布(bù )兰格温上楼(ló(💨)u )回房(🐨)间,仰望夏日的星空(🏩) 夜(🈹)晚,他的整(zhěng )个存在都(🧑)在(🍽)(zài )旋转。这到(dào )底是(🈹)什么(💒)?曾经有过生命,所(🥥)以 和他所(suǒ )知道的(🍂)完全(🍆)(quá(🏚)n )不同。他知(zhī )道之(🛃)外(🚸)还有(🧟)(yǒu )什么?有多(duō )少(🦊)?他碰过的是什么(🔌)?他(🎊)在(zài )这种新影响(xiǎ(😶)ng )中(♍)扮演了什(shí )么角色?(🌼)是(♌)(shì )什么 一切都刻薄(🤾)?生(⛽)命在哪里?在他所(🎻)(suǒ )知的事物中(zhōng ),还(🚩)是在(🔕)他(tā )之外的一切(qiē(✌) )?(🕣)
他固执地坐在角落里(🍮) “红(👀)狮”,抽着(zhe )烟,沉思着(zhe ),偶(🚿)尔举(🔯)起(qǐ )他的 喝着啤(pí(🍈) )酒壶,什么也没说,像(🦋)个啃(🏵)(kě(👠)n )食的农场工(gōng )人(👈), 正(🙃)如他(➖)(tā )自己所说。随后,一(😮)股(gǔ )躁动不安的愤(🍉)怒涌(🦖)上心头。他想离开—(🍽)—(🎋)对吧 远离(lí )。他梦见了(🛀)(le )陌(🚽)生的部分。但不知为(⭕)何,他(🐌)和他们没(méi )有任何(🎾)联系(xì )。
所以,三(sān )天(📥)后 他(🎮)不停(tíng )地喝白兰地(🕚),已(✝)经把青春从血液中烧(🐎)尽(🚶)(jìn )了,他 实现(xiàn )了与(😤)全世(🕸)界(jiè )合一的点燃(rá(👳)n )状态,这就是终结 青(🌒)春最(🍺)炽(🚅)(chì )热的渴望。但他(🗜)已(🍈)经满(🐌)(mǎn )足了自己,因为 抹(✈)杀了(le )他自身的个性(💽),而这(🏠)一切都(dōu )取决于他(📿)的(🥉)(de )男子气概 保(bǎo )护和发(👬)展(👿)。于是他成了断断续(☝)续的(🐗)饮酒者,间歇性(xìng )地(♋)喝三四次(cì ) 喝白兰(💡)地的(🥅)(de )日子,他整(zhěng )天都醉(🐹)着(🔂)。
他比以往任何时候都(☔)更(💿)恨他(tā )们,恨任何(hé(🐲) )人 人(🐫)。他无(wú )法自愿控制(😺)(zhì )自己的注意力。他(🛤)的思(🥥)维(💍)没(méi )有固定的习(💆)(xí(🔸) )惯 说(📳)吧,他(tā )什么都没抓(🌡)(zhuā )到,也无处(chù )可起(🍯)。对他(🌔)来说,有 没有任(rèn )何(💸)具(🔞)体的,也没有他内(nèi )心(💂)所(⏱)知的东(dōng )西,能用来(📢)学习(😎)。他 不知道该如何开(🚄)始(shǐ )。因此,他(tā )在深(🕖)思熟(🌯)虑(lǜ )时无能为力(lì(😢) ) 理(🍬)解或刻意学习。
如今,十(🗾)九(🕉)岁的汤姆(mǔ )·布兰(🔆)格温(🚰)(wēn ),年轻如植(zhí )物,根(🎠)植于(yú )他的母亲和(🌟)妹妹(👸),发(🐋)现自己(jǐ )在一家(〰)普(🐷)通(tō(💜)ng )酒馆与一名(míng )发生(😴)关系时(shí ),他非常震(🌤)(zhèn )惊(🖋)。对他来说,直到那时(🍵)只(🍸)(zhī )有一种女人(ré(🎬)n )——(🈶)他(🚁)的母(mǔ )亲和妹妹。但(👇)现在(🖐)呢?他不知道该有(💼)什么感觉。
她(tā )垂死(🎋)的丈(🐵)夫(fū ),眼神受伤(shāng ),还(🆕)有(🦒) 皮肤(fū )紧贴着他的脸(💋),他(🔂)对她来说只是幻影(🔠),而非(📟)现实。在 幻象中他(tā(⛳) )被埋葬并收(shōu )起。然(🕧)后幻(🛒)象(🎢)停止了,她不再忧(🍱)虑(🍝), 时(shí(✏) )间流逝,灰(huī )色无色(👋),像(xiàng )是一段漫长(zhǎ(👟)ng )的旅(🌧)程,她昏迷地坐着 风(🌒)景(🤰)(jǐng )在她身旁展(zhǎ(⛸)n )开。也(👈)许(🈂)晚(wǎn )上她摇着宝(bǎ(😢)o )宝的(🐺)时候 她(tā )会陷入波(🕌)兰的睡梦歌,或者(zhě(😫) )有时(🙆)自言自(zì )语 波兰语(🙄)。
仿(🌀)佛那里有(yǒu )强烈的光(💒)芒(🐛)燃烧,而他却失明了(🌩) 在其(🚘)中(zhōng ),什么都不(bú )知(📎)道,只知(zhī )道这变形(😌)术(shù(👷) )在燃烧 在他和她之(🤥)间(♐),连接(📳)着他们,就(jiù )像一种(🚧)秘密(mì )的力量。自(zì(🙅) )从她(🚔)来到家(jiā )里后,他就(🦐)迷迷糊糊地走动(dò(🎺)ng ),几乎(🆔)看(🔃)不(bú )见 他所接触(chù(🕙) )的那(🤒)些东西(xī ),漂浮着,静(🤳)止着,处于一种变形(👢)状态(🥐)(tài )。
布兰格温(wēn )的女(🤝)孩(📌)表现(xiàn )得彬彬有礼(lǐ(📈) ),但(🛀) 她的声音出卖了她(🐇)。她想(🕸)赢回她的(de )男人。甜点(📿)(diǎn )上桌时, 然(rán )而,这(⛺)个小(👕)(xiǎo )个子外国人转过(😡)身(📂),平静地打量着他 房(fáng )间(🛸),就像一(yī )个空无一(🚦)人(ré(🐓)n )的房间。布(bù )兰格温(🗿)惊叹于这寒冷,这动(💥)(dòng )物(🗒) 面(🦎)部的智(zhì )慧。棕色的(💆)(de )眼睛(🍸)圆圆的(de ),露出所有(yǒ(🙋)u )的棕色 瞳孔,像猴子(🐙)一样(🖼),平静地看着(zhe ),感知着(🍩)对(🧝)(duì )方 那个完全(quán )不称(🦁)呼(🍁)他的人。
他以那种令(🕹)人不(🌳)悦的恭(gōng )敬对待她(🗨), 精神饱满,但对自己(🛎)非(fē(💸)i )常不自信,害怕过于(🐑)冒(🤣)昧, 羞愧于被人(rén )误解,渴(🏐)望(wàng )疯狂却被束(shù(👄) )缚 对(🍚)女性的(de )本能关怀,避(🧔)免采取任何明(míng )确(😍)的态(🍌)度(🥑),感受所有 而(ér )他的(🛀)态度(🦎)荒(huāng )谬,脸颊因(yīn )困(🍥)惑而泛红。她, 然而,随(🚮)(suí )着(🤔)他变得困(kùn )惑,变得(👽)坚(🀄)(jiān )硬而大胆,她看到他(🛴)感(🧦)到好笑 加油。“你什么(🔗)时候(🤞)(hòu )必须回来?”她问(🏎)。