“所以,我漂亮的女孩(⛎)(hái ),你(nǐ )对我(wǒ )们进行了友(yǒ(💦)u )好(🕔)的(de )访问(wèn ),就像关系?“我想(🉑)(xiǎ(🤰)ng )我有,”苔丝结结(jié )巴巴地说,看(🏌)起(qǐ )来又(yòu )很不(bú )舒服。“好吧(🛃)—(📙)—这(zhè )没有什么坏处。你(nǐ(📉) )住(🎇)在哪里?你是做什(shí )么的(🔚)(de )?(🎺)” 她向他提供(gòng )了简(jiǎn )短的细(💧)节(🔃);进一步(bù )的询问告诉他(💞),她(✌)打(dǎ )算乘(chéng )坐送(sòng )她来的(💘)同(👶)一(yī )家航(háng )空公(gōng )司回去。“他(🕊)过了很长一段时间才(cái )经过(🥎)(guò(🥢) )特兰(lán )特里奇十字(zì )路口(🈵)(kǒ(🍫)u )。
如(rú )果德北菲尔德家族的(de )首(📨)领选择航行进入(rù )困难、灾(🍰)难(📶)、饥(jī )饿、疾病(bìng )、堕落(🎋)、(🌽)死亡,那么(me )舱口下的这六个(💯)小(♈)(xiǎo )俘虏就被迫与他们一(yī )起(🐖)航(💞)(háng )行——六个无助(zhù )的生(🙈)(shē(🥫)ng )物,从来没有被问(wèn )过他们(🥩)是(🈯)否希望以任(rèn )何条(tiáo )件获(huò(🤵) )得生命,更(gèng )不用(yòng )说他(tā )们(✏)是(🐠)否希望获得生命了。在这样(✌)艰(🙀)(jiān )苦的(de )条件(jiàn )下,德北菲(fēi )尔(🎨)德(dé )的无(wú )能之家就遇到了(🔉)这(♊)样(yàng )的困难。
“‘目前(qián ),’他(📉)对(🔤)你的父(fù )亲说(shuō ),‘你的心(📤)被(🐻)封闭在(zài )周围(wéi ),周围;这个(😇)空(🏵)间(jiān )仍然是开放的,’’a说(👳)。‘(⛔)一(yī )旦它相遇,那么(me ),’”——(🎰)夫(🏁)人德(dé )北菲尔德将手指合拢(🥂)(lǒng )成一(yī )个圆(yuán )圈——“‘德(🐁)北(🎆)(běi )菲尔(ěr )德先生,你会像一(😊)个(🍌)色斑一样离开(kāi ),’”她(tā )说,“你(🛫)在(zài )过去(qù )的十(shí )年中;你(👺)在(🍭)十个(gè )月或(huò )十天后就会(🐤)离(🐖)开。” 苔丝看上去很惊慌(huāng )。
在(🔡)(zà(🔹)i )这个过程中,房(fáng )间及(jí )其家(🔽)具(😿)变得越来越(yuè )大重新更加(🚓)端(🍽)庄奢华(huá );挂(guà )在窗(chuāng )户(💯)上(🍞)的披肩(jiān )呈现(xiàn )出华丽的挂(🥏)毯色彩。抽屉柜的黄铜把手(shǒ(🗿)u )就(🍦)像(xiàng )金色(sè )的门环。雕(diāo )刻(💁)的(🥤)(de )床柱(zhù )似乎与所罗门圣殿的(📢)宏伟柱子有某种血(xuè )缘关(guā(🛳)n )系(🍲)。德北菲(fēi )尔德(dé )太太(tài )与(⏱)苔(🙎)丝告别后快(kuài )步走(zǒu )到这(🙅)里(🔕),打开前门(mén ),穿过楼下昏暗的(✒)房(🔝)(fáng )间,然后像手指熟悉(xī )的(🏷)人(🖤)(rén )一样打开楼梯门。闩锁的(➗)技(🕌)巧很好。
她(tā )在特(tè )兰特(tè )里(🤹)奇十字路(lù )口下(xià )了车,徒步(💹)登(🎮)上一座小山,朝蔡斯区方(fā(🐍)ng )向(😶)走(zǒu )去,据她所知,在该(gāi )区的(🐳)(de )边界上,德伯维尔夫人的座位(🈷)“斜(📿)坡”就在(zài )该区的边界(jiè )上(👧)。会(🤤)被(bèi )发现的。这不是(shì )一般(🚊)(bā(🔈)n )意义上的庄园,有(yǒu )田地,有牧(🍵)场(🔸),还有(yǒu )一个(gè )牢骚满腹的(🔶)农(🏋)民(mín ),主(zhǔ )人必须从他们身(🎱)上(😹)(shàng )不择手段地为自己和(hé )家(💱)人(rén )榨取(qǔ )收入。它更(gèng )多,更(🚣)多(🏥);更多。
甚至她的第五个也(📅)会(🤷)时不(bú )时地(dì )掠过(guò )她的嘴(🍺)角。然而(ér )很少(shǎo )有人知道,更(😌)没(🥕)有人考虑过这一点。一(yī )小(🔒)部(🌊)(bù )分人,主要(yào )是陌(mò )生人(🖌)(ré(📺)n ),会在不经意间(jiān )路过(guò )她时(💬)久(🔙)久地注视着(zhe )她,一时被她的(🛡)清(🈴)新(xīn )所吸(xī )引,并想知道他(🔌)(tā(👤) )们是(shì )否还能再见到她:但(🔭)对几乎所有人来说(shuō ),她(tā )只(📢)是(🐊)(shì )一个美丽如(rú )画的(de )乡村(👮)女(🙇)孩,仅此而已。
她在特兰特里奇(♈)(qí )十字(zì )路口(kǒu )下了车,徒(tú(🍅) )步(🤛)登(dēng )上一(yī )座小山,朝蔡斯(🏚)区(🌛)方向走去,据她所知(zhī ),在(zà(🚌)i )该(🐿)区的边界(jiè )上,德伯(bó )维尔夫(㊗)人(📅)的座位(wèi )“斜(xié )坡”就在该区(🦏)的(⏫)边(biān )界上。会被发现的。这不(📅)(bú(🦓) )是一般意义上的(de )庄园(yuán ),有田(🙉)地,有牧场(chǎng ),还有一个牢骚满(👔)腹(🚮)(fù )的农(nóng )民,主人必须从(có(📔)ng )他(🤰)们(men )身上不择手段地为自己和(🦄)家人榨取收入(rù )。它(tā )更多(duō(🕝) ),更(🚫)多;更(gèng )多。
你脑(nǎo )子里怎(🛌)么(🐀)会有这样的想法?” “当我去(🚼)(qù(🎴) )找父(fù )亲时,我在(zài )罗利(lì )弗(🐢)家(jiā )听到他们谈论这(zhè )件事(🕵)(shì(🕵) )。有一个我们家在(zài )特兰特(🕒)里(🏟)奇有一位女(nǚ )士,母亲说,如果(🕚)你(nǐ )声称(chēng )与这位女士有亲(💶)属(🥦)(shǔ )关系,她就会妨碍你(nǐ )嫁(🕴)给(🚂)(gěi )一位(wèi )绅士。” 他(tā )的妹(mèi )妹(🍎)突然安静下来,陷入沉思的沉(🏕)默中。
……你应(yīng )该看看她今(🔼)(jī(🤒)n )天有(yǒu )多漂(piāo )亮;她的皮(🈯)肤(❓)像公爵夫人一样光滑。” “女(nǚ )仆(🥪)自己有什(shí )么意(yì )见要(yào )去(🎌)吗(🤵)?” “我没(méi )有问(wèn )过她。她还(💣)不(🎿)知道(dào )有这样的女士关系。但(🏠)这(zhè )肯定会妨碍她的(de )盛大(dà(✂) )婚(🦐)姻,她不会拒绝(jué )。” “苔丝很奇(🐟)怪(🍖)。” “但她(tā )骨子里很听(tīng )话。把她(🧢)交给我吧。