令吗 机会来(😵)了;但如果有,我一(🍣)(yī(🦅) )定(dìng )会花掉(diào ),如(🦌)果(🔬) 我没有,我会欠债(😢),哪里能(néng )凑(cò(🐱)u )到一百(bǎi )块就去(🏸)哪(🎮)儿 磅。” “希望你最终(🍈)(zhō(🕓)ng )能(néng )成功。” “我相信(🧐)我会的。但与(yǔ )此(cǐ )同时,我(wǒ )不(🏔)得(🐚)不知道 我的事业(🎂)完(📂)全是鲁莽(mǎng )的(de )。
爱(🍣)丽(lì )丝非常幸福——也许更幸(🏖)福的是(shì ),她(tā )是(🦓) 与(🎽)凯(🏕)(kǎi )特共同牧师(🗿),满(😾)足她表弟(dì )乔治的(de )闲(xián )散幻想(💤),那么 她会带着他(⛵)作(🔳)为奴(nú )隶(lì )匆匆(🎳)忙(⏺)(máng )忙(máng )地走来走(📚)去。他们有 默契(📒)地答应(yīng )用(yòng )安(😙)慰(🌕)宠(chǒng )爱他;女孩们(💈)总(🤕)是这样 比被男人(📇)宠(chǒng )坏(huài )更快乐。而他确实做到(🏵)了(👃) 一切都(dōu )能(néng )接(🎻)受(➕),愉(yú )快地执行专(🐑)制,要求很高,但 没(méi )有(yǒu )要求任(🔳)(rèn )何令人不快的(💩)事(🗜)。