是的,这就是(shì(🎉) )德伯维尔的(🍩)鼻(bí(🐕) )子和下巴——有(🦔)点卑(bēi )鄙(bǐ(🕸) )。你的(🤕)祖先是(shì )协助(zhù(🤥) )诺曼(🚚)底埃斯(💳)特(tè(🗺) )雷(léi )马维拉领主(🗃)的(de )十(🌹)二骑士(🧕)之一(🖖)在他征(zhēng )服格拉(🎼)摩根(🚟)郡(jun4 )的过程中(🆘)。你家族的(de )各(gè )个(🚱)分支(🎬)在英格(gé )兰的(de )整个地区都拥(🐻)有(yǒ(🧝)u )庄园;他们的(de )名字出(🚓)现在史蒂芬(⏯)国(guó )王时代的《烟(yān )斗(🧔)(dòu )卷》中。在约(🤑)翰国(⛽)(guó )王(wáng )统治时期(🐶),其(qí )中一(yī(🎹) )位富(🖋)有的人向医(yī )院(🏍)骑士团赠送(🔸)(sòng )了(🍪)一座庄园。
然而,必(🍎)须承(🗾)认的是(🙁),这个(😣)(gè )家族拥有非常(🏂)(cháng )好(🤑)(hǎo )的血(🍄)统,可(🔱)以(yǐ )在此基础上(📳)重新(🐒)命名(míng ),但不(🍦)幸的是(shì ),他们希(🦑)望进(🌃)行这样(yàng )的(de )改造。何老西(xī )蒙(🥤)·斯(📒)托克先生刚刚(gāng )去世(👫),他在北(běi )方(💏)作为一名诚实的商(shā(📂)ng )人(有人说(🚈)是(shì(🐽) )放(fàng )债人(rén ))发(🅿)家致富,他(tā(🈚) )决定(🔯)在英格兰(lán )南部(⬛)(bù )作为一名(🐋)县人(🎲)定(dìng )居,远离他的(⛱)(de )商业(🍃)区。
”她说(🐙)与尝(💎)(cháng )试北卡罗来纳(🕗)大(dà(📡) )学一(yī(🦕) )个问(📽)题。德伯(bó )维(wéi )尔(🏄)环视(🎵)她,用(yòng )他白色的大牙尖咬着(🐏)(zhe )雪茄(⤵),让他的(de )嘴唇慢慢地微(👦)笑。“为(wéi )什么(💛),苔丝,”他(tā )又吸了一两(〽)口气(qì )后回(📧)答道,“问这个问题的不(💅)是像(xiàng )你这(🐿)样勇(✝)敢的(de )跳(tiào )跃女(nǚ(🕍) )孩吗?为什(🚾)么(me ),我(🕎)总是全速奔(bēn )跑(🤫)。没有什么比(🚬)这更(🤩)(gèng )能让你振奋精(📓)(jīng )神(🌿)了。” “但也(🏳)许你(🌱)(nǐ )现在不需要?(📅)
该(gā(🍬)i )国的(de )一个老(📦)式地区(qū )特(tè )林(💧)汉姆(🚭)牧师说(shuō )我们那条步履蹒跚(👰)的(de )约(🥉)翰·德北菲(fēi )尔德是(🐇)这个县或附(👃)近(jìn )的(de )老德伯维尔家(🏧)(jiā )族唯(wéi )一(🛡)真正的直系代(dài )表,他(🧞)说得真(zhēn )对(🤫)。他很(🐢)清楚,他可(kě )能会(🌨)补充说,斯(sī(⏬) )托克(💈)(kè )-德伯维尔家族(🈸)(zú )不(bú )再是(🛍)真正(🔧)的德(dé )伯维(wéi )尔(🗽)家族(🏡),就像他(🌘)(tā )自(🚛)己一样。
当(dāng )他们(💻)经过(♟)斯托卡斯尔(🧙)(ěr )小镇时,在厚(hò(🗞)u )厚(hò(🎴)u )的棕(zōng )色茅草下,他(tā )们(men )陷入(🐞)了昏(🍺)昏欲(yù )睡的状态,他们(🔠)到达(dá )了地(💚)势较高的(de )地方。在他们(💇)的左边(biān ),更(🏛)高的地方是(shì )被称(chē(🕗)ng )为布尔巴罗(❤)(Bulbarrow)(🥀)或比尔巴罗(Bealbarrow)(❄)的高地,几乎(🌬)是南(👥)(nán )威塞克斯的最(😿)(zuì )高(gāo )点,高(⛎)耸入(🌯)云,周(zhōu )围(wéi )环绕(👜)着土(💘)壕。从这(🧐)(zhè )里(🥝)开始,前面一(yī )段(💽)距离(💰)的长路(lù )相(🆒)当平坦。
“德伯维(wé(🤝)i )尔先(💓)生说,如(rú )果(guǒ )你真(zhēn )的如你(🏎)所表(🖲)现(xiàn )的(de )那样,你一定(dì(🏣)ng )是个好女孩(♊);他知道(dào )你一定物(🃏)有所(suǒ )值。他(🤢)对‘ee——实话(huà )实(shí(🤶) )说’很感兴(🈶)趣(qù(🕜) )。” 苔丝此刻似乎很(🐔)(hěn )高兴听到(📭)自己(✨)(jǐ )赢得了一个陌(✨)生人如(rú )此(😛)高的(🍆)评价,而(ér )在她(tā(🤪) )自己(🏅)看来,她(🤫)(tā )的(🌧)(de )自尊心却如此(cǐ(😅) )低落(📃)(luò )。“他能这么(🛸)想(xiǎng )真是太好了(😛),”她低(📁)声说道。
马的(de )身影在他们面(mià(🐋)n )前(qiá(🔸)n )起伏(fú )起伏。有时,一(yī(💸) )个轮子似乎(🚒)离(lí )地好几码;有时(⛄),一(yī )个轮子(🔱)似乎离(lí )地很远。有时(⏲),一块(kuài )石(shí(🗣) )头会(📡)在树篱上(shàng )旋转(📯)(zhuǎn ),马蹄发出(🧗)的坚(🌮)(jiān )硬火花盖过了(🈳)(le )日光。笔直的(🧣)道路(🍰)随(suí )着他们的前(⚓)进(jì(🈂)n )而(ér )扩(📋)大(dà(😪) ),两条河岸像(xiàng )一(⛳)(yī )根(🛠)劈开的棍子(✨)(zǐ )一样(yàng )分开。每(🍾)个人(📢)的(de )肩膀上都有一(yī )个冲过去(📀)。风吹(💨)过苔(tái )丝的白色棉布(🙄)(bù )到(dào )了她(🤪)(tā )的皮肤,她洗(xǐ )过(guò(🐪) )的头发飞到(⬅)了(le )后面。