然(🥌)后(hò(🐶)u )一(yī )阵大风(💵),母亲似乎 孩(🐿)子(zǐ )渐渐远(🕶)去,眼睛黑且(🎴)瞳(tóng )孔(kǒng )放(🌐)大。布(🍽)兰格(gé )温抬(😦)头 乌(wū(😤) )云在(🗨)黑暗的天(tiā(🐣)n )空(kōng )中迅速(🥍)聚集,令人惊(🏀)(jīng )讶(yà )。然后传来(🚽)了孩子(🤵)那高(😀)(gāo )亢、抱怨(🕦)却又(yòu )命令的声(shēng )音(yī(🌦)n ): “别唱那(nà(⛪) )些(xiē(🕉) )歌,妈妈(🖖);我不想听 它。” 歌声(🗾)渐渐消失。“你(nǐ )要(yào )去睡(🔀)觉了,”母亲说(🐓)。他看(📿)到孩子(🦊)紧(jǐn )紧(jǐn )抗(👥)议,那(🍖)(nà )种不动的(🤵)远(yuǎn )离(lí )感(⚡) 母亲,孩子那(🚔)紧抓不(bú )放(🐻)的努力。
当他(⬛)接手(🔝)屠(tú )宰(zǎi )生(⚓)意时,已(👪)经(jī(🎯)ng )开始对它(tā(➡) )产生越来越(🖐)大(dà )的(de )冷漠(🐎),甚至一种轻蔑(miè(🍢) ),使他对(🚱)此变(🚻)得漠视。他(tā(🌀) )喝酒,经常在(zài )他的酒馆(🍳)(guǎn )里(lǐ )胡言(🌹)乱语(🕎),好(hǎo )像(👻)他什么都知道一(➗)样实(shí )际(jì )上他是个吵(🚨)闹的傻瓜(guā(🕝) )。女儿(💽)中,长女(🆙)爱丽丝嫁(jià(🍦) )给了(💠)一位煤矿(kuàng )工(gōng )人,曾在(🐎)(zài )伊尔克斯(🥝)顿(dùn )生(shēng )活(🔟)过一段时间(🏷)风雨(😥),随(suí )后带着(😼)众多子(🎯)女搬(😏)到了(le )约(yuē )克(🔋)郡 家庭。小(xiǎ(☝)o )的埃菲留(liú(😗) )在家中。
然后(hòu )他(🗃)(tā )站在(💩)她身(👽)边,坚定而(é(⤵)r )沉(chén )重地反抗着她, 虽然(🌃)他(tā )一言不(💆)发,但(💳)(dàn )她依(⛔)然感(gǎn )受(shòu )到他(🌃)的愤怒(nù )和(hé )沉重的不(⏮)耐烦紧紧抓(😙)住(zhù(🐃) )她(tā ) 她(📈)再次被从昏睡中(🌪)惊(jīng )醒(xǐng )。她的心再次激(😰)动,伴(bàn )随着(🆒)一颗 她迅(xù(👱)n )速(sù )地、冲(🐟)动(dò(💌)ng )地看着他,看(📕)(kàn )着那个不(🏪)是 绅士,却坚(🎸)(jiān )持要走进(🧚)她的生活,承(🈲)(chéng )受(shòu )着新生的(🗜)痛苦(kǔ(📏) ) 在她(🤟)体内(nèi ),将她(🧑)所有的(de )血(xuè(⛺) )管都牵连成(🚩)了新的形(xíng )态(tà(⏬)i )。
布兰格(👜)温上楼回房间(jiā(🎥)n ),仰望夏日的(de )星空 夜晚(wǎ(⬜)n ),他的整个存(👲)(cún )在(🏛)(zài )都在(🏋)旋转。这到底是什(🚁)(shí )么(me )?曾经有过生命,所(🎟)(suǒ )以(yǐ ) 和他(😋)所知道的完(💣)全不同(tóng )。他(🏴)知道(💡)之外(wài )还(há(🍌)i )有什么?有(✅)多少?他(tā(🕘) )碰(pèng )过的是(🧣)什么?他在(🍧)这种(zhǒng )新影响中(🥌)扮演了(🌮)什么(😉)角(jiǎo )色(sè )?(🐫)是什么 一(yī(💸) )切(qiē )都刻薄(📤)?生命在哪里?(📪)在(zài )他(📫)所知的事物中,还(🌲)(hái )是(shì )在他之外的一切(📠)?
他把(bǎ )她(🖍)抱上(🔽)马鞍,他(☝)脸红了(le ),她笑着。“我(🗒)(wǒ )会滑下来的——这不(⚪)是(shì )女(nǚ )士(📶)的马鞍。” 她哭(🥛)了(le )。“抓紧你,”他(🎹)说,带(😩)(dài )她走出酒(😸)店大(dà )门(mé(💅)n )。女孩坐(zuò )得(🌃)很不安,紧(jǐ(🔒)n )紧抱着。他把(🈸)手放在她(tā )的腰(👲)上, 支持(🚶)她。他(🕝)紧(jǐn )紧(jǐn )抱(🤮)着她,像(xiàng )拥(🏠)(yōng )抱一样,他(🧡)是 他带着渴(kě )望(💄)(wàng ),走在(🦉)她身旁。马走(zǒu )在(🦃)(zài )河边。“你想坐两腿坐(zuò(㊗) ),”他对她说(shuō(👃) )。“我知(😡)(zhī )道(dà(🕌)o )我喜欢,”她(tā )说。
她(🐸) 渴望知道。她渴(kě )望(wàng )获(👒)得这个更高(👤)的存在(zài ),哪(🧐)怕不是在自(🚙)己身(⚡)上, 然后是孩(🧘)子们(men )。那种让(🎌)一(yī )个人即(😙)使渺(miǎo )小(xiǎ(🚙)o )也坚强的事(🏛)物 身体虚弱(ruò ),就(🍧)像任何(⛷)男人(🔑)在公牛(niú )旁(👥)(páng )边都娇小(⏮)脆(cuì )弱(ruò )一(🐦)样,然(rán )而 比公牛(🕗)还强(qiá(🕧)ng ),是什么?这不是(🗼)金钱(qián )、权力或地位。牧(💁)师对汤(tāng )姆(🏿)·布(🔣)兰格温(🚙)(wēn )有什么权(quán )力(🐆)(lì )——一点权(quán )力(lì )都(💒)没有。
灰色的(🔔)草地、地(dì(😦) )衣、一座小(🕛)教堂(♍),还(hái )有(yǒu )雪(🍽)花莲 粗糙的(📧)草,还有(yǒu )一(🥄)杯极其温暖(🐋)(nuǎn )的(de )阳光。她(🛰)(tā )的心灵动荡(dà(🐛)ng )。听着溪(🥁)水在(🕞)下面奔流的(🚓)(de )声音 树,她被(🌅)吓了一跳(tià(💂)o ),想知道那是(shì )什(🔴)(shí )么。走(🃏)下去时,她发现(xià(⏭)n )了(le ) 周围的风铃草在树间(✅)(jiān )闪(shǎn )烁着(💤)存在(🦄)感。
必须(😃)屈服(fú )于这些 那(🎫)些意(yì )外的打击,出乎意(👰)料地(dì )留(liú(🕵) )下淤青,留下(🍈)了疼痛 只(zhī(🕸) )要(yà(🐊)o )有人触碰它(🗻)。他开始(shǐ )害(🦌)(hài )怕所面对(😵)的一切 他。他(📫)(tā )爱过他的(🧣)母亲(qīn )。之后,埃菲(❔)和他激(🙃)烈(liè(🖋) )争(zhēng )吵。他们(📟)对我意义重(🍵)大(dà ) 但他们(📅)都处于一种奇怪(🚤)(guài )、不(🍻)自然的紧(jǐn )张(zhā(📭)ng )状态中。他留下了 尽量(lià(♎)ng )多(duō )出门。
“这(🥓)就是(✂)你的(de )女(🚏)(nǚ )人,”她继续说。“你(🐎)(nǐ )最好娶她。”但他依然毫(🙈)(háo )不在意。事(🎌)(shì )情(qíng )就如(🥫)常。又一天,下(🎴)午(wǔ(👃) )茶(chá )时,他独(📲)自坐在桌旁(🐅)(páng ),突然传来(💵)敲门声 前门(😂)。这让他像预(🤓)兆(zhào )一(yī )样吃了(⛄)一惊。从(🤢)来没(🔡)(méi )人(rén )敲门(🌂) 门。他站起身(🐐),开(kāi )始重新(👼)装回螺栓,转动(dò(🔗)ng )那(nà )把(🍌)大钥匙。当(dāng )他 打(✌)开了门,那个陌生(shēng )女(nǚ(⭕) )人站在门口(♑)。“你能(📈)(néng )给(gě(🔤)i )我一磅黄油吗?(🛸)
然后他(tā )看了看 他那温(🤧)(wēn )暖的蓝眼(💟)睛(jīng )注视着(🔭)那几(jǐ )乎(hū(🦖) )带着(📡)讽刺、半睁(🌫)的眼神(shén )。后(🏨)者坐在他身(💃)旁,他(tā )们(men )开(🐨)始交谈,主要(🎾)谈论马(mǎ )匹。布兰(😀)格温(wē(😙)n )爱(à(🛣)i )着对方,因为(❇)他优雅(yǎ )的(🍜)(de )优雅,他的圆(🤪)滑和 以及(jí )他那(🦄)永不过(😒)龄、如猴子(zǐ )般(👓)(bān )的自信。他(tā )们(men )谈论马(🍺)匹, 以及德比(🍔)郡(jun4 )和(🐟)(hé )农业(⏯)的牧师。陌生人(ré(👚)n )对(duì )这个年轻人渐渐亲(💒)近, 真正的温(🏤)暖,布兰格温(🎡)很(hěn )兴奋。