然后她又陷入沉(chén )思(sī(🌕) ),低(📿)头一看(🕍),胸前残(🚥)留(👝)的(de )玫(mé(🐱)i )瑰刺不小心刺破了她的下(xià )巴(bā )。和布莱克莫(♌)谷的所(🌘)有(💜)村(cūn )民(👓)(mí(🍾)n )一(yī )样(🦕),苔丝也沉浸在幻想和(hé )象(xiàng )征性的迷信之中(🎯)。她认为(⚫)(wé(🕹)i )这(zhè )是(🦐)一个不(🛹)祥(📃)的预兆(🛩)——这(zhè )是(shì )她(tā )那天第一次注意到(🚀)的。货(huò(😃) )车(🤤)(chē )只行(👸)驶到沙(🚕)斯(🚊)顿,行人(🐞)从(cóng )那(nà )座山下去还有几英里- 镇进(jìn )入(rù )山(🏥)(shā(🌥)n )谷到马(🚎)洛特。
” “是(📝)的(🚟)——那(🎮)些虚伪的家族编年史所(suǒ )说(shuō )的男性血统已(🍪)经灭绝(🎆)了(🍌)——也(📝)就(🚗)是说,已(😜)经没落了——没(méi )落了。” “那我们该睡哪(nǎ )儿(é(🌸)r )呢?” “在(🌿)格(🤼)林希尔(♎)下的(de )金(📧)(jī(🕒)n )斯贝尔(🚡):你们的金库里一(yī )排(pái )又(yòu )一排,你们的肖(🐄)像(🍮)在普贝(🧥)(bèi )克(kè(🕛) )大(🚼)理石檐(🕎)篷下。” “我们(men )的(de )家族宅邸和庄园在哪里?” “你没有(🎚)。” “哦(🐢)?也没(🛏)有(yǒu )土(🏄)(tǔ(⌚) )地吗?(♿)” “没有任何;
”你(nǐ )们(men )比我们任何一个人都更受(shò(🔵)u )教(jiāo )育(🥠),并(💿)且一度(🕴)是(🉐)彻头彻(📱)尾(wěi )的(de )国(guó )王和王后。” 苔丝转移了(le )话(huà )题,说此(💘)刻她心(🐼)里(💛)比想到(💒)(dào )自(zì(❔) )己(🦗)的祖先(♟)更重要的事情——“恐怕父亲明天就不能这么(🌅)(me )早(🏃)(zǎo )就踏(👠)上蜂箱(🤾)之(❇)旅了。” “我(🏊)(wǒ )?“一两个小时后我就会(huì )好(hǎo )起(qǐ )来的。”德(👗)北(🚧)菲尔德(🚰)说道(dà(💫)o )。
由(🎏)于心理(🥉)年龄比她母亲大(dà ),她暂时没有认真对待德北(⛱)(běi )菲(fē(🎫)i )尔(〽)德夫人(🕍)对(😂)她的婚(⏯)姻希望(wàng )。这(zhè )位性格开朗的女人几乎从(cóng )女(💇)(nǚ )儿出(😪)生(🦓)的那一(🍛)年起,就(⛑)一(🚩)(yī )直(zhí(🏁) )在为女儿寻找良缘。
有人(rén )想(xiǎng )知(zhī )道,这位哲(😋)学(🚽)在当今(🏹)被视(shì(🔉) )为(😟)(wéi )深刻(🏅)而值得信赖、其歌曲(qǔ )轻(qīng )松而纯粹的诗人(🧐)从何而来(⚫)(lái ),获(huò(🌲) )得(🔶)了谈论(🤜)“自然的神圣计(jì )划(huá )”的权威。后来它长大了(le ),爸(🤨)爸和妈(🍊)妈(🛳)都没有(🍟)再出现(xià(🕯)n )。苔丝向(📁)门外望去,在马洛(luò )特(tè )进(jìn )行了一场(🧞)心灵之(🛷)旅(🔝)。村里(lǐ(⏩) )人(rén )都(🌠)闭(🍋)上了眼(🔱)睛。蜡烛和灯(dēng )每(měi )时每刻都被扑灭其中:她(🛠)(tā(📿) )可(kě )以(👶)(yǐ )在内(🤑)心(🙅)看到灭(🙂)火器和伸出(chū )的(de )手。
Prince也站稳了,一动不动(dòng )只(zhī(⛲) )要他能,就(💠)可以;(🙏)直(🎊)到他(tā(🍁) )突(tū )然(rán )瘫倒在地。这时,邮车人(rén )也(yě )加入了(🍋)她的行(😑)列(🐫),开始拖(🏂)(tuō )拽(zhuài )王(🏈)子的火(🦉)辣身躯并解开他(tā )的(de )安全带。但他已经(🖤)死了,邮(🕘)(yó(💬)u )车(chē )人(📶)看到无(⚾)法(🔟)立即采(⛱)取任何(hé )行(háng )动,就回到了他自己的动(dòng )物(wù(👌) )身(🏂)边,它没(😡)有受伤(👅)。“你(🕳)(nǐ )站(zhà(🤐)n )在(zài )错误的一边,”他说。
他(tā )们(men )就这样漫无目的(🦁)地闲逛了(😶)(le )一(yī )段(💒)时(🌅)间,苔丝(📗)半高兴半不(bú )情(qíng )愿(yuàn )地吃着德伯维尔给她(🤲)的东(dō(👮)ng )西(🏜)(xī )。当她(😱)吃不动草(🔅)莓时,他(🐺)(tā )把(bǎ )草莓装满了她的小篮子。然(rán )后(🐹)两人绕(📮)到(🥫)玫瑰树(😶)边,这(zhè(🐄) )时(🎾)(shí )于(yú(🐞) )是,他采了花,送给她,放(fàng )在她的怀里。
山坡上至(🏉)今(🔱)(jīn )仍(ré(😥)ng )存留着(🕙)的(➕)木材带(🎿),以及为(wéi )许(xǔ )多(duō )牧场遮荫的中空树干。森(sē(🚗)n )林(lín )已经(🤗)消失,但(🦒)一(👘)些古老(😰)的(de )习(xí )俗仍然存在。然而,许多(duō )人(rén )只(zhī )是以(🏢)变形或(🔤)伪(😉)装的形(🔣)式徘(pái )徊(⬆)(huái )。例如(🥐),五一劳动节的舞(wǔ )蹈(dǎo )将在下午以俱(🖌)乐部狂(🧑)欢(🔩)的(de )形(xí(✍)ng )式出现(😪),人(🌬)们称之(✖)为“俱(jù )乐(lè )部(bù )漫步”。