当人们(🎪)(men )发现屠宰(zǎi )者和(🛋)制革商(🌟)因为普林(🙊)(lín )斯(sī(🗿) )的(🙏)年老(lǎ(⛵)o )而(ér )只愿意出很少的(🤲)先令(lìng )来买他的(🚗)尸体时(🏏),德北(běi )菲(🕚)尔德(dé(👮) )就(jiù )采取(🐞)了行动(♐)。“不,”他坚忍(rěn )地说,“我不会卖掉(dià(🖇)o )他(tā )的(〰)旧身(shēn )体(📪)。当我们(💷)德伯(bó )家(👁)还是(shì(🕠) )这片土地上的骑(🌹)士时(shí ),我们不(bú )会(huì(🚿) )为了猫(👙)肉(📘)而出售(😖)我们(men )的充(🤟)电器(qì(🐱) )。让他们保留先令吧(ba )!他(👒)一生为我服务很(🚨)好(hǎo ),我(👔)现在(zài )不(♟)会离开(🏄)他(🖥)。
我还以(🙍)(yǐ )为(wéi )你早就(jiù )洗(xǐ(🎚) )完了呢。” 苔丝这么(🏋)(me )长时间(📄)把家务活(😞)交给她(🐞)(tā )一个人(👗)(rén )做(zuò(👓) ),她的母亲对她并没(méi )有什么恶(🍝)(è )意。确(🕜)实,乔亚我(🥣)很(hěn )少(🔚)(shǎo )因此而(🏻)(ér )责备(😘)她,只是稍(shāo )微感(🏖)觉(jiào )到苔丝缺乏帮助(🏩),而(ér )她(🛥)(tā(♏) )本能地(🕕)(dì )计(jì )划(✨)推迟工(🤬)作以减轻自(zì )己(🥏)的负(💚)担(dān )。然而今天晚(💕)上,她(tā(🐣) )的(de )心情甚(🤚)至比平(🎂)常(🍞)还要(yà(👡)o )轻松。母(mǔ )亲的神情里(🕖)有一种女(nǚ )孩(há(🎵)i )无法理(📞)(lǐ )解(jiě )的(📘)梦幻、(🐶)全神贯注(🌓)、兴奋(♿)。
意识到他们真的(de )让她很(hěn )痛(tò(❌)ng )苦,他们(🤥)不再多说(🕕)什(shí )么(🔁),秩序(xù )又(🖋)恢复了(😻)。苔丝的自(zì )尊(zūn )不允许(xǔ )她再回头去(🥇)了解(jiě )她(♈)父亲(qī(🔆)n )的意思是(🎨)什么((💕)如果(guǒ )他(tā )有的(🧚)话(huà(👍) ))。一个就这样,她(🚬)带(dài )着(🎄)整个身(shē(🌚)n )体继续前(📑)进,来到(🚚)了(le )要(yào )在果岭上跳舞(🛎)的围场(chǎng )。当到达(🐾)(dá )那个(📥)地方时,她(📸)恢复(fù(♌) )了(le )平静,用(🌕)(yòng )魔杖敲击她的邻居,并像往常一样说(📤)话。
当(dā(💜)ng )他从舞(wǔ(🎧) )蹈(dǎo )中(✝)跌倒时,他(🛄)的目光(🔄)(guāng )落在了苔(tái )丝·德北菲尔德身上(shà(🤧)ng ),她的大(dà(🚆) )眼珠磨(🔮)着,说实(shí(🎺) )话,最(zuì(🥀) )轻微的责备是他(🛢)没有(🙌)(yǒu )选(xuǎn )择她。当(dā(😺)ng )时他也(🖍)很遗憾,由(💳)于(yú )她的(🌕)落后(hò(🔺)u ),他没有观察到她。带(dà(✋)i )着这样的想法,他(📢)离(lí )开(🏳)了牧场(chǎ(🛌)ng )。由于耽(🌟)误了很长(🔳)时(shí )间(jiān ),他开(kāi )始(shǐ )沿着小路向西飞(🍲)奔,很快(🍆)就穿过了(👩)洼地,登(🏫)(dēng )上了下(🍤)(xià )一(yī(🐁) )个高地。
然而,必须(xū )承认的是(shì ),这个家(🍠)族拥有非(👏)常(cháng )好(🗜)(hǎo )的血统(📹)(tǒng ),可以(🔍)在此基础(chǔ )上重(🧑)新(xī(🦓)n )命名,但不幸的是(✡),他(tā )们(➿)希望(wàng )进(🥥)(jìn )行这样(🍰)的改造(🌜)。何老(lǎo )西蒙·斯(sī )托(🎳)克先生刚刚去世(⛄),他(tā )在(🚓)北方作为(😎)一名诚(😦)实(shí )的商(🕯)人(有人说是放债人)发(fā )家(jiā )致富(🍀),他(tā )决(🤹)定在英格(💼)兰南部(🏎)作(zuò )为一(✳)名县人(📶)定居,远离(lí )他的商(shāng )业(yè )区。
在错误地(✉)执行明(mí(🔱)ng )智的计(🥀)划(huá )时呼(🔣)唤难得(🐐)有缘,相(xiàng )爱(ài )的(👢)人难(🚯)(nán )得恰逢相爱的(🛌)时(shí )刻(♎)。大(dà )自然(🤓)并不经常(🌘)说“看(kà(👼)n )!”在眼(yǎn )见(jiàn )为实的时(💎)候,对她可(kě )怜的(📻)生物(wù(👡) )来说;或(🥍)回复“这(🚍)里(lǐ )!”身体(🍕)发出“去哪儿(ér )?”的呼(hū )喊。直到捉迷藏(🤕)变成(ché(🖥)ng )了(le )一种令(🕸)(lìng )人(ré(🌛)n )厌烦、过(😓)时的游(🗄)戏。
” 然后她意识到自己在(zài )他们惊(jīng )讶(🖌)(yà )的目光(💱)中呈现(🙂)出的景(jǐ(💒)ng )象:胸(📔)前(qián )绽放着玫瑰(🌋);帽(🤼)子里(lǐ )插(chā )着玫(🗾)瑰(guī )花(🕗);她的篮(🕢)子里(lǐ )装(🌤)满了(le )玫(📤)瑰和草莓。她脸红(hóng )了(🐗)(le ),疑惑(huò )地(dì )说,花(🖖)是送给(😶)她的。当乘(🎦)客们(men )不(🚛)注意的时(🤶)候,她偷(tōu )偷(tōu )地把那些比较显眼的(de )花(⛷)(huā )朵摘(🕳)掉(diào )了。她(🏵)拿起帽(👘)子,把(bǎ )它(🙏)(tā )们放(🕵)进(jìn )篮(lán )子里,并用手帕盖住(zhù )它们。
苔(🥛)丝·德北(🍳)菲尔(ě(🍿)r )德(Tess Durbeyfield)在(🍗)(zài )她生(🙁)命的这个阶段只(😊)(zhī )是(🗨)一个没(méi )有经历(☝)过经验(⏬)的情感(gǎ(🚡)n )容(róng )器。尽(🐃)(jìn )管在(🤯)乡村学校里(lǐ ),她的(de )舌(🐩)头上还是有某种(🥗)程(chéng )度(🌊)(dù )的方言(🤼)(yán ):该(✋)地区方言(🐶)的特有语(yǔ )调是近似(sì )于“ren”的发音。由音(🛎)(yīn )节(jiē(💝) ) UR 表示,可能(🎴)与人类(🔛)语(yǔ )言(yá(😟)n )中的任(💠)(rèn )何表达方式一样丰富(fù )。
意识到(dào )他(🧖)(tā )们真的(🐅)让她很(🍫)痛苦,他们(⛄)不再多(📨)说什么,秩(zhì )序又(⛳)恢(huī(🦑) )复(fù )了。苔丝的自(🌷)尊不允(🐿)(yǔn )许她再(🌤)回(huí )头去(👥)了解她(🏊)父亲的意(yì )思(sī )是什(🚩)么(me )(如果他有的(🕯)话)。一(💲)(yī )个就这(🛹)样,她带(🦒)着整个(gè(😬) )身体继(jì )续(xù )前进,来到了要在果(guǒ )岭(📹)上跳舞(➕)(wǔ )的围场(🎠)。当到达(🕛)那个(gè )地(📇)(dì )方时(📚),她恢复了平静,用魔杖(zhàng )敲击她的邻居(❎),并像(xiàng )往(🛴)(wǎng )常一(♟)样(yàng )说(shuō(🔒) )话。
早晨(🗣)的邮车,有(yǒu )两个(🛋)无声的轮子,沿着这些(📬)小(xiǎo )巷(🚾)(xiàng )飞驰,就(🔇)像和往常(🎙)一(yī )样(🛫),一支(zhī )箭射入了她那(🎻)缓慢且(qiě )没(méi )有(♊)照明(mí(🍾)ng )的马车。马(🌕)车的尖(🌐)头像(xiàng )一(⬜)把剑一样刺入了不幸(xìng )的王子(zǐ )的(de )胸(🔓)口,他的(🛢)生命之血(🙌)(xuè )从伤(🛃)口中(zhōng )喷(👶)涌而出(🗺),嘶嘶地掉(diào )到(dào )路上。苔丝绝望地跳上(🏯)(shàng )前去,把(⏫)手放在(🧑)洞口上,结(🔨)(jié )果(guǒ(🥍) )她的脸(liǎn )上(shàng )和(🎿)裙子上都溅满了深(shē(👎)n )红色的(💵)水滴。然后(🌒)她就站在(🕣)那(nà )儿(🎒)(ér )无助地看着。