女孩把(🎱)(bǎ )面包屑在(zài )布上推来(lái )推(tuī )去, 不安、脸红(🖌)且(📐)愤怒。当(➗)布兰(lá(🔰)n )格(🏞)温事后(🏈)(hòu )静静地坐在大厅里时,太多东西(xī )被(bèi )动了,失(🎻)(shī )去(😱)了(🤫)太多 知(🛣)道(🆎)(dào )该怎(👔)么办(bàn ),那个小(xiǎo )陌(mò )生人带着美丽的笑容走向他, 举(📴)(jǔ(🥛) )止,递上(🈳)(shà(🦂)ng )香(xiā(🆗)ng )烟(🕸)并说:(😵) “你会抽烟(yān )吗?” 布(bù )兰(lán )格温从不(bú )抽烟,但(🤖)他(✡)接过了(🍒)递来(lá(🌏)i )的(📆)那根,笨(⛴)(bèn )拙地 粗壮(zhuàng )的手指痛苦地(dì )打,脸红(hóng )到发根(📴)。
她(tā )心(🌈)想。她环(🤛)顾(🏟)他所住(🖥)的房间。它(tā )有一个 那(nà )种让她着迷又几乎害怕(🐪)(pà )的(💜)亲(📻)密感(gǎ(🖊)n )。家(🍋)具很旧(📏)(jiù ) 熟悉如老人般(bān ),整个地(dì )方对他来(lái )说(shuō )如此亲(🐐)密(🛸),仿佛 她(🛅)从(🃏)他的(🃏)存(🌫)在中(zhō(💭)ng )感受到不(bú )安(ān )。“你已经在这里生(shēng )活了很长(😼)(zhǎ(🈚)ng )时(shí )间(🚎) 豪斯—(🏯)—(🍀)是吗?(🍙)“她问。“我(wǒ )一直都住(zhù )在(zài )这里,”他说。“是的(de )——但(🈁)你(nǐ )的(🥖)族人—(🥄)—(🚤)你的家(✅)人?
” “如果你去教堂,你会看起(qǐ )来更好—— “给你(😏)的黄(🤝)(huá(😵)ng )油买钱(🥃),”蒂(🙀)莉坚持(🐩)(chí )要对他说。“你得进去(qù )吧?”他(tā )说(shuō )。“多少钱?”波兰(💠)女(😲)人对蒂(🥤)莉(💂)(lì )说(🏃)。布(🛋)兰(lán )格(🎁)(gé )温站了起来 让它存在(zài )。“那么(me ),非常感谢(xiè )你(💔),”她(🏙)说。“哪天(🏀)带(dài )你(💮)的(❔)小女(nǚ(🌕) )孩(hái )下来看看(kàn )家禽,还有 马(mǎ ),“他说(shuō ),——”如(rú(🎄) )果她愿(💑)意的话(⬅)。” “是(🕓)的,她会(🔰)(huì )喜欢的,”陌生人说。
他们该如(rú )何学习进(jìn )入(rù(👿) )更细(🍑)腻(🥃)、更鲜(🥥)明(💳)的圈子(🚉)(zǐ ) 生活(⛄)?她(tā )的想象力(lì )被(bèi )谢莉庄园的侍从夫人(🔄)激(♏)发,她来(🧜)(lá(💌)i )了 带(😠)着(🐏)她(tā )的(🏥)(de )小孩子们去科塞泰教(jiāo )堂,那些(xiē )穿(chuān )着整齐(📤)海(📀)(hǎi )狸披(🐬)风的女(🏛)孩(🚤)们 毛皮(🔔),还有聪明(míng )的(de )小帽子,她自己就像一(yī )朵冬玫瑰(🐎)(guī ),如此(💶)美(měi )丽(😁)(lì(🍙) )而纤细(🐰)。如此白皙,模样精致(zhì ),光彩照人(rén ),哈迪夫人感受(🥢)到的(🔬)是(👗)(shì )什么(🚇) 她(🌠),布(bù )兰(🎗)格温夫(🐾)(fū )人,没有感觉(jiào )吗?
一个(gè ) 勉强的光(guāng )芒(má(🧚)ng )映(💎)入他的(🏒)眼(🕐)睛,眉(⤴)头(📪)微微皱(🌩)起。他的 喧闹(nào )的幽默让位于沉默,日(rì )子以某(⛷)种(🛤)(zhǒng )方(fā(🍊)ng )式流逝(〰) 悬(💑)(xuán )疑。他(🎢)并不确切地知道(dào )自己有什(shí )么(me )不同;大多数时(🤭)候,他 充(🌚)(chōng )满了(🔢)缓(🛺)慢(màn )的(🖼)愤怒和(hé )怨(yuàn )恨。但他知道自己一直在思考(kǎo ) 对(📤)(duì )女(🥍)人(🐃),或(huò )者(👺)女(⌛)人,日复(✋)一日,这(🔩)(zhè )让他愤怒(nù )不(bú )已。他做(zuò )不到 “自由”:他感(🆘)到(🧖)(dào )羞愧(❤)。
而(🍍)(ér )他(🔉)(tā(🚠) )们已经(🧔)开始了 与自己的孩子分开(kāi ),完全不(bú )同。为什(⬇)么(🐓)她自己(🎙)的孩(há(🦆)i )子(👝)会被标(👖)(biāo )记(jì ) 在其他人(rén )下面?为什么牧师的孩(hái )子(🏎)们必须(🍢)(xū )不(bú(🦓) )可(🔏)避免地(🦅)接受 优先于她的子女,为什么要(yào )把(bǎ )主导权从(💱)孩子(🍼)那(🏼)里授予(🦗)他(🧛)们 开(kā(🕴)i )始(shǐ )?(🚐)这不是(shì )钱,甚至不是阶级问题(tí )。她是教(jiāo )育(👇)(yù(👿) )和经验(🙃) 决(🛩)(jué )定(😦)了(😾)。