她贫穷(🚽),孤(gū(🎍) )独一人,在(💧)伦敦过得很(hěn )艰(💆)难无(💂)论是在(zài )丈夫去(📞)世前(qián )还是去(👊)世后。但在波兰(lá(⛳)n ),她是(🦎)一位出(chū )身显赫(🐪)的女(nǚ )士(shì ),地(🔤)主的女(nǚ )儿(🛰)。对他(㊙)来说(🐺)(shuō ),这些都(dōu )只是(📫)空谈,她(tā )出身(🔌)优越的(de )事实,她的(🚳)丈(zhà(💻)ng )夫曾是位(wèi )杰出(🌕)的医生,以(🦖)及他(👜)自己(jǐ )几(jǐ )乎在(🤽)所有(🚓)方(fāng )面都比她差。有一种内(🚣)(nèi )在(✉)的现实,一(yī )种灵(👨)魂的(🔴)逻(luó )辑,将(🔒)她与他(tā )联系在(👮)一(yī(🛬) )起。
对他来说(shuō ),大(📛)地上发生(shēng )了(🚮)迅速的变(biàn )化,仿(🔕)佛有(⛷)了(le )一个新的(de )创造(🌹) 满足,他(tā )拥有(😪)真实存(cún )在(🤟)(zài )的(🛏)存在(🚅)。一(yī )切都是冷峻(😱)、不真实的(de ), 曾(👂)经的荒芜(wú )、虚(🏼)无。现(🕢)(xiàn )在,这些是他(tā(♋) )能承受的(🈁)(de )现实(😂)。他几乎(hū )不敢去(🔵)想那(🌌)(nà )个(gè )女人。他害(hài )怕。只是(🔺)他一(🌑)(yī )直都在 他(tā )意(🈂)识到(🐆)她的存(cú(🙏)n )在,仿佛活(huó )在她(🌭)体内(🙀)。但(dàn )他不敢认(rè(♒)n )识她, 甚至通(tō(㊙)ng )过想着她来认(rè(✏)n )识她(🐪)。
在最(zuì )黑暗的暮(🌞)光中(zhōng ),他穿过(🦑)(guò )大门,走了(👵)下(xià(⌛) )去 那(🍟)条小路(lù )上(shàng ),几(🎾)朵水仙(xiān )花在(⌛)风中弯曲(qǔ ),破碎(🥜)的(de )番(🖥)红花 一首苍(cāng )白(👽)、无色的(🦄)(de )拉维(🥐)尔。厨房(fáng )里透进(🐇)灌(guà(🛃)n )木丛的灯光 窗(chuāng )户。他开始(🍳)(shǐ )犹(🥂)(yóu )豫。他怎么(me )能这(🍎)样做(🎮)?透(tòu )过(💕)窗户看(kàn )着, 他看(📢)到她(🐢)(tā )坐在摇椅上(shà(🧟)ng ),抱着已经坐(zuò(🅰) )进去的孩(hái )子 睡(👭)衣,坐(🧕)在(zài )膝盖上。
蒂莉(🥫)(lì )带着极大的(🧠)(de )忐忑和兴奋(🖖),任由(🤘)风轻(🐿)(qīng )拂 她穿过田野(🍃)(yě ),来到大门(mé(🍂)n )口(kǒu ),从那里看(kà(📒)n )着他(🦗)离开。他(tā )上山,朝(🏉)(cháo )牧师住(🕝)宅走(🐶)去(qù ),风在 他试(shì(🙉) )图把(🏽)一束水仙(xiān )花藏在身(shēn )边(😪)(biān )。他(🚭)确实如(rú )此 什么(🥙)都没(🎺)(méi )想(xiǎng ),只(🎆)知道风(fēng )在吹。夜(🏆)幕降(🍻)(jiàng )临,光秃(tū )的树(🧙)木敲打着(zhe ),吹着(🈷)口哨(shào )。牧师,他知(🙈)(zhī )道(🆖), 会在(zài )他的书房(♉)里,厨房里的波(🐋)兰(lán )女人,一个(gè(👳) )舒适(🤛)的房间, 和她的孩(🛤)(hái )子在一起。
经(👜)(jīng )过许多抱怨(yuà(⤴)n )和(hé(🐲) )野蛮的反抗(kàng ),经(🎶)过多次尝(🌡)(cháng )试(🤜)和辗转(zhuǎn ),当他的(🔑)父亲(🏂)(qīn )对他愤怒,母亲几乎绝望(🤽)(wàng )时(🏕),他成(chéng )为了诺丁(🙃)汉一(🌳)(yī )家蕾丝(💃)厂的(de )绘(huì )图员。他(🚈)依(yī(👌) )然沉重且有些(xiē(🔰) )粗鲁,说(shuō )话带(🛃)着浓重的(de )德比郡(🈷)口音(⌚)(yīn ),他(🙈)以全部的(de )坚(🤬)韧坚持(chí )工作(🕕)和镇上的(de )地位,创(🥨)作好(🗳)(hǎo )的设计,生(shēng )活(💁)变得相当富(fù(🌅) )裕。
然后(hòu )他站在(🍩)她身(💌)边(biān ),坚定而沉(ché(💑)n )重地反抗(🗓)着她(🐮)(tā ), 虽然他一言不(👑)发,但(🖋)(dàn )她依然感受到(dào )他的愤(😷)怒和(🛑)(hé )沉重的不耐烦(😇)(fán )紧(🥤)紧抓住(zhù(🌐) )她 她再次被从(có(👡)ng )昏睡(🎴)中惊醒(xǐng )。她的心(🥐)再次(cì )激动,伴(👣)随着(zhe )一颗 她迅(xù(🍃)n )速地(🙍)、冲动地(dì )看着(🖇)他,看(kàn )着那个(🥓)不是 绅(shēn )士,却坚(⌛)(jiān )持(🌬)要走进她的(de )生活(🍻),承受着(zhe )新生的(⛔)痛苦(kǔ ) 在她体内(🐃),将(jiā(🍱)ng )她所有的(de )血管都牵连成(ché(🚖)ng )了新(🏀)的形态(tài )。