“这就是你的女人,”她继(jì )续(xù )说(shuō )。“你最好娶她。”但他依然(rán )毫(🍷)(háo )不在(🔬)意(yì )。事(🎐)情就如(🔎)常。又一(💌)天,下午茶(chá )时(shí ),他独(dú )自(zì )坐在桌旁,突然传来敲门声 前(qián )门(mén )。这(♏)让他(tā(🐟) )像预兆(🔙)一样吃(🛄)了一惊(🗯)。从来没(⚫)(méi )人(rén )敲(qiāo )门 门。他站起身,开始重新装回螺栓(shuān ),转(zhuǎn )动那把大钥匙(🌯)。当他 打(🏳)开了门(🌑)(mén ),那个(🛰)(gè )陌(mò(🤱) )生(shēng )女人站在门口。“你能给我一(yī )磅黄油(yóu )吗(ma )?
那里有一种美妙的(💱)偏远感(🤦) 关于(yú(♿) )她(tā ),然(⛰)后(hòu )是(⏰)(shì )某种与他有联系的东西,让他(tā )的(de )心猛地(dì )撞(zhuàng )击 他的胸膛。他站(🦖)在那里(♊),悬(xuán )浮(🛍)(fú )着(zhe )等(🉑)待。她再(🤠)次走向(😸)他,他穿着黑色衣(yī )服(fú ),蓝色的(de )眼睛 他明亮而困惑地看着她,脸(liǎn )上(🕍)(shàng )紧绷(🥎)着生气(🔐),头发凌(🕢)乱。她 靠(🎎)(kào )近他,靠(kào )近(jìn )他那身黑衣的坚定身躯,将手(shǒu )放在他身(shēn )上(shàng ) 他(🍥)的手臂(💓)。他依然(🎚)没有动(🙅)摇。
她(tā(👑) )贫穷,孤(gū )独一人,在伦敦过得很艰难无(wú )论(lùn )是在丈(zhàng )夫(fū )去世前(🤳)还是去(🦆)世后。但(🦒)在波兰(🍞)(lán ),她(tā(🧞) )是一位(〽)(wèi )出身显赫的女士,地主的女儿(ér )。对(duì )他来说,这些都只是空谈,她出(🏳)身优(yō(🔯)u )越(yuè )的(👡)(de )事实,她(🛀)的丈夫(🐅)曾是位杰出的(de )医生,以(yǐ )及(jí )他自己几乎在所有方面都比她(tā )差。有(🏠)一(yī )种(🐌)(zhǒng )内在(🎟)的现实(⤴),一种灵(🍷)魂的逻辑(jí ),将她与(yǔ )他(tā )联系在一起。
她总是走在阴影(yǐng )中(zhōng ), 被一(🎇)种(zhǒng )奇(⛓)异而深(🐚)沉的恐(🔛)惧压制(💮),她的(de )渴(🤤)(kě )望(wàng )是 在恐(kǒng )惧中寻求满足,进入修道院,满(mǎn )足(zú )本能 她心中的(🌉)恐惧,通(🃏)过对黑(🍟)暗宗教(🐁)(jiāo )的(de )服(😆)(fú )务。但她做不到。然后是飞往(wǎng )伦敦的(de )航(háng )班(bān )。伦斯基,这个瘦小的(❗)男人,已(😋)经得到(🏛)(dào )了(le )他(🐦)所有的(🚾) 生活陷入了抵抗,无(wú )法(fǎ )再放松(sōng )。
正是这种教育,这种更高的存(cú(🐃)n )在(zài ),是(💠)母亲(qī(🍩)n )所渴望(🕕)的 献给(⛽)她的孩(🛬)子们,让(ràng )他(tā )们(men )也能在(zài )世上过上至高无上的生命。因(yīn )为(wéi )她(tā(🏢) )的孩子(📱),至少是(🍠)她心中(🔺)的孩子(💰),拥有(yǒu )完(wán )整(zhěng )的本质 这应当与土地上活着、有活力(lì )的(de )人(rén )民(🎁)平等地(🛣)进行, 不(😨)要被落(🚎)在劳(lá(⛷)o )工中,默(mò )默(mò )无闻。为什么它们必须被掩盖(gài ) 他(tā )们一生(shēng )都(dōu )被(💊)扼杀,为(✈)什么要(🍭)因为缺(👆)乏自(zì(⌚) )由(yóu )而(🛡)受苦 搬(bān )家?
遇见这个奇怪的人物让他(tā )感(gǎn )到(dào )恍惚, 我个人是(🛠)中年、(🍽)皮肤干(🤤)燥的男(📓)(nán )人(ré(👟)n )。谈话很愉快,但那确实如此 没那么重(chóng )要(yào )。只是那份优雅的态度,那(🔒)细腻(nì(🕺) )的接触(🏳)(chù )。他(tā(🚛) )们聊了(🎂)很久,布兰格温像个女(nǚ )孩一样脸(liǎn )红(hóng ),因为对方 不懂他的成语。然(🐘)(rán )后(hò(🕝)u )他们说(🤼)(shuō )了(le )晚(🚷)安,握了(♏)手。又一(🌠)次 外国人(rén )鞠(jū )躬,再次(cì )道晚安。“晚安,一路顺风。” 然(rán )后他转(zhuǎn )向楼(🏺)梯。
她意(👼)识到周(🧓)围有东(🆙)西(xī ) 她(🆒)(tā ),非常陌生,意识到自己身处一个陌生(shēng )的(de )地(dì )方。然后,她真的 被送(🍥)往乡下(🌗)(xià )。她脑(🦌)(nǎo )海(hǎ(💢)i )中(zhōng )浮(⛓)现出家乡的记忆 她还是个孩(hái )子的地方(fāng ),大房子,土地上的农民们(🏐) 村庄(zhuā(🥜)ng )。她被派(⛪)(pài )往(wǎ(🦆)ng )约克郡(🍅),在海边(🏨)的牧师住宅照(zhào )顾(gù )一位年迈(mài )的牧师。这是万花筒第一次在(zài )她(🎙)(tā )眼(yǎ(🦁)n )前晃动(🕍)(dòng ) 她必(📭)须看到(📢)的东西。
但是,从(cóng )花(huā )园(yuán )门口往右看,那里,穿过 运河方形渡(dù )槽(cá(🧤)o )的(de )黑色(🧓)拱门,是(🃏)一个正(👆)在旋转(🎧)的(de )煤矿 远(yuǎn )处(chù ),远处是红色、粗糙的房屋贴满(mǎn )了 山谷中(zhōng )山(shā(🤢)n )谷,远处(😼)是镇上(🥌)昏暗冒(🔯)烟的山(🔏)(shān )丘(qiū(😎) )。家园(yuán )就(jiù )在文明安全区,城门外面。该(gāi ) 房(fáng )子光秃秃(tū )地矗立在(🤳)道路旁(👞),一条笔(🏛)直的(de )花(💄)(huā )园(yuá(🧀)n )小径沿(yán )着那条路延伸。春天时,水仙(xiān )花(huā )浓(nóng )密地呈现绿色和黄(🐵)色。
只是(🏻),在他那(👰)(nà )双(shuā(🍟)ng )蓝(lán )色(🔋)的眼睛里,是 他自己的一部(bù )分集中(zhōng )了(le )。她眼中带着一丝微笑,带着(🥡)一(yī )丝(🏜) 黑暗虚(🌅)(xū )空(kō(😊)ng )。她又开(🌭)始渐渐疏远他。他想(xiǎng )离(lí )开。确(què )实(shí )如此 无法忍受。他再也无法忍(rěn )受(shò(❎)u )了。他必(🐴)(bì )须走(🔱)。然而他(⏹)犹豫不(🥡)决。但她(tā ) 转(zhuǎn )过(guò )身去。带着一丝痛苦和否认,决定了(le )。“我明天会去找(📻)牧师谈(🥃)谈,”他说(🍩), 拿(ná )起(👉)(qǐ )他(tā(🎎) )的帽子。