“我一(yī )直在敲(qiāo )门年复(🏗)(fù )一年,从一个柱子到另一(yī(😓) )个(⛑)柱子(zǐ ),仿佛(fó )我不过(guò )是(🚑)教(🤯)区里最普通的人……帕森(✳)·(🌆)特林汉(hàn )姆,这(zhè )个关于我的(🆑)消息被人知道(dào )多久了(le )?牧(🈸)师(⬆)(shī )解释说(shuō ),据他(tā )所知,它(💾)已(👗)经从知识中消(xiāo )失了,几乎不(💢)(bú )能说是(shì )为人所知。
然而,尽(⏰)管(🍵)从(cóng )斜坡上(shàng )可以看(kàn )到(🛋)所(🎩)有(yǒu )这些古老的森林,却位于(🔱)(yú )庄园的(de )直接边(biān )界之外(wà(💉)i )。这(🔨)处舒适的房产上的一(yī )切(🔞)都(🛄)明(míng )亮、繁(fán )荣g、保(bǎo )存(🦂)完(👧)好;数英亩的玻璃屋(wū )沿着(🥐)斜(xié )坡一直(zhí )延伸到(dào )脚下(🎫)的(💳)灌木丛。一切看起(qǐ )来都像(📓)(xià(🌐)ng )钱——就像造(zào )币厂发(fā )行(💝)的最后一枚硬币。马厩(jiù )的一(🔅)部(🏷)(bù )分被奥(ào )地利松(sōng )树和(🚦)常(🍷)绿橡(xiàng )树遮蔽,并配(pèi )备了所(🤭)(suǒ )有最新(xīn )的器具(jù ),像安逸(🔐)教(😸)堂一样庄严。
摇篮摇(yáo )椅在(👃)石(🖊)(shí )板地板(bǎn )上承受了这么(🎤)多(🥀)孩子的重(chóng )压,多(duō )年来一(yī(🈶) )直在辛(xīn )苦工作,以至于摇篮(🍐)摇(🎽)椅(yǐ )几乎被(bèi )磨平了(le ),因此(🏖)(cǐ(🥩) )每次摇篮都会产生巨大的(de )震(🛃)动,将婴儿(ér )像织布(bù )工的梭(🧟)(suō(🐉) )子一样从一边扔到另一边(😑)(biā(👓)n ),而德(dé )北菲尔(ěr )德夫人(rén )则(🖱)因她的歌声而兴奋,用(yòng )她在(🔛)肥(📣)(féi )皂水里(lǐ )泡了一(yī )整天(🏎)后(🏨)所剩的全部弹簧踩(cǎi )在摇(🤫)椅(🔘)(yǐ )上。缺(quē )口-摇篮(lán )发出敲门(⛏)声、敲门声;
但(dàn )也有当(dā(⛰)ng )地(🥧)顾客(kè )也有同(tóng )样的愿望(🦀);(🚻)有志者事竟成(chéng )。楼上(shàng )的一(🦕)间(jiān )大卧室(shì )里,窗户上挂着(📿)厚(🥡)厚的窗帘,上(shàng )面挂着(zhe )一条(🎅)最(🌺)(zuì )近被女(nǚ )房东罗利弗太太(☔)丢弃的大(dà )羊毛披(pī )肩,今(jī(🕍)n )天(🎳)晚上(shàng ),这里聚集了近十二(✡)个(⛺)人(rén ),全都(dōu )在寻求(qiú )幸福(🏤)。马(🕞)洛特近端的所有老居民(mín ),以(😨)及(jí )重新参(cān )加这次(cì )撤退(🐕)的(🏦)人。
所有这些年轻(qīng )的灵魂(🕣)(hú(🌘)n )都是乘(chéng )客德北(běi )菲尔德船(🦔)上的人——完全(quán )取决于(yú(⭕) )两(👵)个德(dé )北菲尔(ěr )德成年人(🕑)对(🏍)他们的快乐、他们的(de )必需品(🗽)(pǐn )、他们(men )的健康(kāng )、甚至他(⛵)们(🛅)的存在的判断(duàn )。
但我(wǒ )不(🆓)会(🆙)站(zhàn )在小事(shì )上——告诉(🍏)他(🚋)他会花五十(shí )——二(èr )十英(👧)镑(bàng )!是的(de ),二十英镑——这是(📫)最(🤹)低(dī )的。妈(mā )的,家(jiā )族荣誉(🔠)(yù(📿) )就是家族荣誉,我一分钱(qián )也(🙄)不会(huì )少拿!” 苔丝(sī )的眼睛太(🏒)满(🚥)了,她的声音(yīn )太哽咽(yān ),无(🏿)法(🍼)(fǎ )说出她(tā )内心的情感。她迅(🏟)速转身,走了(le )出去。
在罗利(lì )弗(🍌)家(🆓)发(fā )现他,在他身边坐上一(🏣)两(🛵)(liǎng )个小时(shí ),在休(xiū )息期间(🕙)(jiā(🕞)n )抛开对孩子们的所有思考(kǎ(😎)o )和关心(xīn ),让她(tā )很高兴(xìng )。那(🚨)时(🏍)的生活笼罩着一种(zhǒng )光环(🔪),一(🛬)种西(xī )方的光(guāng )芒。烦恼和其(🖕)他现实本身(shēn )就呈现(xiàn )出一(☔)种(🧔)(zhǒng )形而上(shàng )学的难以捉摸(🐊)的(😩)感觉,它(tā )们沦为(wéi )纯粹的(de )精(🔆)神现(xiàn )象,供人们平静地沉思(🧝),而(🖕)不再(zài )是折磨(mó )身体和(hé(Ⓜ) )灵(🌋)魂的(de )紧迫的凝固物。
“好吧,她立(🗓)刻(kè )就征服了我们(men )中的年轻(🆒)分支,”主妇继(jì )续对她(tā )的丈(🚾)夫(♊)(fū )说,“如果她不跟进,她就是个(💬)(gè )傻瓜。” “我(wǒ )不太喜(xǐ )欢我的(🚏)孩子离开家,”讨(tǎo )价还价(jià )的(📹)人(🎃)说(shuō )。“作(zuò )为一家之主,剩下(🏍)的(🏇)事情(qíng )就该交(jiāo )给我。” “但(dàn )是(🥁),让她走吧,杰基,”他可怜(lián )的妻(👢)子(🕴)(zǐ )哄道。无赖的(de )妻子。“他对她(🤒)很(🏃)感兴趣(qù )——你(nǐ )可以看到(👍)这一(yī )点。他叫她科兹!
当苔丝(🎥)(sī )打开门(mén ),停在(zài )门内的(de )垫(🏛)子(🤡)上,环顾四周时,事(shì )情就这(zhè(🎹) )样发生(shēng )了。尽(jìn )管有旋律,内(👉)饰却很女孩(hái )的感官(guān )充满(🕹)了(🎶)(le )难以言(yán )喻的沉闷。从田野(📼)里(📼)的节(jiē )日欢乐(lè )——白(bái )色(🚟)长袍(páo )、花束、柳条、绿地(⛵)上(🗻)的旋转动(dòng )作、对(duì )陌生(🤽)人(🕗)(rén )闪烁的(de )温柔情感——到这(🐘)一单蜡(là )烛奇观(guān )的黄色忧(📓)郁,这是多么大的一步啊!
从(có(🍜)ng )真(🍷)实的(de )角度来(lái )看,也(yě )许,对于(🏇)每一个焦虑而有(yǒu )经验的(de )人(👭)来说(shuō ),也许(xǔ )还有更多的东(♍)西(🦅)需要收集(jí )和讲述(shù ),对他(🗳)(tā(🥈) )们来说(shuō ),是的。当她应该说“我(🕎)(wǒ )对他们(men )不感兴(xìng )趣”时(shí ),他(🆔)们(⏲)已经临近了,而不是她的(de )年(📎)轻(🔸)伙(huǒ )伴们。但是,让长者在这(zhè(🐧) )里被忽略,因(yīn )为那些(xiē )紧身(🥊)衣下的生(shēng )命在快速而温暖(🗞)地(🐎)跳动。