”他(🥚)的(🚄)(de )妹(mèi )妹(mèi )艾菲问。“我不(🐩)能告诉你,”他毫(háo )不(bú )知(🎺)情地(dì(🆒) )回答。“她是(⛔)个很有(✖)趣(qù )的(🗃)人,”埃菲(fē(❌)i )几(jǐ )乎(♍)说 谴责。“那孩子就(🥩)像被施(🚴)(shī )了魔法(fǎ )一(yī(📺) )样。” “被迷(💤)住了——(🌊)有多迷(🐬)(mí )?”他(🗂)(tā )重复道(🏐)(dào )。“你自(👨)己看看吧。母亲很(🗽)普(pǔ )通(⚪)(tōng ),我得(dé )说——(🌠)但是 孩(🦇)子就像个变形者(🙎)(zhě )。她大(🚊)(dà )概(gài )三十五岁(☔)。” 但他根本没在意(yì )。他(⛰)(tā(📮) )的(de )妹(mèi )妹继续说。
布兰(❄)格温家族一直捕杀(shā )他(🔂)(tā )们的(🎍)肉(ròu )类,并为邻里(🌾)供应。由(💜)(yóu )此发展(🈹)(zhǎn )出(chū(⚓) )了一(yī )个(gè )定期(👶)的与农(📕)场相关的肉铺生(🕊)意(yì )。小(❄)时(shí )候(hòu ),弗兰克(👐)被那条(🔔)流淌在人(🏠)行道(dà(🍏)o )上、从(cóng )屠宰场(🤣)(chǎng )到船(🛬)员场的黑色血液(👮)吸引,被(👏)(bèi )那(nà )个人的(de )景(🤰)象吸引(🥁),他带着一大块牛(🥣)肉(ròu )走(zǒu )向肉(ròu )棚(pé(🛋)ng ),肾(🔋)脏清晰可见,嵌在他们(💠)厚(hòu )重的(de )脂(zhī )肪(fáng )中。
他(💒)固执地(🥪)坐在角落里 “红狮(🗺)”,抽着烟(👽)(yān ),沉思着(🎥),偶尔举(🙆)起他(tā )的 喝着(zhe )啤(🐠)(pí )酒壶(👕)(hú ),什么也没说,像(🔏)个啃食(🌔)的农场(chǎng )工人, 正(🔍)(zhèng )如他(⬛)自己所说(🏓)。随后,一(🛒)股躁(zào )动不(bú )安(👏)(ān )的愤(🐀)怒(nù )涌上心头。他(😆)想离开(🏁)——对吧(ba ) 远(yuǎn )离(👼)。他(tā )梦(🌂)见了陌生的部分(🚗)。但不知为(wéi )何(hé ),他(tā(💨) )和(🗳)(hé )他们没有任何联系(🔧)。
但是 天地(dì )在他(tā )们(men )周(🐩)(zhōu )围熙(🕞)攘,这如何才能停(💘)止?他(🏟)们感(gǎn )觉(📴)(jiào )到了(🔭) 春(chūn )天树液的奔(🌮)涌,他们(😉)知(zhī )道那无(wú )法(🌥)(fǎ )阻止(🏻)(zhǐ )的(de )浪潮,但每一(🏤)个 年将(💰)种子投向(🔰)(xiàng )孕育(🎩),然(rán )后退回,留下(📜) 在地球(♎)上出生的(de )年轻(qī(😿)ng )人(rén )。他(👅)们(men )知道天地交融(🍚), 阳光渗(😨)入胸膛(táng )和(hé )肠(🏯)道,白天的雨水被吸走(😍), 秋(🖋)天风吹(chuī )拂(fú )的裸(luǒ(♓) )露(lù ),显示鸟巢 不再值得(🏡)隐藏。他(🍥)(tā )们的(de )生(shēng )活(huó(🤮) )和相互(🏌)关系是这(🚽)样的;
感(🚬)觉 脉动和土(tǔ )壤(🍽)(rǎng )体,开(👛)(kāi )阔给他们的谷(🌱)子,以及(🚐)(jí ) 耕作后(hòu )变(bià(🎱)n )得光(guā(🌘)ng )滑(huá )柔软(🐭),脚上紧(🗯)紧抓住 那如欲望(☝)(wàng )般牵(😩)引(yǐn )的(de )重量,当庄(💦)稼枯萎(🈴)时,它坚硬(yìng )无反(📈)(fǎn )应(yī(😡)ng ) 被剥夺(duó )。嫩玉米(😫)如丝般柔滑,光泽滑(huá(✒) )动(🏋)(dòng ) 沿着目(mù )击者的四(🏚)肢(❇)。他们拿走了牛的(de )乳(rǔ(🌃) )房, 奶(nǎ(🆕)i )牛在男人手中产(🗻)奶,脉搏(👟) 牛的(de )鲜血(⬅)在(zài )男(🗨)(nán )人手的脉搏中(🎬)流淌。
他(📦)看到另一个(gè )家(🕊)(jiā )伙在(🔛) 晚(wǎn )餐:一个身(🎸)材矮小(😠)、中(zhōng )年(🚋)男子(zǐ(😱) ),铁灰色(sè )头发,面(📧)容好奇(♿), 像猴子,但(dàn )有趣(🏇),几(jǐ )乎(🚋)有其美感。布兰格(❄)温 猜测(🚹)他(tā )是个(gè )外(wà(👾)i )国(guó )人。他和另一位英(🥈)国(🏧)人同行, 干燥(zào )且(qiě )坚(🐋)硬(🔱)。四人坐在桌旁,两男两(🚴)女。布(bù(📔) )兰(lán )格温(wēn )注(zhù(🔛) )视着 用(👁)他所有的(📜)眼睛。他(🦊)看到(dào )外国人(ré(🈷)n )对(duì )妇(🥅)女们表现出礼貌(🕣)的轻蔑(🍎),仿佛他(tā )们(men ) 是讨(😿)喜(xǐ )的(🚬)动物。
女孩(😄)把面包(🥣)屑(xiè )在布上(shàng )推(💹)(tuī )来推(🏮)去(qù ), 不安、脸红(👉)且愤怒(😢)。当布兰(lán )格温事(⬆)(shì )后(hò(📷)u )静静地坐在大厅(🌜)里时,太多东(dōng )西被(bè(😄)i )动(🎶)(dòng )了(le ),失去了太多 知道(🌋)该(🐐)怎么办,那个(gè )小(xiǎo )陌(🏌)生人(ré(⛷)n )带着美丽的笑容(👺)走向他(💑), 举止(zhǐ ),递(🎆)上(shàng )香(🚏)(xiāng )烟并说: “你会(👷)抽烟吗(😏)?” 布(bù )兰格温(wē(🕦)n )从(cóng )不(🍻)抽烟,但他接过了(🙍)递来的(🐟)那根,笨(bè(🌔)n )拙地 粗(🆑)(cū )壮的手指痛苦(😱)地打,脸(💽)红到发(fā )根(gēn )。
他(👬)没(méi )有(👥) 找任何女人。他只(👊)是像个(🧔)正(zhèng )常人一(yī )样(🎀)(yàng )继续说。直到他必须(🈲)接(💛)受 要么(me )有动(dòng )作(zuò ),要(🚁)么(🐨)用头撞墙。然后他故意(📻)前往伊(🎗)(yī )尔(ěr )克斯顿(dù(🧛)n ),沉默、(👆)坚定且疲(🔏)惫不堪(📮)。他(tā )喝(hē )酒了(le ) 喝(📁)(hē )醉。他(🏧)一口气喝下白兰(🚊)地,再(zà(🗼)i )喝更多(duō )白(bái )兰(🧞)地,直到(🛸)脸色变得(🤨) 脸色惨(🤯)白,眼(yǎn )睛(jīng )灼热(🥅)。但他依(🍞)然无法挣脱。他睡(👥)过头(tó(📶)u )了(le ) 醉酒昏(hūn )迷,凌(🧓)晨四点(📧)醒来, 继续喝酒(jiǔ(🚯) )。
“母(mǔ )亲(qīn )”——她似乎(🔯)是(🌭)这样说 总是在(zài )呼唤(⛔)(huà(⛽)n )母(mǔ )亲(qīn )回忆 她——(📃)“母亲”——而她现在(zài )无(🌹)(wú )话可(🐦)说(shuō ) 母亲(🤸)回答:(🎈)“是的,我的孩子(zǐ(🍰) )。”但(dàn )随(🚿)(suí )着现成的发明(🈴), 孩子踉(🅿)跄着跑(pǎo )了起来(💗)(lái ),“那些(🗄)人叫什么(🛹)名字?(🦊)” 布兰格温(wēn )听(tī(📊)ng )到摘要(😱)(yào ): “我不知道,亲(🌃)爱的。” 他(🤤)(tā )继(jì )续前行(há(👴)ng ),仿佛自(🛡)己并不活在内心(📼),而(ér )是在某(mǒu )个(gè )地(🐬)方(🔴) 外面。“那个人是谁?