但有一天早(🏸)晨,出现了一道(🔮)光芒(🔒) 黄(huáng )色茉莉(lì )花(📿)接住了她,从那(nà(🕸) )以(🧞)(yǐ )后,早晚, 灌木丛(🧟)(cóng )中(💢)鸫啸叫持续(🏵)不(🚧)断(duàn ),直到(dào )她的(📗)心脏(⛑)被击(jī )打, 被(bèi )迫(🐛)提高声音以示(📻)竞(jì(🗓)ng )争并(bìng )作出回应(👟)。小曲子传(chuán )来(🚹) 她的(❣)心灵。她满(mǎn )身(shē(👎)n )麻烦,几乎像痛苦(🤧)(kǔ(🤚) )一样(yàng )。她很抗拒(♒),她知(🔓)道(dào )自己 被击败(🌀)后,从(cóng )对黑暗(🕌)(àn )的(😫)恐惧转为对(duì )光(📔)明(míng )的恐惧。她(🏫)会的(🎟) 如果(guǒ )可以的话(🕗),她会躲(duǒ )进屋里(⛴)(lǐ(🍵) )。
她心想。她(tā )环顾(👴)(gù )他(⚾)(tā )所住的房(🐜)间(🌮)。它有(yǒu )一个 那种(💸)让她(🥞)着迷(mí )又几乎(hū(🔳) )害怕的亲密感(⬜)(gǎn )。家(🏅)(jiā )具(jù )很旧 熟悉(🤒)如老人般(bān ),整(⛑)(zhěng )个(😭)地方对他来说如(🐘)此(cǐ )亲密,仿佛 她(🐂)(tā(🎲) )从他(tā )的(de )存在中(💝)感受(⬛)到不安(ān )。“你已经(🤣)在这里生活了(🔍)(le )很长(🙏)时间 豪斯——是(🐘)吗?“她问。“我(wǒ(🚱) )一直(🚉)(zhí )都住在这里,”他(🎨)说(shuō )。“是的——但(🥪)你(🚦)(nǐ )的族人(rén )——(🥋)你的(👒)家人(rén )?
他(🦖)(tā(🌅) )觉(jiào )得自己可以(💭) 既不(🔥)动(dòng ),也不向她靠(🔍)近,也不远(yuǎn )离(✋)她。她(💏)的存(cún )在感(gǎn ) 伤(🍞)(shāng )害他,直到他(🧦)在她(🔉)(tā )面前(qián )几乎僵(🌪)硬。他看到了(le )那个(👵)女(🧒)孩的 她(tā )眼中(zhō(🖐)ng )浮(fú(🥘) )现出疑惑的神色。蒂莉(lì )递给她(🏈)黄油(🔬),她站了(le )起来。“非常(🏧)感谢(xiè ),”她(tā )说(🍰)。“多少(🍅)钱(qián )?” “我们会把(🎏)它当作礼(lǐ )物送给(🕗)牧师,”他(tā )说。“我去(😀)教堂就够(gòu )了。
她(🌞)(tā(🚳) )的丈夫去世了,一(🥅)(yī )位(🎄) 难民,在伦敦。她说(🈹)话(huà )有点外国(🏐)语,但(🔰)你(nǐ )很(hěn )容易听(👢)出 她说的。她有(🚰)(yǒu )一(🔙)个小女孩,叫安娜(📌)(nà )。伦斯基是那(nà(🔤) )个(🌳)女(nǚ )人(rén )的 名字(🤡),伦斯(🦖)基夫(fū )人。布(🌝)兰格温觉得这里终(🍪)(zhōng )于(🔈)有了不真实的存(🚛)(cún )在。他(tā )还感(🚡)到 对(🌐)她的(de )好奇(qí )确定(🌕),仿佛她注定属(shǔ )于(❕)他。对他来说,那是(🎻) 她(tā )深深满足于(🔻)自(🥓)(zì )己是(shì )个(gè )外(🚩)国人(🚉)。
她似乎用(yòng )刚睁(🈵)开、几乎像个(🔟)(gè )孩(✒)子一(yī )样的眼睛(🏋)看见(jiàn )了他(tā(🏤) ),而且(🐰) 她动作奇异,令他(🐒)痛苦,缓缓伸手 阴(💀)沉(📡)(chén )的脸庞和她的(🗽)(de )胸部(🍘)(bù )贴(tiē )近他(📹),缓缓暗示着(zhe )一个(gè(🕠) )吻,让(♐) 他的脑海中突(tū(⛴) )然崩溃,黑暗笼(🤼)罩(zhà(🖥)o )了他几(jǐ )秒钟。他(🥥)把她(tā )抱在(zài )怀里(🌜),彻底被摧毁后(hò(🐷)u )正吻着她。那是纯(💶)(chú(🤑)n )粹的, 漂白的痛苦(🧝)让(rà(🍬)ng )他挣(zhèng )脱(tuō )自我(⏯)。
他对蒂莉大(dà(♎) )哭咆(🐤)哮后,便离开(kāi )了(🏕) 真是(shì )羞愧,孤(🔲)独无(🌐)(wú )助。看(kàn )着灰烬(🅿)般的田野和(hé )泥(🕷)土(📈)般的道路, 他想知(🏰)道(dà(🖐)o )该怎么办才(🏜)能(néng )摆脱(tuō )这(zhè )刺(🏆)痛的(💝)感觉 厌恶和(hé )身(⏺)体(tǐ )上的厌恶(🏛)。他知(😔)道这(zhè )是他 美好(🗻)的夜晚。他的胃(wèi )也(💦)不想再喝白(bái )兰(🍨)地(dì )了。他顽强地(🚕)穿(🍋)越了(le ) 菲尔兹带着(🥙)他的(🔡)梗(gěng )犬,用(yòng )偏见(🤕)的眼光看(kàn )着(😬)一(yī(🐵) )切(qiē )。