“他累(lèi )了(📮),仅此而(ér )已,”她(⏪)急忙说道,“他已(yǐ )经搭便车回(huí )家了,因为(wéi )我们自己的(de )马今(🎣)天必须休息(xī(🎏) )。” “保佑(yòu )你的单(💞)纯泰(tài )丝,”她的(🛐)(de )同伴们说,“他有他的(de )市场优势。呼呼!” “看这(zhè )里;(🤱)你要是(shì )再拿(🧝)他开玩(wán )笑,我(🔧)就不(bú )会跟你(🤳)走一寸了!”苔丝(🏇)哭(kū )了,脸颊上(shàng )的血色蔓延(yán )到了脸和脖(bó(🏏) )子上。刹那(nà )间(🔷),她的眼(yǎn )眶湿(💀)润了,目光垂到(👼)了地上(shàng )。
对于马洛(luò )特的年轻居(jū )民来说,这(zhè )是一个有趣(😶)的事(shì )件,尽管(💸)它(tā )是真实的(🆖)仪(yí )式参与者(🔭)并(bìng )没有表现出(chū )兴趣。它的(de )独特之处不(bú )在(🦐)于保留了每年(♒)(nián )周年纪念日(🚢)(rì )游行和跳舞(🐀)(wǔ )的习俗,而(ér )在于成员全部都是女性。在(zài )男子俱乐部(bù )中(🏠),这样的(de )庆祝活(🎆)动虽(suī )然已经(📸)过时(shí ),但并不(🚧)罕(hǎn )见。
但是,家庭的无能使得(dé )这种不幸对(duì )他们来说不(bú(🐬) )像对一个繁(fá(🌽)n )荣的家庭那么(🚕)可(kě )怕,尽管在(🍭)(zài )p在这种情况(kuàng )下,这意味(wèi )着毁灭,而(ér )在另(👉)一种情(qíng )况下(🤵),它只(zhī )会意味(💏)着不便。德北菲(📿)尔德(dé )一家人的脸(liǎn )上并没有表(biǎo )现出父母对女孩的幸福(🚜)抱有(yǒu )更大的(🚁)野心(xīn ),而对这(🔶)个(gè )女孩燃起(👊)的(de )红色愤怒。没有人责怪(guài )苔丝,就像她责怪自己一样(yàng )。
然后(📡)她穿(chuān )上了苔(🌍)丝在(zài )俱乐部(🚤)散步(bù )时穿的(👩)那件白色连衣裙,这(zhè )件连衣裙轻(qīng )盈而丰满(👇),与她放大的(de )发(✏)型相得益(yì )彰(🦀),使她正(zhèng )在发(🈶)育的身材显(xiǎn )得与她的年(nián )龄不相符,可能会让她(tā )被认为(⚪)是一个女人。当(🐬)她还(hái )只是个(🦑)孩子(zǐ )的时候(🍦)。“我宣布我的(de )袜跟破了一(yī )个洞!”苔(tái )丝说。“别介意你的袜子上(🏍)(shàng )有破洞——(🗾)它们不会说(shuō(🆓) )话!
然后她(tā )穿(🕎)上了苔丝在俱乐部散步时(shí )穿的那件白(bái )色(🍬)连衣裙,这件连(➰)衣裙(qún )轻盈而(🀄)丰满(mǎn ),与她放(🔓)大(dà )的发型相得益彰(zhāng ),使她正在(zài )发育的身材(cái )显得与她(🏼)的(de )年龄不相符(🍏),可能会让她被(🥠)(bèi )认为是一个(🚍)(gè )女人。当她(tā )还只是个孩(hái )子的时候。“我宣布我(wǒ )的袜跟破(🛠)了一个洞!”苔丝(㊙)(sī )说。“别介(jiè )意(🌥)你的袜子(zǐ )上(🚐)有破洞——它们不会说话!
“他累了(le ),仅此而已(yǐ(➰) ),”她急忙(máng )说道(🆗),“他(tā )已经搭便(🏞)车(chē )回家了,因(💮)(yīn )为我们自己的马今天必须休(xiū )息。” “保(bǎo )佑你的单纯(chún )泰丝(👗),”她的同伴们说(⛪),“他有他的市(shì(🌋) )场优势。呼(hū )呼(🧑)!” “看(kàn )这里;你要(yào )是再拿他开(kāi )玩笑,我就不会跟你走一寸(🤔)(cùn )了!”苔丝(sī )哭(📡)了,脸颊(jiá )上的(🦅)血色蔓(màn )延到(🅿)了脸和脖子上。刹那间(jiān ),她的眼眶(kuàng )湿润了,目(🐠)(mù )光垂到了地(🆙)(dì )上。