他是(🗑)个英俊(jun4 )的(🎤)男(nán )孩,棕色(😷)柔软的头(tó(📐)u )发和端正(🦆)的(de )五官(guān ),有(😩)点像晚期(🐲)罗(🌔)马(mǎ )青年(😮)。他比(bǐ )其他(⚪)(tā )人更容易激动,更容(😁)易被冲动性(🗽)格(gé(🌾) )软弱(ruò )。十八岁时(🛃)(shí ),他娶了一(🚷)个小(🏐)工(gōng )厂女(nǚ )孩,一(🔣)个肤(fū )色白(bái )皙(🤲)、丰满、安静、(⤴)眼神(🕷)狡黠、声音(🍕)(yīn )哀求的女孩,她(🦐)悄悄(🔎)地进入他(tā(🔠) )怀抱(bào ),每(měi )年都给他(🔬)生(shēng )孩子,让(🤫)他出丑。他(🚔)。
他没有 找任(🚎)(rèn )何女(nǚ )人(👢)。他只是像(🌳)个正(zhèng )常人(👿)一样继(jì )续(🈵)说(shuō )。直到(🐓)他必须接受(🐖)(shòu ) 要么有动作(zuò ),要(yà(🐇)o )么用头撞墙(😔)。然(rá(Ⓜ)n )后他故意前往伊(🏚)尔(ěr )克斯(sī(🔶) )顿,沉(🆔)默、坚定且疲惫(🤴)不堪。他喝(hē )酒了(🙆) 喝醉。他一(yī )口气(🎎)喝下(⛷)白(bái )兰地,再(🚭)喝更多白(bái )兰地(🏉)(dì ),直(🙇)到脸色变得(🥒) 脸色惨白,眼(yǎn )睛灼(zhuó(🚎) )热。但他依然(👱)无(wú )法挣(⛩)脱。他睡过头(🔰)(tóu )了 醉(zuì )酒(🌆)昏迷,凌(lí(🧐)ng )晨四(sì )点醒(🕒)来, 继续喝酒(🤮)(jiǔ )。
当时马(😈)特(tè )洛克(kè(🍲) )正逐渐成为著名的(de )景(🏸)点,值得(dé )参(😖)观(guā(🍭)n ) 来自曼彻斯特和(🤪)(hé )斯塔福德(🌆)郡的(🙀)城镇(zhèn )。在(zài )年轻(🤣)的酒店(diàn ) 男人们(♒)一起吃午饭(fàn ),有(🍖)(yǒu )两(🔹)个女孩,双方(🌡)(fāng )因此建立了(le )友(❣)谊。那(🗼)位弥补汤(tā(👏)ng )姆·布兰格温(当时(😾)二十四岁)(🌭)的(de )小姐(jiě(🐽) )是一(yī )位 英(📧)俊、鲁(lǔ )莽(🤜)的女孩,被(🔳)那个(gè )带着(😘)(zhe )的男人冷落(🏴)(luò )了一(yī(📥) )个下午 她走(🧘)了。
只(zhī )有他们的凉(liá(🖕)ng )意,触碰着她(🤩) 手的(🏄)声音(yīn )在那儿回(🚣)荡(dàng )了很(hě(🤦)n )久。他(🤣)们是如此(cǐ )陌生(🚌)人,也必须永(yǒng )远(🔰)如(rú )此陌生,他(tā(🛰) )的 激(👧)情对他来说(🌇)是(shì )折磨(mó )。如此(🤜)亲密(👦)(mì )的拥(yōng )抱(💧),如此彻(chè )底 接触(chù )的(👥)陌生感!那种(🛣)(zhǒng )感觉令(💓)人难以忍受(🌕)。他无法忍(rě(👺)n )受靠(kào )近(🤤)她(tā ), 知道他(🚲)们(men )之间的完(📢)全陌生,知(😺)道(dào )他们有(🏻)多么(me )彻底(🚽)(dǐ ) 彼此陌生(🚂)。他迎风(fēng )而(🧢)去。被(🏡)炸(zhà )开了(le )大洞 天(🥫)空,月光在(zà(➖)i )四处(📂)飘荡。
“我(wǒ )不挑剔(🚝),”他说(shuō )。谈话又开(🏎)始破裂(liè )。布(bù )兰(😅)格温(💊)的同(tóng )伴们(📰)已经准备好继(jì(🏷) )续前(🚰)(qián )进。“艺术(shù(🧛) ),汤(tāng )姆,”他们(men )喊,“或者说(🙍)艺术(shù ) 停下(🌃)(xià )来?” “哎(🦄),我快来了,”他(🔠)(tā )勉强(qiáng )起(🔱)身(shēn ),不情(💔)愿地(dì )站起(👰)身, 愤怒的无(🤞)(wú )力感(gǎ(📞)n )和失望感蔓(👩)(màn )延开来(🐥)。他迎上了女(😄)孩(hái )那几乎(🚶)带着(🌲)(zhe )嘲讽(fěng )意味的目(🆖)光,浑身(shēn )颤(🤤)抖 未(🗻)被使(shǐ )用。“你能来(📇)看看我的母马吗(🚚)?
它 尽管(guǎn )如此(📝)(cǐ ),这(⚡)一切都(dōu )在(🕓)他眼前显得格外(⛑)(wài )清(📰)晰(xī )。他想结(🈶)婚(hūn ),想(xiǎng )安定下来,想(🍉)摆脱(tuō )他发(🔊)现的困(kù(🤕)n )境 他(tā )自己(❓)也在里面。但(🕤)怎么做呢(⏲)?他感(gǎn )觉(🎉)四(sì )肢无法(🗜)动弹(dàn )。他(👧)见过一点 被(🌿)鸟(niǎo )石灰(📇)(huī )困住的生(🐌)物(wù ),这景象(👤)对他(🔮)来说简直(zhí )是噩(💈)梦。他(tā )开始(👊)(shǐ ) 因(🚭)无能而愤怒。他(tā(😱) )想要抓住什(shí )么(⏬),把自己拉出来。但(👉)什么(✳)都没有。
她(tā(🌩) )用一(yī )种愚蠢而(🐩)痛(tò(🆕)ng )苦的爱爱着(💝)他他坐(zuò )着,双臂撑在(🦅)膝(xī )盖上(shà(💫)ng ),静止而专(🍭)注,浑(hún )然不(🌍)觉地对(duì )她(🕹)。最近,当她(👬)为他做任何(🏽)事时,她都(dō(🐪)u )会有(yǒu )一(❕)种颤抖的(de )哭(📚)泣冲动。在(😳)他面(miàn )前,她(🏭)愿意为他(tā(🙊) )做任(😸)何事。现在她的手(👭)(shǒu )颤抖着,摊(🐘)(tān )开(💺)了(le )那件衬衫。他现(👫)在(zài )再也不会大(🌍)(dà )喊大(dà )叫或调(⚽)侃了(📼)。屋子里那种(🍒)深沉的寂(jì )静让(🦗)(ràng )她(🍞)颤抖。他(tā )去(🎂)洗漱自己。
”她(tā )好奇(qí(🚅) )地问 那种像(🈷)(xiàng )外语(yǔ(🤤) )一样的疏离(🎵)感。他(tā )试图(🍣)回应她(tā(🛐) )的问(wèn )题。她(🏵)疑惑地看着(🔴)他。但是 在(👫)(zài )那个(gè )问(🎼)题(tí )之下(🕎),她静(jìng )静站(🐲)立着,到底是(🕡)(shì )什(🕖)么(me )?影响了他(tā(📜) )?他让开,她(📕)立刻(🙃)走进(jìn )屋内,仿佛(🤑)(fó )门已(yǐ )经被关(🌨)了 敞(chǎng )开着迎(yí(🥊)ng )接她(💻)。这让(ràng )他吃(🌋)(chī )了一惊。大家的(👪)习惯(🔺)是等待 门口(😎)的(de )蒂尔(ěr )问。他走进(jì(🤘)n )厨房,她跟了(🌌)进去(qù )。
最(😡)(zuì )重要的是(🎹),她渴(kě )望的(🌐)是宁静, 对(🖖)她(tā )旧状态(🚹)的沉(chén )重遗(🔼)(yí )忘。她无(🧀)法忍受清醒(🌾),无法意(yì(🎗) )识到(dào )。该(gā(🙂)i ) 这次新分娩(🕡)(miǎn )的第一阵痛如此剧(🔌)(jù )烈,她知道(😻)自己(🍹)(jǐ )无法承受 它。她(🏊)宁愿远(yuǎn )离生活(👁),也(yě )不愿(yuàn )被撕(🍩)裂、(📮)残(cán )害成这(🕟)(zhè )样 而她无法(fǎ(🎷) )承受(♈)(shòu )这段生机(👤)。她没有力量复活 现在(🔨),在英(yīng )格兰(✈),如此(cǐ )陌(🌲)生,天空如此(🎇)敌(dí )对。