当他们经过(guò )斯托(tuō )卡斯尔小镇(😎)时(🤜),在(zà(🌂)i )厚(hòu )厚的棕色茅草下,他们陷入了(🈵)昏(⌚)昏欲(⏹)睡(shuì )的状(zhuàng )态,他们到达了(le )地势(shì(🤴) )较(🚛)高的(🔮)地(🌬)方。在(⚾)他(tā )们(men )的(de )左边,更高的地(dì )方(⏭)是(shì(😱) )被(🥟)称为(💦)布尔巴罗(Bulbarrow)或比尔巴罗((🈶)Bealbarrow)的(💍)高(🖍)(gāo )地(❗)(dì(🌰) ),几乎是南威塞(sāi )克斯(sī )的最高点(💚),高耸(🐟)入(⛸)云(yún ),周(zhōu )围环绕着土壕。从(cóng )这里(🖌)开始(🍥),前(🥤)面一段(duàn )距离的长路相当平坦(tǎ(🏼)n )。
我(💞)(wǒ )们(🚺)可能想知道,在(zài )人(rén )类进步的顶(🍞)峰(🌪)和顶(🦉)(dǐng )峰,这些不合时宜的(de )现象(xiàng )是否(👕)会(🐠)被更(🛅)精(🥚)细(xì(➕) )的直(zhí )觉、更密切的社会(huì(🔲) )机(jī(🙈) )器(🕗)(qì )相(🎚)互作用所纠正(zhèng ),而(ér )不是现(🏞)在让(🥘)我(🐾)们震(🈲)惊(🗂)(jīng )的社会机器。和沿着(zhe );但这种完(🚽)整性(🧘)是(💵)(shì )不可(kě )预言的,甚至是不可(kě )能(🈳)的(de )。就(⭐)目(🏿)前的情况(kuàng )而(ér )言,就像在数以百(😒)万(❎)(wàn )计(🕍)的情况下一样,这(zhè )并不(bú )是一个(👔)完(🌧)美整(🚕)体(tǐ )的(de )两(liǎng )半在完美的时刻相(xià(🔤)ng )互(⏮)对峙(🚿);(🐣)
马的(📗)身影在(zài )他们(men )面前起伏起伏(🐶)。有时(💴)(shí(🔫) ),一个(🦀)轮子似乎离(lí )地(dì )好(hǎo )几码(🥤);有(🏅)时(🥘),一(yī(🧗) )个(📱)轮(lún )子似乎离地很远。有(yǒu )时,一块(🌠)石头(📧)会(🌮)在树(shù )篱(lí )上旋转,马蹄发(fā )出的(🦌)(de )坚硬(✖)火(🌘)花盖过了日光(guāng )。笔(bǐ )直的道路随(😾)着(🆖)他(tā(😯) )们(men )的前进而扩大,两条(tiáo )河岸像一(🌲)根(⛽)劈开(🕛)的棍(gùn )子一(yī )样分开。每个人(rén )的(😋)(de )肩(♐)(jiān )膀(👂)上(🔒)都有(🥁)一个冲过(guò )去。风吹过苔丝的(🕞)白(bá(🈷)i )色(🐆)棉(miá(🌸)n )布到了她的皮肤(fū ),她(tā )洗过(🛏)的头(⚡)发(🎾)飞到(🍈)了(💮)(le )后(hòu )面(miàn )。
他偶尔会聪明(míng )地点(diǎ(🕚)n )点头(🕎),仿(🥘)佛在确认某(mǒu )种观点,尽管他并没(⏯)(méi )有(🔈)(yǒ(♿)u )在想什么特别的(de )事情(qíng )。他手臂上(⚓)挎(📛)着一(👋)个(gè )空鸡(jī )蛋篮,帽子的绒(róng )毛(má(🐨)o )皱(🌏)了起(👸)来,脱帽时大(dà )拇指接触到的帽檐(➖)处(☝)(chù )已(🙇)经(🤛)(jīng )磨(🏀)掉了一块补丁(dīng )。目(mù )前迎接(🏭)他的(👾)是(🌊)一位(👽)(wèi )骑着灰色母马的年长(zhǎng )牧(🅱)师(shī(🦍) ),他(🌇)一边(🎑)骑(⛄)着,一边(biān )哼着一首流浪的曲(qǔ )子(🗜)(zǐ )。“晚(🕝)安(🥟),”提着(zhe )篮子(zǐ )的人说。“晚安,约(yuē )翰爵(💔)士,”牧(🚃)师(🛁)说。
阿(ā )格米尔,默默地(dì )想知(zhī )道(😂)她(🌽)能做(📎)些什么来帮(bāng )助他(tā )们摆脱困境(⤵);(🎂)然(rá(📏)n )后(hòu )她的母亲提出了她的(de )计划。“苔丝(🚇),我们(🦔)(men )必(👞)须(xū(👝) )经受住起起落落(luò ),”她说。“你的(🚬)血统(🌔)(tǒ(🤲)ng )不可(🎲)能在更紧急的时(shí )刻被(bèi )发(🍆)现。你必(🍋)须试(👹)(shì(🔼) )试你(nǐ )的朋友。你知道住(zhù )在(zài )蔡(📶)(cài )斯(🥦)郊(🤖)区有一位非(fēi )常富(fù )有的德伯维(🛤)尔夫人(🧔),她一定是我们的亲戚(qī )吗(ma )?
但约(🌹)翰(🖊)爵士(🥂)的(de )体质(zhì )薄弱,使得他犯下的(de )此类(🍹)(lè(💖)i )小罪(⛴)如山。到达(dá )新(xīn )鲜空气时,他摇摇晃(🕜)(huǎng )晃(🐴)地(👻)把三(💑)人的一排倾(qīng )斜了(le ),一会儿好(🏩)像他(⏫)(tā(🛢) )们(men )正(🍺)(zhèng )向伦敦行进,一会(huì )儿又好(⛄)像他们(👵)正向(🍱)伦(💋)(lún )敦行(háng )进。巴斯——这(zhè )产生(shē(🧙)ng )了一(🐏)种(🔺)滑稽的效果(guǒ ),在(zài )夜间回家的家(🙅)庭(tíng )中(🛁)经(jīng )常出现;而且,就像(xiàng )大多数(💸)喜(📬)剧效(🥛)果一样(yàng ),它毕竟不那么喜(xǐ )剧。
” “但(➡)我(🏇)不知(👱)道我擅(shàn )长养(yǎng )鸡。”半信半疑(yí )的(de )苔(🚦)丝说(🚙)道(🅰)。“那我(🥌)就(jiù )不知道谁合适了。你(nǐ )出(🥩)生(shē(💸)ng )在(🌲)这个(⏲)行业,长(zhǎng )在(zài )这(zhè )个行业。出(🍛)生在企(🍑)(qǐ )业(🚌)的(💃)人总是比任何“前辈(bèi )”更了解企业(♈)。很好(🛅)(hǎ(💖)o )。再说了,这只是(shì )为(wéi )了(le )让你做点(⛱)什么,你(🏄)不(bú )会感到有什么义务。” “我完全不(🕕)认(🥈)为我(🔰)(wǒ )应(yīng )该去。”苔丝若(ruò )有所(suǒ )思地(🍷)说(🍞)。“这封(🔪)信是(shì )谁写(xiě )的?你能让我看(kàn )一(⭐)(yī )下(😉)吗(♋)?
当(🦂)普林斯跌倒(dǎo )时,他们聚集在(🐘)坟墓(👒)(mù(🖨) )周围(😻)(wéi )。养家糊口的人(rén )被(bèi )夺(duó(😏) )走了;(🎗)他们(💦)会(🤱)做什(shí )么?“他去天堂了吗(ma )?”亚伯(🧒)拉罕(🏉)抽(👓)泣着(zhe )问道(dào )。然后德北菲尔德(dé )开(🦑)(kāi )始铲(🆙)土,孩子们又(yòu )哭了(le )。除了苔丝之外(🥧),所(🎡)(suǒ )有(💄)人都在。她的脸干(gàn )燥(zào )而苍白,仿(🙁)佛(🈁)她(tā(⬜) )把自(zì(🎯) )己视为一个女凶手。V 讨价(jià )还(🕑)价的(🦋)生(⏫)意,原(❣)(yuán )本(běn )主要依靠马匹的人,立(😚)刻变(👔)得(🚤)杂乱(🐙)无章。
苔丝(sī )还站在那儿,像(xià(🧔)ng )沐(mù )浴(🎖)(yù )者(📌)一(🐥)样犹豫着要跳(tiào )入水中,几乎不知(🥨)道(dà(🦉)o )是(🕉)该(gāi )退却还是该坚持(chí ),这(zhè )时一(🍖)个人影(🍥)从黑暗(àn )的(de )三角区里走了出来(lá(📆)i )。帐(🌨)(zhàng )篷(🏰)的角门。那是一个(gè )身材高大的年(💟)轻(🦉)人,正(🦐)(zhèng )在抽(🐖)烟。他的肤(fū )色几(jǐ )乎是黝黑(🆚)的,嘴(⛽)唇(⛅)丰(fē(💰)ng )满,虽然又红又光滑(huá ),但形状(🍌)很糟(🌬)糕(🥪),上面(📄)(miàn )是精心修饰的卷曲的(de )黑胡(🕦)(hú )子,尽(🦁)管他(🤛)的(🤟)年(nián )龄(líng )不会超过三岁或四岁(suì(😢) )二十(🎮)岁(👐)。