沉(chén )默(😏)的队伍经(🎤)(jīng )过她肩(🕤)上的树(shù(🏷) )木和(hé )树(🌓)篱(🥐),变得与(🕷)现(🎭)(xiàn )实之(zhī(🍩) )外的奇幻(🌼)场景(jǐng )联(😪)系在一起(⛎),偶(ǒu )尔吹(🐬)(chuī )过的风(🎯)变成了某(🕑)个巨大悲(🎅)伤(❄)灵(líng )魂(👯)的(de )叹息(xī ),在空间上(shàng )与宇宙相连,在时(shí )间上与历史相连(lián )。然后,审视自己(jǐ )生(💎)活中发生(🔈)的一(yī )系(🔦)列(liè )事件(🏏),她(🌭)似乎(hū(🚬) )看(😡)到了父亲(🌄)的骄(jiāo )傲(🃏)是(shì )虚荣(🔁)(róng )的。;那位(⭕)绅士的求(😢)婚者在(zà(🍦)i )她母(mǔ )亲(❤)的(de )想象中(👼)等待(dài )着(💮)自(🤷)己;
他几(😉)(jǐ )乎接(jiē(📮) )过手边的(🍱)第一个(gè(💓) )东西(xī ),但(🧟)正如她所(🐱)(suǒ )料,那不(⬇)是说话(huà(🌿) )的人(rén )。也(🤛)不是苔丝·德北菲尔德。血统(tǒng )、祖(zǔ )先骨骼、不(bú )朽德伯维尔的(de )轮廓(kuò )记录,在苔丝人(🕜)(rén )生的战(⭐)斗中还没(🥝)有(yǒu )帮助(👘)到(🔭)她,甚至(zhì(🚩) )没有(yǒu )达(🎻)到吸引一(👦)个(gè )在最(📍)普通的农(➗)民(mín )头上(🐎)(shàng )跳舞(wǔ(😁) )的舞伴的(🤢)程度。没有(🌭)维(🦄)多(duō )利亚(😑)(yà )时代(dà(❕)i )财富的帮(🏟)助(zhù ),诺曼(🅿)人的血(xuè(📍) )统就(jiù )到(🐛)此为止了(😞)。
她(tā )和伙(🕰)(huǒ )伴们待(🎳)到黄昏(hūn ),并怀着一定的(de )热情(qíng )参加了舞蹈。不过,她仍然全(quán )心全(quán )意地(dì )享受纯粹为(wé(🥓)i )了自己而(🕔)采取(qǔ )的(🍠)行(háng )动。当(🕷)她(⛔)看到那(nà(🍚) )些被追求(😫)并赢得的(🥅)(de )女孩的“柔(🌭)软的(de )折磨(🛳)(mó ),苦涩的(🆙)甜蜜(mì ),令(🛵)人愉快的(💈)痛(tòng )苦和(😣)(hé(⏰) )令人(rén )愉(🍸)快的痛苦(🐱)”时,她自己(🔎)(jǐ )几乎(hū(🐾) )没有(yǒu )占(🍤)卜什么有(🚓)(yǒu )能力做(🌏)到这一(yī(✏) )点。小伙子(🥦)们为争夺(duó )她的(de )手而发生的争(zhēng )吵对她来说只是(shì )一种(zhǒng )乐趣——仅此而已。
痛苦,即(jí(💷) )使不(bú )是(🤪)贫(pín )困,也(➕)隐约(yuē )出(💫)现(🈳)在远处。德(👻)北(běi )菲尔(🚔)德在当地(🍈)被(bèi )称为(🔕)“松弛扭曲(🖕)的(de )家伙”。他(📕)有时(shí )工(🚀)作(zuò )起来(🍬)精力充沛(🎥)(pè(👄)i );但不能(🦃)保证时(shí(📨) )间与(yǔ )要(😠)求(qiú )的时(🍙)间一致;(🔡)而且,由于(🍣)(yú )不习(xí(✴) )惯临时工(🎧)的日常(chá(👆)ng )劳作,当他们(men )同时(shí )这样做时,他并(bìng )不是(shì )特别坚持。与(yǔ )此同时,苔丝也(yě )是把(bǎ )她的父(🍰)母拖入这(🔋)场困境的(👍)人。
“约(yuē )翰(😍)·(📢)德伯维尔(🎹)爵(jué )士—(📂)—这就是(👭)(shì )我,”倒在(🔂)地上的男(💔)(nán )人继续(🖨)说道。“那(nà(🏑) )就是说,如(🅿)果骑(qí )士(🆔)是(🤭)(shì )男爵的(⛎)话——确(♎)实如此。历(😨)史(shǐ )上都(🙎)(dōu )记录(lù(⛏) )了关于我(🌰)的事。小伙(🍿)子,你知(zhī(⛅) )道有这样(💏)一个地(dì )方吗,小伙子(zǐ ),格(gé )林希尔下的金斯(sī )贝尔(ěr )?” “是的。我去过格林希尔(ěr )集市(shì(🍺) )。” “嗯,在那个(🎚)城市的(de )教(👡)堂(táng )下面(🚟)(mià(🎭)n )躺着(zhe )——(🔯)” “我(wǒ )的意(🚑)思是,这(zhè(🏛) )不是(shì )一(💈)个城市;(👪)
那个(gè )黯(🧐)然失色的(💙)女孩的(de )名(🐫)字,无论是(🙌)什(📢)(shí )么,都没(🤕)有被流传(🤗)(chuán )下来。但(👣)她却被(bè(🎢)i )所有(yǒu )人(🕒)羡(xiàn )慕为(🥌)当晚第一(🎹)个享受男(🏁)性(xìng )伴侣(🥂)(lǚ )奢侈的人。然而(ér ),榜样的力量(liàng )如此(cǐ )之大,以至于村(cūn )里的(de )年轻人没有赶(gǎn )紧行动起(📻)来。
现(xiàn )在(👱)听(tīng )从我(㊙)的命令,并(🖼)接(🍎)受我要(yà(🚽)o )向‘ee wi’发(🎡)(fā )出的(de )信(♎)息……好(🚽)(hǎo )吧,弗雷(⛎)德,我不(bú(🏞) )介意告诉(😴)你,这(zhè )个(📧)秘密是我(🔍)是(🆔)一个(gè )高(⌛)贵的种族(👭)之一(yī )—(🌺)—这是我(🚈)今天下(xià(🅿) )午才发现(🏚)的,下(xià )午(🚅)。”当(dāng )他宣(🐗)布这一消(🥒)息(🍣)时,德北(běi )菲尔(ěr )德从坐姿上退下(xià )来,豪华地躺在河(hé )岸上的雏菊丛中(zhōng )。那(nà )小伙子(🛩)站着在(zà(🎊)i )德北菲尔(🔢)德之前(qiá(㊙)n ),他(🌉)(tā )仔细地(♏)审视着自(🌌)己从头到(🌦)脚的(de )长度(🗾)(dù )。